"Avec Zackaria Bacha, animateur - Association Banlieus'artsCet atelier n'est pas qu'une simple d\u00E9couverte du m\u00E9dia maisune v\u00E9ritable initiation \u00E0 la pratique radiophonique. Les participants (13-16 ans) seront les acteurs \u00E0 part enti\u00E8re de leur projet, guid\u00E9s par un intervenant professionnel, qui leur donnera toutes les cl\u00E9s pour la bonne r\u00E9alisation d'une chronique et l'animation de leur propre \u00E9mission.\n\nSur inscription."@fr . . . . . . . "Con Zackaria Bacha, animador - Asociaci\u00F3n Banlieus'arts. Este taller no es solo un simple descubrimiento del medio, sino una aut\u00E9ntica iniciaci\u00F3n a la pr\u00E1ctica radiof\u00F3nica. Los participantes (de 13 a 16 a\u00F1os) ser\u00E1n los protagonistas absolutos de su proyecto, guiados por un profesional que les proporcionar\u00E1 todas las claves para la correcta realizaci\u00F3n de una cr\u00F3nica y la presentaci\u00F3n de su propio programa.\n\nEs necesario inscribirse."@es . "Avec Zackaria Bacha, animateur - Association Banlieus'artsCet atelier n'est pas qu'une simple d\u00E9couverte du m\u00E9dia maisune v\u00E9ritable initiation \u00E0 la pratique radiophonique. Les participants (13-16 ans) seront les acteurs \u00E0 part enti\u00E8re de leur projet, guid\u00E9s par un intervenant professionnel, qui leur donnera toutes les cl\u00E9s pour la bonne r\u00E9alisation d'une chronique et l'animation de leur propre \u00E9mission.\n\nSur inscription."@fr . "Con Zackaria Bacha, animatore - Associazione Banlieus'arts Questo laboratorio non \u00E8 solo una semplice scoperta del mezzo, ma una vera e propria introduzione alla pratica radiofonica. I partecipanti (13-16 anni) saranno protagonisti a pieno titolo del proprio progetto, guidati da un professionista che fornir\u00E0 loro tutte le competenze necessarie per la corretta realizzazione di una rubrica e la conduzione della propria trasmissione.\n\nSu iscrizione."@it . "Mit Zackaria Bacha, Moderator \u2013 Verein Banlieus\u2019arts Dieser Workshop ist nicht nur eine einfache Einf\u00FChrung in das Medium, sondern eine echte Einf\u00FChrung in die Praxis des Rundfunks. Die Teilnehmer (13\u201316 Jahre) sind voll und ganz an ihrem Projekt beteiligt und werden dabei von einem professionellen Referenten angeleitet, der ihnen alle notwendigen Kenntnisse f\u00FCr die erfolgreiche Umsetzung einer Reportage und die Moderation ihrer eigenen Sendung vermittelt.\n\nAnmeldung erforderlich."@de . "Met Zackaria Bacha, begeleider \u2013 Vereniging Banlieus\u2019arts Deze workshop is niet alleen een kennismaking met het medium, maar een echte inleiding tot het maken van radio. De deelnemers (13-16 jaar) spelen een volwaardige rol in hun project, onder begeleiding van een professionele begeleider, die hen alle nodige kennis en vaardigheden bijbrengt om een rubriek goed uit te werken en hun eigen uitzending te presenteren.\n\nInschrijving vereist."@nl . "With Zackaria Bacha, facilitator\u2014Banlieus\u2019arts Association. This workshop is not just a simple introduction to the medium, but a true introduction to radio production. Participants (ages 13\u201316) will take full ownership of their project, guided by a professional facilitator who will provide them with all the tools they need to successfully produce a segment and host their own show.\n\nRegistration required."@en . . . .