[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3ee30-d85d-37ea-98c9-fe2fc15bb5ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ein Abend, bei dem kostümierte Gäste herzlich willkommen sind und der es (auch) mit der Familie oder im Freundeskreis ermöglicht, die Domaine de Méjanes auf eine ganz neue Art zu entdecken und das mittelalterliche Schloss zu betreten", "@language": "de" }, { "@value": "An evening where participants in costume are welcome and that offers a chance—whether with family or friends—to experience the Domaine de Méjanes in a new light and step inside the medieval castle", "@language": "en" }, { "@value": "Una velada en la que se da la bienvenida a los participantes disfrazados y que permite (también) en familia o con amigos descubrir el Domaine de Méjanes de una forma diferente y adentrarse en el castillo medieval.", "@language": "es" }, { "@value": "Une soirée dont les participants costumés sont les bienvenus et qui permet (aussi) en famille ou entre amis, de découvrir le Domaine de Méjanes autrement et de rentrer dans le château médiéval", "@language": "fr" }, { "@value": "Una serata in cui i partecipanti in costume sono i benvenuti e che permette (anche) in famiglia o tra amici di scoprire il Domaine de Méjanes in modo diverso e di entrare nel castello medievale", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0869bc8-497a-3aff-b0dc-0567adedf259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b577ff6-b72c-31c7-98fd-552cd96ed6d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ein Abend, bei dem kostümierte Gäste herzlich willkommen sind und der es (auch) mit der Familie oder im Freundeskreis ermöglicht, die Domaine de Méjanes auf eine ganz neue Art zu entdecken und das mittelalterliche Schloss zu betreten", "@language": "de" }, { "@value": "An evening where participants in costume are welcome and that offers a chance—whether with family or friends—to experience the Domaine de Méjanes in a new light and step inside the medieval castle", "@language": "en" }, { "@value": "Una velada en la que se da la bienvenida a los participantes disfrazados y que permite (también) en familia o con amigos descubrir el Domaine de Méjanes de una forma diferente y adentrarse en el castillo medieval.", "@language": "es" }, { "@value": "Une soirée dont les participants costumés sont les bienvenus et qui permet (aussi) en famille ou entre amis, de découvrir le Domaine de Méjanes autrement et de rentrer dans le château médiéval", "@language": "fr" }, { "@value": "Una serata in cui i partecipanti in costume sono i benvenuti e che permette (anche) in famiglia o tra amici di scoprire il Domaine de Méjanes in modo diverso e di entrare nel castello medievale", "@language": "it" }, { "@value": "Een avond waarop deelnemers in kostuum van harte welkom zijn en waarop je – ook met familie of vrienden – het Domaine de Méjanes op een andere manier kunt ontdekken en het middeleeuwse kasteel kunt betreden", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Spooktocht in M%E9janes voor Halloween vanaf 18.00 uur! (Reserveren verplicht)\r\nDie nacht komen de geesten van Méjanes weer tevoorschijn. Alleen de vriendelijke! We gaan te voet op pad om ze te ontmoeten, tijdens een mysterieuze en poëtische wandeling vanaf de Esplanade Paul Ricard naar het kasteel van Méjanes, via de Place des Arènes in het maanlicht... De geesten spreken tot ons en nemen ons mee op deze verbazingwekkende tocht die eindigt in restaurant La Bergerie, met een gezellig aperitief, gevolgd door een speciaal diner en een dansavond…", "@language": "nl" }, { "@value": "Balade Hantée à Méjanes pour Halloween dès 18h00 ! (Réservation obligatoire)\r\nCette nuit-là, les fantômes de Méjanes ressurgissent. Les bienveillants uniquement ! On part à leur rencontre à pied, à travers une balade mystérieuse et poétique au départ de l'esplanade Paul Ricard jusqu'au Château de Méjanes, en passant par la place des arènes dans la lumière lunaire… Les esprits nous parlent et nous entrainent sur ce parcours étonnant qui se termine au restaurant La Bergerie, autour d'un apéritif convivial, suivi d'un dîner spécial et d'une soirée dansante…", "@language": "fr" }, { "@value": "Passeggiata “infestata” a Méjanes per Halloween a partire dalle 18:00! (Prenotazione obbligatoria)\nQuella notte, i fantasmi di Méjanes tornano a farsi vedere. Solo quelli benevoli, però! Partiamo alla loro ricerca a piedi, attraverso una passeggiata misteriosa e poetica che parte dall’Esplanade Paul Ricard e arriva al Castello di Méjanes, passando per la Place des Arènes al chiaro di luna… Gli spiriti ci parlano e ci accompagnano lungo questo percorso sorprendente che si conclude al ristorante La Bergerie, con un aperitivo in compagnia, seguito da una cena speciale e da una serata danzante…", "@language": "it" }, { "@value": "¡Paseo embrujado en Méjanes para Halloween a partir de las 18:00 h! (Reserva obligatoria)\nEsa noche, los fantasmas de Méjanes vuelven a aparecer. ¡Solo los benévolos! Salimos a su encuentro a pie, a través de un paseo misterioso y poético que parte de la explanada Paul Ricard hasta el castillo de Méjanes, pasando por la plaza de las arenas a la luz de la luna… Los espíritus nos hablan y nos guían por este sorprendente recorrido que termina en el restaurante La Bergerie, con un aperitivo en un ambiente acogedor, seguido de una cena especial y una velada de baile…", "@language": "es" }, { "@value": "Haunted Walk in Méjanes for Halloween starting at 6:00 p.m.! (Reservations required)\nThat night, the ghosts of Méjanes will reappear—but only the friendly ones! We’ll set out on foot to meet them on a mysterious and poetic walk starting at the Esplanade Paul Ricard and ending at the Château de Méjanes, passing by the Place des Arènes in the moonlight… The spirits speak to us and lead us along this amazing route, which ends at La Bergerie restaurant with a friendly aperitif, followed by a special dinner and a dance party…", "@language": "en" }, { "@value": "Spukwanderung in Méjanes zu Halloween ab 18:00 Uhr! (Anmeldung erforderlich)\nIn dieser Nacht tauchen die Geister von Méjanes wieder auf. Allerdings nur die gutmütigen! Wir begeben uns zu Fuß auf eine geheimnisvolle und poetische Wanderung, die an der Esplanade Paul Ricard beginnt und über den Place des Arènes im Mondlicht bis zum Château de Méjanes führt… Die Geister sprechen zu uns und entführen uns auf diese erstaunliche Reise, die im Restaurant „La Bergerie“ endet – bei einem geselligen Aperitif, gefolgt von einem besonderen Abendessen und einem Tanzabend…", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5f8d3538-a42a-3ea0-9c84-f3cb26dc0ac3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3ee30-d85d-37ea-98c9-fe2fc15bb5ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3ee30-d85d-37ea-98c9-fe2fc15bb5ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b577ff6-b72c-31c7-98fd-552cd96ed6d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0869bc8-497a-3aff-b0dc-0567adedf259" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]