"Un h\u00F4tel chaleureux\nau bord de l'eau\n\u00C0 quelques pas du lac de G\u00E9rardmer, l'H\u00F4tel de la Paix rayonne de chaleur et de simplicit\u00E9\u2026\nCet h\u00F4tel de 24 chambres invite ses h\u00F4tes \u00E0 la d\u00E9tente dans une ambiance conviviale, familiale et d\u00E9contract\u00E9e.\nSes atouts principaux ?\nUne situation id\u00E9ale au bord du lac de G\u00E9rardmer, face au casino, et tout pr\u00E8s du centre-ville, en plein c\u0153ur du Massif des Vosges.\nDes chambres et des \u00E9quipements simples, r\u00E9pondant aux normes actuelles d\u2019un deux \u00E9toiles, \u00E0 un co\u00FBt raisonnable.\nLa possibilit\u00E9 de profiter des services de l\u2019h\u00F4tel Beau Rivage situ\u00E9 \u00E0 deux pas : restaurant, espace bien-\u00EAtre (dans le cadre de la r\u00E9servation d'un modelage), cave \u00E0 cigares & spiritueux, etc."@fr . . . . . . "Ein gem\u00FCtliches Hotel\nam Ufer des Wassers\nDas H\u00F4tel de la Paix liegt nur wenige Schritte vom See von G\u00E9rardmer entfernt und strahlt W\u00E4rme und Einfachheit aus\nDieses Hotel mit 24 Zimmern l\u00E4dt seine G\u00E4ste ein, sich in einer freundlichen, famili\u00E4ren und entspannten Atmosph\u00E4re zu entspannen.\nWas sind seine Hauptvorteile?\nEine ideale Lage am Ufer des Sees von G\u00E9rardmer, gegen\u00FCber dem Kasino und ganz in der N\u00E4he des Stadtzentrums, mitten im Herzen der Vogesen.\nEinfache Zimmer und Einrichtungen, die den aktuellen Standards eines Zwei-Sterne-Hotels entsprechen, zu einem angemessenen Preis.\nDie M\u00F6glichkeit, die Dienstleistungen des nur wenige Schritte entfernten Hotels Beau Rivage zu nutzen: Restaurant, Wellnessbereich (bei Buchung einer Modellage), Humidor f\u00FCr Zigarren und Spirituosen etc."@de . "Un hotel accogliente\nin riva al lago\nA due passi dal lago di G\u00E9rardmer, l'H\u00F4tel de la Paix emana calore e semplicit\u00E0?\nQuesto hotel di 24 camere invita i suoi ospiti a rilassarsi in un'atmosfera amichevole e familiare.\nI suoi principali punti di forza?\nUna posizione ideale sulle rive del lago di G\u00E9rardmer, di fronte al casin\u00F2 e vicino al centro della citt\u00E0, nel cuore delle montagne dei Vosgi.\nCamere semplici e strutture che soddisfano gli attuali standard a due stelle a un prezzo ragionevole.\nPotete anche usufruire dei servizi offerti dall'hotel Beau Rivage, a pochi passi: ristorante, area benessere (se prenotate un massaggio), cantina di sigari e liquori, ecc."@it . "Een gezellig hotel\naan het water\nH\u00F4tel de la Paix ligt op een steenworp afstand van het meer van G\u00E9rardmer en straalt warmte en eenvoud uit\nDit hotel met 24 kamers nodigt zijn gasten uit om te ontspannen in een vriendelijke, familiale sfeer.\nZijn belangrijkste troeven?\nEen ideale ligging aan de oevers van het meer van G\u00E9rardmer, tegenover het casino en dicht bij het stadscentrum, in het hart van de Vogezen.\nEenvoudige kamers en faciliteiten die voldoen aan de huidige tweesterrennormen tegen een redelijke prijs.\nJe kunt ook gebruikmaken van de diensten van hotel Beau Rivage, op een steenworp afstand: restaurant, wellnessruimte (als je een massage boekt), sigaren- en sterke drankenkelder, enz."@nl . "Un h\u00F4tel chaleureux\nau bord de l'eau\n\u00C0 quelques pas du lac de G\u00E9rardmer, l'H\u00F4tel de la Paix rayonne de chaleur et de simplicit\u00E9\u2026\nCet h\u00F4tel de 24 chambres invite ses h\u00F4tes \u00E0 la d\u00E9tente dans une ambiance conviviale, familiale et d\u00E9contract\u00E9e.\nSes atouts principaux ?\nUne situation id\u00E9ale au bord du lac de G\u00E9rardmer, face au casino, et tout pr\u00E8s du centre-ville, en plein c\u0153ur du Massif des Vosges.\nDes chambres et des \u00E9quipements simples, r\u00E9pondant aux normes actuelles d\u2019un deux \u00E9toiles, \u00E0 un co\u00FBt raisonnable.\nLa possibilit\u00E9 de profiter des services de l\u2019h\u00F4tel Beau Rivage situ\u00E9 \u00E0 deux pas : restaurant, espace bien-\u00EAtre (dans le cadre de la r\u00E9servation d'un modelage), cave \u00E0 cigares & spiritueux, etc."@fr . "Un hotel acogedor\njunto al agua\nA dos pasos del lago de G\u00E9rardmer, el H\u00F4tel de la Paix irradia calidez y sencillez..\nEste hotel de 24 habitaciones invita a sus hu\u00E9spedes a relajarse en un ambiente familiar y acogedor.\n\u00BFSus principales ventajas?\nUna ubicaci\u00F3n ideal a orillas del lago de G\u00E9rardmer, frente al casino y cerca del centro de la ciudad, en pleno coraz\u00F3n de los Vosgos.\nHabitaciones e instalaciones sencillas que responden a los est\u00E1ndares actuales de dos estrellas a un precio razonable.\nTambi\u00E9n puede aprovechar los servicios que ofrece el hotel Beau Rivage, a tiro de piedra: restaurante, zona de bienestar (si reserva un masaje), bodega de puros y licores, etc."@es . "A friendly hotel\non the water's edge\nJust a stone's throw from G\u00E9rardmer lake, the H\u00F4tel de la Paix radiates warmth and simplicity?\nThis 24-room hotel invites guests to relax in a friendly, family atmosphere.\nIts main assets?\nAn ideal location on the shores of G\u00E9rardmer lake, opposite the casino and close to the town center, in the heart of the Vosges mountains.\nSimple rooms and facilities that meet today?s two-star standards at a reasonable price.\nThe opportunity to take advantage of the services offered by the nearby Beau Rivage hotel: restaurant, wellness area (if you book a massage), cigar & spirits cellar, etc."@en . . . .