[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/a76fa31b-dbbb-35b4-8a73-45752dcb0564", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3042e-981a-3644-bc3e-3105448848a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3042e-981a-3644-bc3e-3105448848a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d3042e-981a-3644-bc3e-3105448848a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Camping 3 étoiles avec piscine couverte et chauffée situé à l'entrée du village de Corcieux, à 10 mn de Gérardmer, 15 min de Saint Dié des Vosges et proche de l'Alsace. \nAu Clos de la Chaume, entre forêt, lac, ruisseaux et cascades, est une destination camping privilégiée au cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Pour votre hébergement, vous aurez le choix entre des Emplacements Nature, Confort (électricité),Grand Confort (100 m², avec branchement électrique 10 amp, branchement eau et assainissement) et Grand Confort XL (120-150m², branchement à l'eau et l'électricité 10 ampère, et assainissement), location de chalet ou de bungalow 4 à 6 personnes. \nTous les emplacements sont plats et faciles d’accès. \nPiscine couverte et chauffée du 01/05 au 20/09, aire de jeux, salle de jeux, volley-ball, ping-pong…WIFI sur tous les emplacements. \nDépart de nombreuses promenades, à pied ou à vélo du camping directement.\nLabellisé Qualité Tourisme, La Clef Verte, Gîtes de France Pré Vert, Clévacances, LPO et membre du réseau national des « Campings Sites et Paysages » ; Au Clos de la Chaume vous offre également tous les équipements nécessaires à la réussite de vos vacances proche de l’Alsace et en Lorraine.\nEn toutes saisons, nous accueillons régulièrement des groupes motos, voitures vintage, cousinades, clubs sportifs.\n\nN'hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ! Pascaline et Raphaël", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bbe5771-1c4f-396b-8059-8fc96e3f4c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a1ad5e-783b-3ecb-a7a8-b6331a56bd65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49aa0bbb-441b-3638-80a8-f21500b08c34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc48cb2-ced6-343f-ae70-64353e63ce4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc1e3275-96c4-3e0a-9d5d-2ffbc0a482a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "3-sterren camping met verwarmd overdekt zwembad gelegen aan de ingang van het dorp Corcieux, op 10 minuten van Gérardmer, 15 minuten van Saint Dié des Vosges en dicht bij de Elzas.\nAu Clos de la Chaume, omgeven door bos, meer, beekjes en watervallen, is een bevoorrechte kampeerbestemming in het hart van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges. Voor je accommodatie kun je kiezen uit Nature, Confort (elektriciteit), Grand Confort (100 m², met 10 ampère elektriciteit, water en afvoeraansluiting) en Grand Confort XL (120-150m², met 10 ampère elektriciteit, water en afvoeraansluiting) kampeerplaatsen, of een chalet of bungalow huren voor 4 tot 6 personen.\nAlle plaatsen zijn vlak en gemakkelijk toegankelijk.\nVerwarmd overdekt zwembad van 01/05 tot 20/09, speeltuin, speelzaal, volleybal, tafeltennis, etc. WIFI op alle staanplaatsen.\nTalrijke wandelingen en fietstochten starten direct vanaf de camping.\nAu Clos de la Chaume is bekroond met de labels \"Qualité Tourisme\", \"La Clef Verte\", \"Gîtes de France Pré Vert\", \"Clévacances\" en \"LPO\", is lid van het nationale netwerk \"Campings Sites et Paysages\" en biedt je alle faciliteiten die je nodig hebt voor een geslaagde vakantie in de buurt van de Elzas en in Lotharingen.\nIn alle seizoenen verwelkomen we regelmatig motorgroepen, oldtimers, cousinades en sportclubs.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie! Pascaline en Raphaël", "@language": "nl" }, { "@value": "3-star campsite with heated indoor pool located at the entrance to the village of Corcieux, 10 min from Gérardmer, 15 min from Saint Dié des Vosges and close to Alsace.\nAu Clos de la Chaume, surrounded by forest, lake, streams and waterfalls, is a privileged camping destination in the heart of the Ballons des Vosges Regional Nature Park. For your accommodation, you can choose between Nature, Confort (electricity), Grand Confort (100 m², with 10 amp electricity, water and drainage connection) and Grand Confort XL (120-150m², with 10 amp electricity, water and drainage connection) pitches, or rent a chalet or bungalow for 4 to 6 people.\nAll pitches are flat and easy to access.\nHeated indoor swimming pool from 01/05 to 20/09, playground, games room, volleyball, table tennis... WIFI on all pitches.\nNumerous walks and bike rides start directly from the campsite.\nAu Clos de la Chaume has been awarded the \"Qualité Tourisme\", \"La Clef Verte\", \"Gîtes de France Pré Vert\", \"Clévacances\" and \"LPO\" labels, and is a member of the \"Campings Sites et Paysages\" national network. We also offer all the facilities you need for a successful vacation near Alsace and Lorraine.\nIn all seasons, we regularly welcome groups of motorcycles, vintage cars, cousinades and sports clubs.\n\nDon't hesitate to contact us for more information! Pascaline and Raphaël", "@language": "en" }, { "@value": "Camping 3 étoiles avec piscine couverte et chauffée situé à l'entrée du village de Corcieux, à 10 mn de Gérardmer, 15 min de Saint Dié des Vosges et proche de l'Alsace. \nAu Clos de la Chaume, entre forêt, lac, ruisseaux et cascades, est une destination camping privilégiée au cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Pour votre hébergement, vous aurez le choix entre des Emplacements Nature, Confort (électricité),Grand Confort (100 m², avec branchement électrique 10 amp, branchement eau et assainissement) et Grand Confort XL (120-150m², branchement à l'eau et l'électricité 10 ampère, et assainissement), location de chalet ou de bungalow 4 à 6 personnes. \nTous les emplacements sont plats et faciles d’accès. \nPiscine couverte et chauffée du 01/05 au 20/09, aire de jeux, salle de jeux, volley-ball, ping-pong…WIFI sur tous les emplacements. \nDépart de nombreuses promenades, à pied ou à vélo du camping directement.\nLabellisé Qualité Tourisme, La Clef Verte, Gîtes de France Pré Vert, Clévacances, LPO et membre du réseau national des « Campings Sites et Paysages » ; Au Clos de la Chaume vous offre également tous les équipements nécessaires à la réussite de vos vacances proche de l’Alsace et en Lorraine.\nEn toutes saisons, nous accueillons régulièrement des groupes motos, voitures vintage, cousinades, clubs sportifs.\n\nN'hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ! Pascaline et Raphaël", "@language": "fr" }, { "@value": "Camping de 3 estrellas con piscina cubierta climatizada situado a la entrada del pueblo de Corcieux, a 10 minutos de Gérardmer, 15 minutos de Saint Dié des Vosges y cerca de Alsacia.\nAu Clos de la Chaume, rodeado de bosques, lagos, arroyos y cascadas, es un destino de camping privilegiado en el corazón del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges. Para alojarse, puede elegir entre parcelas Nature, Confort (electricidad), Grand Confort (100 m², con conexión de 10 amperios de electricidad, agua y desagüe) y Grand Confort XL (120-150 m², con conexión de 10 amperios de electricidad, agua y desagüe), o alquilar un chalet o bungalow para 4 a 6 personas.\nTodas las parcelas son llanas y de fácil acceso.\nPiscina cubierta climatizada del 01/05 al 20/09, parque infantil, sala de juegos, voleibol, ping-pong, etc. WIFI en todas las parcelas.\nNumerosos paseos a pie o en bicicleta salen directamente del camping.\nAu Clos de la Chaume ha obtenido las etiquetas \"Qualité Tourisme\", \"La Clef Verte\", \"Gîtes de France Pré Vert\", \"Clévacances\" y \"LPO\", y es miembro de la red nacional \"Campings Sites et Paysages\". Además, le ofrece todas las comodidades necesarias para pasar unas vacaciones satisfactorias cerca de Alsacia y en Lorena.\nEn todas las estaciones, acogemos regularmente a grupos de motos, coches de época, cousinades y clubes deportivos.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para más información Pascaline y Raphaël", "@language": "es" }, { "@value": "Campeggio 3 stelle con piscina coperta e riscaldata situato all'ingresso del villaggio di Corcieux, a 10 minuti da Gérardmer, a 15 minuti da Saint Dié des Vosges e vicino all'Alsazia.\nAu Clos de la Chaume, circondato da foreste, laghi, ruscelli e cascate, è un campeggio privilegiato nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges. Per la vostra sistemazione, potete scegliere tra le piazzole Nature, Confort (elettricità), Grand Confort (100 m², con 10 ampere di elettricità, acqua e scarico) e Grand Confort XL (120-150 m², con 10 ampere di elettricità, acqua e scarico), oppure affittare uno chalet o un bungalow per 4-6 persone.\nTutte le piazzole sono pianeggianti e di facile accesso.\nPiscina interna riscaldata dal 01/05 al 20/09, parco giochi, sala giochi, pallavolo, ping-pong, ecc. WIFI in tutte le piazzole.\nNumerose passeggiate e gite in bicicletta partono direttamente dal campeggio.\nIl campeggio Au Clos de la Chaume ha ottenuto i marchi \"Qualité Tourisme\", \"La Clef Verte\", \"Gîtes de France Pré Vert\", \"Clévacances\" e \"LPO\", è membro della rete nazionale \"Campings Sites et Paysages\" e offre tutte le strutture necessarie per una vacanza di successo vicino all'Alsazia e in Lorena.\nIn tutte le stagioni, accogliamo regolarmente gruppi di moto, auto d'epoca, cugini e club sportivi.\n\nNon esitate a contattarci per maggiori informazioni! Pascaline e Raphaël", "@language": "it" }, { "@value": "3-Sterne-Campingplatz mit beheiztem Hallenbad am Ortseingang von Corcieux, 10 Minuten von Gérardmer, 15 Minuten von Saint Dié des Vosges und in der Nähe des Elsass gelegen.\nAu Clos de la Chaume, zwischen Wald, See, Bächen und Wasserfällen, ist ein privilegiertes Campingziel im Herzen des Regionalen Naturparks Ballons des Vosges. Für Ihre Unterkunft haben Sie die Wahl zwischen den Stellplätzen Nature, Confort (Strom), Grand Confort (100 m², mit Stromanschluss 10 Ampere, Wasser- und Abwasseranschluss) und Grand Confort XL (120-150m², Wasser- und Stromanschluss 10 Ampere, Abwasseranschluss), Vermietung von Chalets oder Bungalows für 4 bis 6 Personen.\nAlle Stellplätze sind eben und leicht zugänglich.\nBeheiztes Hallenbad vom 01/05 bis 20/09, Spielplatz, Spielzimmer, Volleyball, Tischtennis... WIFI auf allen Stellplätzen.\nAusgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Spaziergänge oder Radtouren direkt vom Campingplatz aus.\nAu Clos de la Chaume ist mit den Labels Qualité Tourisme, La Clef Verte, Gîtes de France Pré Vert, Clévacances, LPO und dem nationalen Netzwerk der \"Campings Sites et Paysages\" ausgezeichnet und bietet Ihnen alle notwendigen Einrichtungen für einen gelungenen Urlaub in der Nähe des Elsass und in Lothringen.\nZu jeder Jahreszeit empfangen wir regelmäßig Motorradgruppen, Oldtimer, Cousinaden und Sportvereine.\n\nZögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren! Pascaline und Raphaël", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc48cb2-ced6-343f-ae70-64353e63ce4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49aa0bbb-441b-3638-80a8-f21500b08c34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a1ad5e-783b-3ecb-a7a8-b6331a56bd65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bbe5771-1c4f-396b-8059-8fc96e3f4c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc1e3275-96c4-3e0a-9d5d-2ffbc0a482a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]