"It is at the Elie de Brignac stud that Arqana organises its English Thoroughbred auctions. Taking place at the heart of the October Yearling Sale, this visit offers the chance to immerse yourself in the heart of this major event."@en . "C'est au sein de l\u2019\u00E9tablissement Elie de Brignac que la maison Arqana organise ses ventes aux ench\u00E8res de pur-sang anglais. Au c\u0153ur de la Vente de Yearlings d\u2019Octobre, cette visite est l'occasion de s\u2019immerger au c\u0153ur de ce grand rendez-vous."@fr . . . . . . . . . "It is at the Elie de Brignac stud that Arqana organises its English Thoroughbred auctions. Taking place at the heart of the October Yearling Sale, this visit offers the chance to immerse yourself in the heart of this major event."@en . "C'est au sein de l\u2019\u00E9tablissement Elie de Brignac que la maison Arqana organise ses ventes aux ench\u00E8res de pur-sang anglais. Au c\u0153ur de la Vente de Yearlings d\u2019Octobre, cette visite est l'occasion de s\u2019immerger au c\u0153ur de ce grand rendez-vous."@fr . "\u00C8 presso la tenuta Elie de Brignac che la casa d\u2019aste Arqana organizza le sue aste di purosangue inglesi. Nel cuore dell\u2019asta degli yearling di ottobre, questa visita offre l\u2019occasione di immergersi nell\u2019atmosfera di questo grande evento."@it . "Auf dem Gest\u00FCt Elie de Brignac veranstaltet das Haus Arqana seine Auktionen f\u00FCr englische Vollbl\u00FCter. Im Rahmen der Oktober-Yearling-Auktion bietet dieser Besuch die Gelegenheit, mitten ins Geschehen dieses gro\u00DFen Ereignisses einzutauchen."@de . "Es en las instalaciones de Elie de Brignac donde la casa Arqana organiza sus subastas de purasangres ingleses. En el marco de la Subasta de potros de un a\u00F1o de octubre, esta visita ofrece la oportunidad de sumergirse en el coraz\u00F3n de este gran evento."@es . "Het veilinghuis Arqana organiseert zijn veilingen van Engelse volbloeden op het landgoed Elie de Brignac. Tijdens de Yearlingveiling in oktober biedt dit bezoek de gelegenheid om je onder te dompelen in de sfeer van dit grote evenement."@nl . . "\u00A1Una inmersi\u00F3n \u00FAnica en el mundo exclusivo de las subastas de caballos! Acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa, el recorrido repasa la historia de las subastas de Deauville y sigue los pasos de un comprador, desde la inspecci\u00F3n de los caballos en los patios hasta su paso por la pista de subasta.\n\nTodo comienza en los patios, con la presentaci\u00F3n del cat\u00E1logo de subastas, que el comprador consulta para encontrar la informaci\u00F3n esencial sobre los caballos presentes: pedigr\u00EDes, linajes, rendimientos y palmar\u00E9s. Los caballos, una vez sacados de sus boxes, son inspeccionados minuciosamente por los compradores antes de dirigirse a la pista de presentaci\u00F3n. Aqu\u00ED, los visitantes pueden ver a los caballos conducidos a mano y observar su forma de moverse.\n\nLa visita concluye en la sala de subastas, etapa clave de la subasta, donde cada uno tiene un papel bien definido. All\u00ED se encuentra el subastador, aut\u00E9ntico director de orquesta de la subasta, acompa\u00F1ado por el comisario de subastas, as\u00ED como a los \u00ABspotters\u00BB, que, situados alrededor del ring, est\u00E1n atentos al m\u00E1s m\u00EDnimo gesto de los compradores para detectar una puja.\n\nDuraci\u00F3n: 30 minutos.\n\nReserva obligatoria."@es . "Ein seltener Einblick in die geheime Welt der Pferdeauktionen! In Begleitung eines F\u00FChrers zeichnet die F\u00FChrung die Geschichte der Auktionen in Deauville nach und folgt dem Weg eines K\u00E4ufers, von der Besichtigung der Pferde auf den Pl\u00E4tzen bis zu ihrem Auftritt im Auktionsring.\n\nAlles beginnt auf den H\u00F6fen mit der Vorstellung des Auktionskatalogs, den der K\u00E4ufer durchbl\u00E4ttert, um wichtige Informationen \u00FCber die anwesenden Pferde zu finden: Stammb\u00E4ume, Abstammungslinien, Leistungen und Erfolge. Die Pferde werden aus ihren Boxen gef\u00FChrt und von den K\u00E4ufern genauestens begutachtet, bevor sie sich auf den Weg zum Vorf\u00FChrplatz machen. Hier k\u00F6nnen die Besucher die an der Leine gef\u00FChrten Pferde entdecken und ihre Bewegungsabl\u00E4ufe beobachten.\n\nDer Rundgang endet im Auktionssaal, dem Herzst\u00FCck der Auktion, wo jeder eine ganz bestimmte Rolle spielt. Dort trifft man auf den Auktionator, der als wahrer Dirigent der Auktion fungiert und vom Auktionsleiter unterst\u00FCtzt wird, sowie die \u201ESpotters\u201C, die rund um den Ring postiert sind und jede noch so kleine Geste der K\u00E4ufer im Blick haben, um ein Gebot zu erkennen.\n\nDauer: 30 Minuten.\n\nReservierung erforderlich."@de . "Une immersion rare dans l\u2019univers confidentiel des ventes de chevaux ! En compagnie d'un guide, la visite retrace l\u2019histoire des ench\u00E8res \u00E0 Deauville et suit le parcours d\u2019un acheteur, de l\u2019inspection des chevaux dans les cours jusqu\u2019\u00E0 leur passage sur le ring.\n\nTout commence dans les cours, avec la pr\u00E9sentation du catalogue des ventes que l\u2019acheteur consulte pour trouver les informations capitales sur les chevaux pr\u00E9sents : pedigrees, lign\u00E9es, performances et palmar\u00E8s. Les chevaux, sortis de leur box, sont inspect\u00E9s au peigne fin par les acheteurs avant de se diriger vers le rond de pr\u00E9sentation. Ici, les visiteurs peuvent d\u00E9couvrir les chevaux tenus en main et regarder leur fa\u00E7on de se d\u00E9placer.\n\nLa visite se conclut dans la salle des ventes, \u00E9tape cl\u00E9 des ench\u00E8res, o\u00F9 chacun a un r\u00F4le bien pr\u00E9cis. On y d\u00E9couvre l\u2019auctioneer, v\u00E9ritable chef d\u2019orchestre de la vente accompagn\u00E9 du commissaire-priseur, ainsi que les spotters, qui, plac\u00E9s autour du ring, sont \u00E0 l\u2019aff\u00FBt du moindre geste des acheteurs pour rep\u00E9rer une offre.\n\nDur\u00E9e : 30 minutes.\n\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "A rare insight into the exclusive world of horse auctions! Accompanied by a guide, the tour traces the history of the auctions in Deauville and follows a buyer\u2019s journey, from inspecting the horses in the paddocks to their appearance in the ring.\n\nIt all begins in the paddocks, with the presentation of the sales catalogue, which the buyer consults to find key information about the horses on offer: pedigrees, bloodlines, performance records and race results. The horses, led out of their stables, are scrutinised in detail by the buyers before heading to the presentation ring. Here, visitors can see the horses being led by hand and observe how they move.\n\nThe tour concludes in the auction hall, a key stage of the auction, where everyone has a specific role. Here you\u2019ll meet the auctioneer \u2013 the true conductor of the sale \u2013 accompanied by the auctioneer\u2019s assistant, as well as the spotters, who, positioned around the ring, are on the lookout for the slightest gesture from buyers to spot a bid.\n\nDuration: 30 minutes.\n\nBooking essential."@en . "Een zeldzame kijk in de besloten wereld van de paardenveilingen! Onder begeleiding van een gids volgt de rondleiding de geschiedenis van de veilingen in Deauville en volgt het traject van een koper, vanaf de inspectie van de paarden op de binnenplaatsen tot aan hun optreden in de veilingring.\n\nHet begint allemaal op de binnenplaatsen, met de presentatie van de veilingcatalogus die de koper doorbladert om essenti\u00EBle informatie over de aanwezige paarden te vinden: stambomen, afstamming, prestaties en palmares. De paarden worden uit hun box gehaald en door de kopers grondig bekeken voordat ze naar de presentatiering gaan. Hier kunnen bezoekers de paarden aan de leiband bekijken en zien hoe ze zich bewegen.\n\nHet bezoek wordt afgesloten in de veilingzaal, het belangrijkste onderdeel van de veiling, waar iedereen een welbepaalde rol heeft. Daar zien we de veilingmeester, de echte dirigent van de veiling, bijgestaan door de veilingmeester, en de spotters, die rondom de ring staan en elk gebaar van de kopers nauwlettend in de gaten houden om een bod te signaleren.\n\nDuur: 30 minuten.\n\nReserveren verplicht."@nl . "Un\u2019immersione unica nel mondo riservato delle aste ippiche! Accompagnati da una guida, la visita ripercorre la storia delle aste di Deauville e segue il percorso di un acquirente, dall\u2019ispezione dei cavalli nei cortili fino al loro ingresso sul ring.\n\nTutto ha inizio nei cortili, con la presentazione del catalogo d\u2019asta che l\u2019acquirente consulta per trovare le informazioni fondamentali sui cavalli presenti: pedigree, lignaggi, prestazioni e palmares. I cavalli, usciti dai loro box, vengono esaminati minuziosamente dagli acquirenti prima di dirigersi verso il ring di presentazione. Qui, i visitatori possono osservare i cavalli tenuti al guinzaglio e valutare il loro modo di muoversi.\n\nLa visita si conclude nella sala d\u2019asta, tappa fondamentale delle aste, dove ognuno ha un ruolo ben preciso. Qui si incontra l\u2019auctioneer, vero e proprio direttore d\u2019orchestra della vendita, affiancato dal commissario d\u2019asta, nonch\u00E9 gli \u00ABspotters\u00BB, che, disposti attorno al ring, sono all\u2019erta per cogliere il minimo gesto degli acquirenti e individuare un\u2019offerta.\n\nDurata: 30 minuti.\n\nPrenotazione obbligatoria."@it . . .