[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af011b2-c46a-3de4-8dd1-289658d15cdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e8e9b7-79f0-3105-8c81-48294eecd7c5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8294b7-e92a-3d0f-b399-f51877797b24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568485e4-20c5-3c71-961d-1218a60b9439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/227c1822-31f6-374d-bc4b-c1b5a9641ebc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af011b2-c46a-3de4-8dd1-289658d15cdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9187c09a-312f-3fc8-b735-d91de96d5919" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre du weekend Littérature, bande dessinée et cinéma, Quai es Dunes propose aux plus jeunes un Ciné-conte.\n\nLe dimanche 29 novembre, à 11h, une séance avec :\n * un conte lu en direct dans la salle\n * la projection en sortie nationale du Noël d'Ernest et Célestine\n\nUn moment chaleureux à vivre avec les petits..!", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco del fin de semana dedicado a la literatura, el cómic y el cine, Quai des Dunes ofrece a los más pequeños una sesión de «cine-cuento».\n\nEl domingo 29 de noviembre, a las 11:00 h, una sesión con:\n * un cuento leído en directo en la sala\n * la proyección, con estreno nacional, de «La Navidad de Ernest y Célestine»\n\n¡Un momento acogedor para disfrutar con los más pequeños...!", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen des Wochenendes „Literatur, Comics und Kino“ bietet Quai es Dunes den Jüngsten ein „Cin%E9-conte“ an.\n\nAm Sonntag, den 29. November, um 11 Uhr, steht folgende Veranstaltung auf dem Programm:\n * eine live im Saal vorgelesene Geschichte\n * die landesweite Kinopremiere von „Noël“ mit Ernest und Célestine\n\nEin herzlicher Moment, den man gemeinsam mit den Kleinen erleben kann...!", "@language": "de" }, { "@value": "As part of the Literature, Comics, and Film Weekend, Quai des Dunes is offering a storytelling film event for young children.\n\nOn Sunday, November 29, at 11 a.m., the event will feature:\n * a story read live in the theater\n * the nationwide premiere of *The Christmas Carol of Ernest and Celestine*\n\nA heartwarming experience to share with the little ones...!", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito del weekend dedicato alla letteratura, ai fumetti e al cinema, Quai des Dunes propone ai più piccoli un “Cin-conte”.\n\nDomenica 29 novembre, alle ore 11, una sessione con:\n * una fiaba letta dal vivo in sala\n * la proiezione in anteprima nazionale del film “Il Natale di Ernest e Celestine”\n\nUn momento caloroso da vivere insieme ai più piccoli...!", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van het weekend rond literatuur, stripverhalen en film organiseert Quai des Dunes voor de allerkleinsten een ‘Cin%E9-conte’.\n\nOp zondag 29 november om 11.00 uur staat er een voorstelling op het programma met:\n * een sprookje dat live in de zaal wordt voorgelezen\n * de vertoning van de landelijke première van *Noël* van Ernest en Célestine\n\nEen gezellig moment om samen met de kleintjes te beleven...!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/227c1822-31f6-374d-bc4b-c1b5a9641ebc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4c0e48ea-4fd4-3d02-a6ad-22384a5b2600", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e8e9b7-79f0-3105-8c81-48294eecd7c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e8e9b7-79f0-3105-8c81-48294eecd7c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568485e4-20c5-3c71-961d-1218a60b9439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8294b7-e92a-3d0f-b399-f51877797b24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9187c09a-312f-3fc8-b735-d91de96d5919" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]