@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51
  :hasTranslatedProperty data:7753833d-9f9f-3f81-9987-2bee4af0796c, data:2d7337d8-2452-3f2b-b26d-44b08ab13353, data:906a70c8-1740-3698-9424-6d25c9e482a4, data:6b315e2d-ec74-34dd-9f22-f34b700ae93b, data:ec3db6ba-f473-3ab6-9ef8-9db1df7ca68c ;
  a :Description ;
  dc:description """❄️🧀 SOIRÉE TARTIFLETTE - TOUS ENSEMBLE POUR LA CLASSE DE NEIGE 2027 ! ⛷️🏔️

Envie de passer une belle soirée conviviale et gourmande ? 😋

Nous vous donnons rendez-vous pour une soirée tartiflette au profit de la Classe de Neige 2027 ! 💙💛

📆 Vendredi 20 novembre 2026
⌚ 19h30
📍 Salle Fontaine Rosette

🍽️ Au menu :
🥂 Apéritif
🧀 Tartiflette et salade
🍰 Dessert
☕ Café

🎉 Et pour prolonger la soirée : soirée dansante !

💶 Tarifs :
Adultes : 20 €
Enfants de moins de 12 ans : 12 €
Enfants de moins de 3 ans : gratuit

🥂 Un apéritif offert !
🍹 Buvette sur place.

📣 Pour les enfants scolarisés, un bulletin d’inscription sera diffusé à la reprise de l’école.

📩 Pour les autres réservations,
contactez nous par message au 06 48 65 54 79.

📅 Date limite de retour des inscriptions : mardi 10 novembre 2026.

💙💛 Venez nombreux partager ce moment chaleureux et soutenir nos enfants dans leur projet de séjour à la neige !

🙏 Merci pour votre soutien et votre participation ! 🏔️❄️"""@fr, """??? TARTIFLETTE-ABEND – GEMEINSAM FÜR DIE SKIFREIZEIT 2027! ????

Lust auf einen schönen, geselligen Abend mit kulinarischen Genüssen? ?

Wir laden euch herzlich zu einem Tartiflette-Abend zugunsten der Skifreizeit 2027 ein! ??

? Freitag, 20. November 2026
? 19:30 Uhr
? Salle Fontaine Rosette

?? Auf der Speisekarte:
? Aperitif
? Tartiflette und Salat
? Dessert
? Kaffee

? Und um den Abend ausklingen zu lassen: Tanzabend!

? Preise:
Erwachsene: 20 ?
Kinder unter 12 Jahren: 12 ?
Kinder unter 3 Jahren: kostenlos

? Ein kostenloser Aperitif!
? Getränkestand vor Ort.

? Für schulpflichtige Kinder wird zu Schulbeginn ein Anmeldeformular verteilt.

? Für sonstige Reservierungen
kontaktieren Sie uns bitte per SMS unter 06 48 65 54 79.

? Anmeldeschluss: Dienstag, 10. November 2026.

?? Kommen Sie zahlreich, um diesen herzlichen Moment mit uns zu teilen und unsere Kinder bei ihrem Skiausflug zu unterstützen!

? Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Teilnahme! ????"""@de, """??? SERATA TARTIFLETTE - TUTTI INSIEME PER LA CAMPIONSA DI SCI 2027! ????

Voglia di trascorrere una bella serata in compagnia all’insegna del buon cibo? ?

Vi aspettiamo per una serata tartiflette a sostegno della gita sulla neve 2027! ??

? Venerdì 20 novembre 2026
? Ore 19:30
? Sala Fontaine Rosette

?? Il menu:
? Aperitivo
? Tartiflette e insalata
? Dessert
? Caffè

? E per prolungare la serata: serata danzante!

? Prezzi:
Adulti: 20 ?
Bambini sotto i 12 anni: 12 ?
Bambini sotto i 3 anni: gratuito

? Aperitivo in omaggio!
? Bar in loco.

? Per i bambini in età scolare, verrà distribuito un modulo di iscrizione all’inizio dell’anno scolastico.

? Per le altre prenotazioni,
contattateci tramite messaggio al numero 06 48 65 54 79.

? Termine ultimo per la restituzione delle iscrizioni: martedì 10 novembre 2026.

?? Venite numerosi a condividere questo momento di convivialità e a sostenere i nostri bambini nel loro progetto di soggiorno sulla neve!

? Grazie per il vostro sostegno e la vostra partecipazione! ????"""@it, """??? TARTIFLETTE NIGHT - LET'S ALL COME TOGETHER FOR THE 2027 SKI TRIP! ????

Want to spend a fun, friendly evening enjoying some great food? ?

Join us for a tartiflette night to raise funds for the 2027 Ski Trip! ??

? Friday, November 20, 2026
? 7:30 p.m.
? Salle Fontaine Rosette

?? On the menu:
? Appetizer
? Tartiflette and salad
? Dessert
? Coffee

? And to keep the evening going: a dance party!

? Prices:
Adults: 20 ?
Children under 12: 12 ?
Children under 3: free

? A complimentary aperitif!
? Refreshments available on site.

? For school-age children, a registration form will be distributed when school resumes.

? For other reservations,
please contact us by text message at 06 48 65 54 79.

? Registration deadline: Tuesday, November 10, 2026.

?? We hope to see many of you there to share this warm and welcoming moment and support our children in their ski trip!

? Thank you for your support and participation! ????"""@en, """??? NOCHE DE TARTIFLETTE - ¡TODOS JUNTOS POR LA CLASE DE NIEVE 2027! ????

¿Te apetece pasar una velada agradable y gastronómica? ?

¡Os esperamos en una velada de tartiflette a beneficio del campamento de esquí de 2027! ??

? Viernes, 20 de noviembre de 2026
? 19:30
? Sala Fontaine Rosette

?? Menú:
? Aperitivo
? Tartiflette y ensalada
? Postre
? Café

? Y para alargar la velada: ¡noche de baile!

? Precios:
Adultos: 20 ?
Niños menores de 12 años: 12 ?
Niños menores de 3 años: gratis

? ¡Aperitivo gratis!
? Bar en el local.

? Para los niños en edad escolar, se distribuirá un formulario de inscripción al comenzar el curso.

? Para el resto de reservas,
ponte en contacto con nosotros enviando un mensaje al 06 48 65 54 79.

? Fecha límite para enviar las inscripciones: martes, 10 de noviembre de 2026.

?? ¡Venid todos a compartir este momento tan acogedor y a apoyar a nuestros niños en su proyecto de estancia en la nieve!

? ¡Gracias por vuestro apoyo y vuestra participación! ????"""@es, """??? TARTIFLETTE-AVOND - ALLEMAAL SAMEN VOOR DE SKIREIS 2027! ????

Zin in een gezellige avond vol lekkere hapjes? ?

Kom dan naar onze tartiflette-avond ten voordele van de skivakantie 2027! ??

? Vrijdag 20 november 2026
? 19.30 uur
? Salle Fontaine Rosette

?? Op het menu:
? Aperitief
? Tartiflette en salade
? Dessert
? Koffie

? En om de avond nog wat te verlengen: dansavond!

? Prijzen:
Volwassenen: 20 ?
Kinderen jonger dan 12 jaar: 12 ?
Kinderen jonger dan 3 jaar: gratis

? Een gratis aperitief!
? Bar ter plaatse.

? Voor schoolgaande kinderen wordt er bij de start van het nieuwe schooljaar een inschrijfformulier verspreid.

? Voor overige reserveringen,
neem contact met ons op via een bericht naar 06 48 65 54 79.

? Uiterste datum voor het inleveren van de inschrijvingen: dinsdag 10 november 2026.

?? Kom massaal om dit gezellige moment te delen en onze kinderen te steunen bij hun skivakantie!

? Bedankt voor uw steun en uw deelname! ????"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/30/44656e9d-6b46-3406-83ec-cd03c808009a>
  owl:topObjectProperty data:10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51 ;
  :hasDescription data:10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51 .