. . . . . . "Dans le cadre du weekend Litt\u00E9rature, bande dessin\u00E9e et cin\u00E9ma, Quai es Dunes propose aux plus jeunes un Cin\u00E9-conte.\n\nLe dimanche 29 novembre, \u00E0 11h, une s\u00E9ance avec :\n * un conte lu en direct dans la salle\n * la projection en sortie nationale du No\u00EBl d'Ernest et C\u00E9lestine\n\nUn moment chaleureux \u00E0 vivre avec les petits..!"@fr . "En el marco del fin de semana dedicado a la literatura, el c\u00F3mic y el cine, Quai des Dunes ofrece a los m\u00E1s peque\u00F1os una sesi\u00F3n de \u00ABcine-cuento\u00BB.\n\nEl domingo 29 de noviembre, a las 11:00 h, una sesi\u00F3n con:\n * un cuento le\u00EDdo en directo en la sala\n * la proyecci\u00F3n, con estreno nacional, de \u00ABLa Navidad de Ernest y C\u00E9lestine\u00BB\n\n\u00A1Un momento acogedor para disfrutar con los m\u00E1s peque\u00F1os...!"@es . "Im Rahmen des Wochenendes \u201ELiteratur, Comics und Kino\u201C bietet Quai es Dunes den J\u00FCngsten ein \u201ECin%E9-conte\u201C an.\n\nAm Sonntag, den 29. November, um 11 Uhr, steht folgende Veranstaltung auf dem Programm:\n * eine live im Saal vorgelesene Geschichte\n * die landesweite Kinopremiere von \u201ENo\u00EBl\u201C mit Ernest und C\u00E9lestine\n\nEin herzlicher Moment, den man gemeinsam mit den Kleinen erleben kann...!"@de . "As part of the Literature, Comics, and Film Weekend, Quai des Dunes is offering a storytelling film event for young children.\n\nOn Sunday, November 29, at 11 a.m., the event will feature:\n * a story read live in the theater\n * the nationwide premiere of *The Christmas Carol of Ernest and Celestine*\n\nA heartwarming experience to share with the little ones...!"@en . "Nell\u2019ambito del weekend dedicato alla letteratura, ai fumetti e al cinema, Quai des Dunes propone ai pi\u00F9 piccoli un \u201CCin-conte\u201D.\n\nDomenica 29 novembre, alle ore 11, una sessione con:\n * una fiaba letta dal vivo in sala\n * la proiezione in anteprima nazionale del film \u201CIl Natale di Ernest e Celestine\u201D\n\nUn momento caloroso da vivere insieme ai pi\u00F9 piccoli...!"@it . "In het kader van het weekend rond literatuur, stripverhalen en film organiseert Quai des Dunes voor de allerkleinsten een \u2018Cin%E9-conte\u2019.\n\nOp zondag 29 november om 11.00 uur staat er een voorstelling op het programma met:\n * een sprookje dat live in de zaal wordt voorgelezen\n * de vertoning van de landelijke premi\u00E8re van *No\u00EBl* van Ernest en C\u00E9lestine\n\nEen gezellig moment om samen met de kleintjes te beleven...!"@nl . . .