"Une soir\u00E9e qui ne ressemblera \u00E0 aucune autre red\u00E9couvrir Chartres autrement, pousser les portes de lieux inattendus et c\u00E9l\u00E9brer les talents qui font vibrer notre territoire, pour vivre un moment qui ne se reproduira jamais \u00E0 l'identique."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e qui ne ressemblera \u00E0 aucune autre red\u00E9couvrir Chartres autrement, pousser les portes de lieux inattendus et c\u00E9l\u00E9brer les talents qui font vibrer notre territoire, pour vivre un moment qui ne se reproduira jamais \u00E0 l'identique."@fr . "Una velada \u00FAnica: redescubrir Chartres de otra manera, adentrarse en lugares insospechados y celebrar los talentos que dan vida a nuestra regi\u00F3n, para vivir un momento que nunca volver\u00E1 a repetirse tal y como es."@es . "Una serata che non avr\u00E0 eguali: riscoprire Chartres in modo diverso, varcare le porte di luoghi inaspettati e celebrare i talenti che animano il nostro territorio, per vivere un momento che non si ripeter\u00E0 mai pi\u00F9 esattamente cos\u00EC."@it . "An evening unlike any other\u2014rediscover Chartres in a whole new way, step inside unexpected places, and celebrate the talents that bring our region to life, for an experience that will never be exactly the same again."@en . "Een avond die zijn weerga niet kent: Chartres op een andere manier ontdekken, een kijkje nemen op onverwachte plekken en de talenten vieren die onze regio tot leven brengen, om een moment te beleven dat zich nooit meer op precies dezelfde manier zal herhalen."@nl . "Ein Abend, der mit keinem anderen vergleichbar sein wird: Entdecken Sie Chartres auf ganz neue Weise, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen unerwarteter Orte und feiern Sie die Talente, die unsere Region zum Leben erwecken \u2013 um einen Moment zu erleben, der sich in dieser Form nie wiederholen wird."@de . . "%C0 Ter gelegenheid van Movember krijgt dit tweede evenement een heel bijzondere lading. Omdat magie nog mooier is als je die deelt, wordt de opbrengst van deze avond gedoneerd aan een organisatie die zich inzet voor de strijd tegen kankers bij mannen. Een mooie manier om plezier, ontdekking en vrijgevigheid te combineren, en tegelijkertijd een doel te steunen dat ons allemaal aangaat."@nl . "In occasione del Movember, questo secondo appuntamento assumer\u00E0 un significato del tutto speciale. Poich\u00E9 la magia \u00E8 ancora pi\u00F9 bella quando viene condivisa, i proventi di questa serata saranno devoluti a un'associazione impegnata nella lotta contro i tumori maschili. Un bel modo per unire divertimento, scoperta e generosit\u00E0, sostenendo al contempo una causa che riguarda tutti noi."@it . "%C0n Anl\u00E4sslich des Movember wird diese zweite Veranstaltung eine ganz besondere Bedeutung erhalten. Da Magie noch sch\u00F6ner ist, wenn man sie teilt, kommen die Erl\u00F6se dieses Abends einem Verein zugute, der sich im Kampf gegen Krebserkrankungen bei M\u00E4nnern engagiert. Eine sch\u00F6ne Art, Vergn\u00FCgen, Entdeckungen und Gro\u00DFz\u00FCgigkeit zu verbinden und gleichzeitig ein Anliegen zu unterst\u00FCtzen, das uns alle betrifft."@de . "%C0 To celebrate Movember, this second event will take on a very special meaning. Because magic is even more beautiful when shared, the proceeds from this evening will be donated to an organization dedicated to the fight against men\u2019s cancers. It\u2019s a wonderful way to combine fun, discovery, and generosity, all while supporting a cause that affects us all."@en . "\u00C0 l'occasion de Movember, ce deuxi\u00E8me rendez-vous prendra une dimension toute particuli\u00E8re. Parce que la magie est encore plus belle lorsqu'elle se partage, les b\u00E9n\u00E9fices de cette soir\u00E9e seront revers\u00E9s \u00E0 une association engag\u00E9e dans la lutte contre les cancers masculins. Une belle fa\u00E7on d'allier plaisir, d\u00E9couverte et g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, tout en soutenant une cause qui nous concerne tous."@fr . "%C0 Con motivo del Movember, esta segunda cita adquirir\u00E1 un car\u00E1cter muy especial. Porque la magia es a\u00FAn m\u00E1s bonita cuando se comparte, los beneficios de esta velada se destinar\u00E1n a una asociaci\u00F3n comprometida con la lucha contra los c\u00E1nceres masculinos. Una bonita forma de combinar diversi\u00F3n, descubrimiento y generosidad, al tiempo que se apoya una causa que nos concierne a todos."@es . . .