. . . . . . "In programma sabato 5 dicembre:\n\nPiazza Nazionale\n\n10:00 - 17:00\nVendita di cr\u00EApes, dolci e zuppa di cavolo\nDanza\nTombola\nVendita di spillette\nDisegni per i bambini\n\n13:00 - 16:00\nTombola dei vigili del fuoco e vendita di gadget\n\n14:00 - 17:00\nTrucco per bambini (a partire dai 3 anni)\nAttivit\u00E0 manuali\nIniziazione alle carte Pok\u00E9mon, disegni e quiz\nPresenza di Babbo Natale, Mamma Natale e della sua folletta\n\nLA PISCINA\n\n14:00 - 17:00\nBattesimi subacquei\n\nDal 5 al 9 dicembre\nMostra nell\u2019atrio d\u2019ingresso"@it . "Op het programma op zaterdag 5 december:\n\nPlace Nationale\n\n10.00 - 17.00 uur\nVerkoop van cr\u00EApes, gebak en koolsoep\nDans\nLoterij\nVerkoop van speldjes\nTekenen voor kinderen\n\n13.00 - 16.00 uur\nLoterij van de brandweer en verkoop van goodies\n\n14.00 - 17.00 uur\nSchminken voor kinderen (vanaf 3 jaar)\nKnutselactiviteiten\nKennismaking met Pok\u00E9mon-kaarten, tekenen en quiz\nAanwezigheid van de Kerstman, de Kerstvrouw en haar elfje\n\nHET ZWEMBAD\n\n14.00 - 17.00 uur\nDuikinitiaties\n\nVan 5 tot en met 9 december\nTentoonstelling in de entreehal"@nl . "On the schedule for Saturday, December 5:\n\nPlace Nationale\n\n10 a.m. \u2013 5 p.m.\nCrepes, pastries, and cabbage soup for sale\nDancing\nRaffle\nPin sale\nDrawing activities for children\n\n1:00 p.m. \u2013 4:00 p.m.\nFirefighters\u2019 raffle and sale of merchandise\n\n2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m.\nFace painting for children (ages 3 and up)\nArts and crafts\nIntroduction to Pok\u00E9mon cards, drawing, and quizzes\nAppearance by Father Christmas, Mother Christmas, and her elf\n\nTHE SWIMMING POOL\n\n2:00 PM \u2013 5:00 PM\nIntroductory diving sessions\n\nDecember 5\u20139\nExhibition in the entrance hall"@en . "Auf dem Programm am Samstag, dem 5. Dezember:\n\nPlace Nationale\n\n10:00 \u2013 17:00 Uhr\nVerkauf von Cr\u00EApes, Geb\u00E4ck und Kohlsuppe\nTanz\nTombola\nVerkauf von Ansteckern\nMalen f\u00FCr Kinder\n\n13:00 \u2013 16:00 Uhr\nTombola der Feuerwehr und Verkauf von Fanartikeln\n\n14:00 \u2013 17:00 Uhr\nKinderschminken (ab 3 Jahren)\nBastelaktivit\u00E4ten\nEinf\u00FChrung in Pok\u00E9mon-Karten, Malen und Quiz\nBesuch von Weihnachtsmann, Weihnachtsfrau und ihrem Wichtel\n\nDAS SCHWIMMBAD\n\n14:00 \u2013 17:00 Uhr\nSchnuppertauchg\u00E4nge\n\nVom 5. bis 9. Dezember\nAusstellung in der Eingangshalle"@de . "Au programme le samedi 5 d\u00E9cembre:\n\nPlace Nationale\n\n10h - 17h\nVente de cr\u00EApes, p\u00E2tisseries et soupe au choux\nDanse\nTombola\nVente de pin's\nDessins pour les enfants\n\n13h - 16h\nTombola des pompiers et vente de goodies\n\n14h - 17h\nMaquillage pour les enfants (d\u00E8s 3 ans)\nActivit\u00E9s manuelles\nInitiation aux cartes Pok\u00E9mon, dessins et quiz\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, de la M\u00E8re No\u00EBl et de sa lutine\n\nLA PISCINE\n\n14h - 17h\nBapt\u00EAmes de plong\u00E9e\n\nDu 5 au 9 d\u00E9cembre\nExposition dans le hall d'entr\u00E9e"@fr . "Programa del s\u00E1bado 5 de diciembre:\n\nPlaza Nacional\n\n10:00 - 17:00\nVenta de crepes, pasteles y sopa de col\nBaile\nT\u00F3mbola\nVenta de chapas\nDibujos para los ni\u00F1os\n\n13:00 - 16:00\nT\u00F3mbola de los bomberos y venta de art\u00EDculos promocionales\n\n14:00 - 17:00\nMaquillaje para ni\u00F1os (a partir de 3 a\u00F1os)\nManualidades\nIniciaci\u00F3n a las cartas de Pok\u00E9mon, dibujos y concursos\nPresencia de Pap\u00E1 Noel, Mam\u00E1 Noel y su duendecillo\n\nLA PISCINA\n\n14:00 - 17:00\nCursos de iniciaci\u00F3n al buceo\n\nDel 5 al 9 de diciembre\nExposici\u00F3n en el vest\u00EDbulo de entrada"@es . . .