[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042ce3aa-a1d7-3158-905b-e86b8e5914ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ed368f-1cda-3850-a214-90b66fc1e092", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbfcf52e-23e2-3a75-8a6d-9e51c53d817b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042ce3aa-a1d7-3158-905b-e86b8e5914ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1666b6f4-2b1a-3e1d-a012-c054d9e560ae" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un moment chaleureux à partager!\n\nÀ l’approche des fêtes, l’École de Musique et de Danse de l’Auxois-Morvan vous invite à son traditionnel concert de Noël, un rendez-vous musical placé sous le signe du partage, de la découverte et de la convivialité.\n\nPour certains élèves, ce sera leur premier grand concert de la saison, voire leur tout premier pas devant un public !\n\nAu programme : jazz, violons, orchestres, cuivres, guitares et ensembles de tous âges. Des musiciens débutants aux plus expérimentés, chacun apportera sa touche à ce moment festif, où se mêleront différents styles, générations et univers musicaux.\n\nUn concert riche en découvertes et en émotions, pour célébrer ensemble le plaisir de jouer et d’écouter de la musique.\n\nUne belle parenthèse musicale à savourer en famille avant les fêtes de fin d’année !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein herzlicher Moment zum gemeinsamen Erleben!\n\nDa die Feiertage näher rücken, lädt Sie die Musik- und Tanzschule „Auxois-Morvan“ zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert ein – ein musikalisches Ereignis im Zeichen des Miteinanders, der Entdeckung und der Geselligkeit.\n\nFür einige Schüler wird es das erste große Konzert der Saison sein, für manche sogar der allererste Auftritt vor Publikum!\n\nAuf dem Programm stehen Jazz, Geigen, Orchester, Blechbläser, Gitarren und Ensembles aller Altersgruppen. Von Anfängern bis hin zu erfahrenen Musikern – jeder wird seinen eigenen Beitrag zu diesem festlichen Moment leisten, bei dem sich verschiedene Stile, Generationen und musikalische Welten vermischen.\n\nEin Konzert voller Entdeckungen und Emotionen, um gemeinsam die Freude am Musizieren und am Musikhören zu feiern.\n\nEine schöne musikalische Auszeit, die man vor den Feiertagen zum Jahresende mit der ganzen Familie genießen kann!", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento caloroso da condividere!\n\nCon l’avvicinarsi delle feste, la Scuola di Musica e Danza dell’Auxois-Morvan vi invita al suo tradizionale concerto di Natale, un appuntamento musicale all’insegna della condivisione, della scoperta e della convivialità.\n\nPer alcuni allievi, sarà il primo grande concerto della stagione, o addirittura il loro primissimo esordio davanti a un pubblico!\n\nIn programma: jazz, violini, orchestre, ottoni, chitarre e ensemble di tutte le età. Dai musicisti alle prime armi ai più esperti, ognuno darà il proprio contributo a questo momento festoso, in cui si intrecceranno stili, generazioni e universi musicali diversi.\n\nUn concerto ricco di scoperte ed emozioni, per celebrare insieme il piacere di suonare e ascoltare la musica.\n\nUna bella parentesi musicale da assaporare in famiglia prima delle feste di fine anno!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Un momento acogedor para compartir!\n\nCon la llegada de las fiestas, la Escuela de Música y Danza de Auxois-Morvan os invita a su tradicional concierto de Navidad, una cita musical marcada por el espíritu de compartir, el descubrimiento y la convivencia.\n\nPara algunos alumnos, será su primer gran concierto de la temporada, ¡o incluso su primer paso ante el público!\n\nEn el programa: jazz, violines, orquestas, metales, guitarras y conjuntos de todas las edades. Desde músicos principiantes hasta los más experimentados, cada uno aportará su toque personal a este momento festivo, en el que se mezclarán diferentes estilos, generaciones y universos musicales.\n\nUn concierto lleno de descubrimientos y emociones, para celebrar juntos el placer de tocar y escuchar música.\n\n¡Una bonita pausa musical para disfrutar en familia antes de las fiestas de fin de año!", "@language": "es" }, { "@value": "Een gezellig moment om samen te beleven!\n\nNu de feestdagen naderen, nodigt de Muziek- en Dansschool van Auxois-Morvan u uit voor haar traditionele kerstconcert, een muzikaal evenement in het teken van samenhorigheid, ontdekking en gezelligheid.\n\nVoor sommige leerlingen wordt dit hun eerste grote concert van het seizoen, of zelfs hun allereerste optreden voor publiek!\n\nOp het programma: jazz, violen, orkesten, koperblazers, gitaren en ensembles van alle leeftijden. Van beginnende tot zeer ervaren muzikanten: iedereen draagt zijn steentje bij aan dit feestelijke moment, waarop verschillende stijlen, generaties en muzikale werelden samenkomen.\n\nEen concert vol ontdekkingen en emoties, om samen het plezier van het spelen en luisteren naar muziek te vieren.\n\nEen prachtig muzikaal uitstapje om met het hele gezin van te genieten, vlak voor de eindejaarsfeesten!", "@language": "nl" }, { "@value": "A heart-warming moment to share!\n\nAs the festive season approaches, the Auxois-Morvan School of Music and Dance invites you to its traditional Christmas concert – a musical event centred on sharing, discovery and a sense of community.\n\nFor some pupils, this will be their first major concert of the season, or even their very first time performing in front of an audience!\n\nOn the programme: jazz, violins, orchestras, brass, guitars and ensembles of all ages. From beginners to the most experienced musicians, everyone will add their own touch to this festive occasion, where different styles, generations and musical worlds will come together.\n\nA concert brimming with new discoveries and emotions, to celebrate together the joy of playing and listening to music.\n\nA wonderful musical interlude to enjoy with the whole family before the festive season!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1666b6f4-2b1a-3e1d-a012-c054d9e560ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2bf37425-909e-3e4f-8739-26cb0f8ffe89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ed368f-1cda-3850-a214-90b66fc1e092" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ed368f-1cda-3850-a214-90b66fc1e092" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbfcf52e-23e2-3a75-8a6d-9e51c53d817b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]