[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10dc4ee6-f1bf-34c0-a7aa-4fdc0f1302f0",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/62278ebd-e6ec-3680-b5f2-9be2b0893152"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf5d88c-a1b6-3b55-b11b-208535380684"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab35b1a-5206-3a02-82bc-cadb40b50a6e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4124f27a-686b-378f-a718-7742970e5dc1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd89cf1-5403-3c25-98da-a81277854f84"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Een reis door de tijd.%A0March Mallow%A0biedt de kans om de emotie van een schitterend tijdperk op het gebied van blues- en jazznummers opnieuw tot leven te brengen. Vier muzikanten met een rijke en veelzijdige ervaring bundelen hun krachten om de subtiele en krachtige zang van zangeres Astrid Veigne op treffende wijze tot zijn recht te laten komen. Met respect voor de stijl van de jaren ’50, brengt March Mallow de muziek van Nat King Cole en Billie Holiday weer tot leven. Een puur en authentiek geluid, vastgelegd met de opnametechnieken uit die tijd, dompelt je onder in de zwart-witsfeer van de New Yorkse clubs.\n\nNa hun eerste album „A journey in time“, dat voornamelijk bestond uit jazzstandards (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra…), zet de band een nieuwe stap met hun tweede album „The Silence”, waarop een repertoire van eigen composities te horen is, waarvan sommige in het Frans worden gezongen.\n\nMet Astrid Veigne op zang, Eric Doboka op gitaar, Christian d’Asfeld op piano en Thomas Plès op contrabas.\n\nDe pers schrijft erover/// %AB Hun muziek combineert blues, swing, soul en melancholische ballades en neemt je mee op een reis door de tijd, als eerbetoon aan het schitterende tijdperk van de jazz. %BB%A0L'oeil du spectacle\n\nAPÉRO-CONCERT, kom gezellig een momentje delen: een muzikaal voorproefje onder het genot van een drankje. Aperitief en hapjes ter plaatse te proeven, bereid door een vereniging uit Saint-Lyphard.\n\nGeschikt voor alle leeftijden\n\nKaartverkoop bij het VVV-kantoor van Saint Lyphard of telefonisch via 02 40 91 41 34.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Eine Reise durch die Zeit.%A0March Mallow%A0bietet die Gelegenheit, die Emotionen einer glanzvollen Ära voller Blues- und Jazz-Songs wieder aufleben zu lassen. Vier Musiker mit reichhaltigen und vielfältigen Erfahrungen haben sich zusammengeschlossen, um den subtilen und kraftvollen Gesang der Sängerin Astrid Veigne präzise zur Geltung zu bringen. Im Stil der 50er Jahre lässt March Mallow die Musik von Nat King Cole und Billie Holiday wieder aufleben. Ein reiner und authentischer Klang, der mit den Aufnahmetechniken jener Zeit wiedergegeben wird, versetzt Sie in die Schwarz-Weiß-Atmosphäre der New Yorker Clubs.\n\nNach ihrem ersten Album „A journey in time“, das hauptsächlich aus Jazz-Standards (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra…) bestand, schlägt die Band mit ihrem zweiten Album „The Silence“ einen neuen Weg ein und präsentiert ein Repertoire aus Eigenkompositionen, von denen einige auf Französisch gesungen werden.\n\nMit Astrid Veigne am Gesang, Eric Doboka an der Gitarre, Christian d’Asfeld am Klavier und Thomas Plès am Kontrabass.\n\nDie Presse schreibt/// „Ihre Musik verbindet Blues, Swing, Soul und melancholische Balladen und bietet eine Zeitreise sowie eine Hommage an die glanzvolle Ära des Jazz.“ „L’œil du spectacle“\n\nAPÉRO-KONZERT – kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment: einen kleinen musikalischen Vorgeschmack bei einem Glas. Aperitif und Häppchen, die vor Ort verkostet werden können, werden von einem Verein aus Saint-Lyphard zubereitet.\n\nFür alle Altersgruppen geeignet\n\nKartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A journey through time.%A0March Mallow%A0offers the chance to relive the magic of a golden age of blues and jazz songs. Four musicians, each with rich and diverse backgrounds, come together to perfectly showcase the subtle yet powerful vocals of singer Astrid Veigne. Staying true to the style of the 1950s, March Mallow brings the music of Nat King Cole and Billie Holiday back to life. A pure and authentic sound, recreated using the recording techniques of the era, immerses you in the black-and-white atmosphere of New York City clubs.\n\nFollowing their debut album “A Journey in Time,” which consisted mainly of jazz standards (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra, etc.), the band takes a new step forward with their second album, “The Silence,” featuring a repertoire of original compositions, some of which are sung in French.\n\nFeaturing Astrid Veigne on vocals, Eric Doboka on guitar, Christian d’Asfeld on piano, and Thomas Plès on double bass.\n\nWhat the press is saying/// “Their music blends blues, swing, soul, and melancholic ballads, offering a journey through time and a tribute to the golden age of jazz.”—L’œil du spectacle\n\nPRE-CONCERT RECEPTION: Come share a friendly moment—a little musical appetizer over a drink. Aperitifs and snacks will be served on site, prepared by a local Saint-Lyphard association.\n\nOpen to all ages\n\nTickets available at the Saint Lyphard Tourist Office or by phone at 02 40 91 41 34.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Un viaje en el tiempo.%A0March Mallow%A0es la ocasión perfecta para revivir la emoción de una época brillante en lo que a canciones de blues y jazz se refiere. Cuatro músicos, con una experiencia rica y variada, se unen para dar rienda suelta, con gran precisión, a la voz sutil y potente de la cantante Astrid Veigne. Respetando el estilo de los años 50, March Mallow revive la música de Nat King Cole y Billie Holiday. Un sonido puro y auténtico, reproducido mediante las técnicas de grabación de la época, te sumerge en la atmósfera en blanco y negro de los clubes neoyorquinos.\n\nTras su primer álbum, «A journey in time», compuesto principalmente por estándares de jazz (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra…), el grupo da un nuevo paso adelante con su segundo álbum, «The Silence», en el que ofrece un repertorio de composiciones originales, algunas de ellas cantadas en francés.\n\nCon Astrid Veigne a la voz, Eric Doboka a la guitarra, Christian d'Asfeld al piano y Thomas Plès al contrabajo.\n\nLa prensa dice de ellos/// «Su música mezcla blues, swing, soul y baladas melancólicas, ofreciendo un viaje en el tiempo y un homenaje a la brillante época del jazz». «El ojo del espectáculo\n\nAPERITIVO-CONCIERTO: ven a compartir un momento agradable: un pequeño aperitivo musical mientras tomas una copa. Aperitivo y tentempiés para degustar en el recinto, preparados por una asociación de Saint-Lyphard.\n\nPara todos los públicos\n\nVenta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Un viaggio nel tempo.%A0March Mallow%A0è l’occasione per far rivivere l’emozione di un’epoca scintillante all’insegna delle canzoni blues e jazz. Quattro musicisti, con esperienze ricche e variegate, si uniscono per valorizzare con grande precisione il canto sottile e potente della cantante Astrid Veigne. Nel rispetto dello stile degli anni ’50, March Mallow fa rivivere la musica di Nat King Cole e Billie Holiday. Un suono puro e autentico, riprodotto con le tecniche di registrazione dell’epoca, vi immerge nell’atmosfera in bianco e nero dei club newyorkesi.\n\nDopo il suo primo album “A journey in time”, composto essenzialmente da standard jazz (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra…), il gruppo compie un nuovo passo avanti con il suo secondo album “The Silence”, proponendo un repertorio di composizioni originali, alcune delle quali cantate in francese.\n\nCon Astrid Veigne alla voce, Eric Doboka alla chitarra, Christian d’Asfeld al pianoforte e Thomas Plès al contrabbasso.\n\nCosa ne dice la stampa/// %AB La loro musica fonde blues, swing, soul e ballate malinconiche, offrendo un viaggio nel tempo e un omaggio alla scintillante epoca del jazz. %BB%A0L'occhio dello spettacolo\n\nAPERITIVO-CONCERTO, venite a condividere un momento conviviale: un piccolo assaggio musicale davanti a un bicchiere. Aperitivo e stuzzichini da gustare sul posto, preparati da un’associazione di Saint-Lyphard.\n\nPer tutti\n\nBiglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Saint Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Un voyage dans le temps. March Mallow est l'occasion de faire renaître l'émotion d'une époque étincelante en matière de chansons blues et jazzy. Quatre musiciens, aux expériences riches et plurielles, s'associent pour déployer tout en justesse, le chant subtil et puissant de la chanteuse Astrid Veigne. Dans le respect du style des années 50, March Mallow fait revivre la musique de Nat King Cole et de Billie Holiday. Un son pur et authentique, reproduit par les techniques d'enregistrement de l'époque, vous plonge dans l'atmosphère en noir et blanc des clubs New-Yorkais.\n\nSuite à son premier album \"A journey in time\", essentiellement composé de standards de jazz (Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra…), le groupe franchit un nouveau cap, dans leur deuxième album \"The Silence\", proposant un répertoire de compositions originales, dont certaines chantées en Français.\n\nAvec Astrid Veigne au chant, Eric Doboka à la guitare, Christian d'Asfeld au piano et Thomas Plès à la contrebasse.\n\nLa presse en parle/// « Leur musique mêle blues, swing, soul et balades mélancoliques, offrant un voyage dans le temps et un hommage à l'époque étincelante du jazz. » L'oeil du spectacle\n\nAPÉRO-CONCERT, venez partager un moment convivial : une petite mise en bouche musicale autour d'un verre. Apéritif et grignotages à déguster sur place, préparés par une association lyphardaise.\n\nTout public\n\nBilletterie à l'Office de Tourisme de Saint Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4124f27a-686b-378f-a718-7742970e5dc1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/690f15c1-b509-338f-897d-ed48e8f0c60c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/10dc4ee6-f1bf-34c0-a7aa-4fdc0f1302f0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/10dc4ee6-f1bf-34c0-a7aa-4fdc0f1302f0"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/62278ebd-e6ec-3680-b5f2-9be2b0893152"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab35b1a-5206-3a02-82bc-cadb40b50a6e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd89cf1-5403-3c25-98da-a81277854f84"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf5d88c-a1b6-3b55-b11b-208535380684"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]