[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7753833d-9f9f-3f81-9987-2bee4af0796c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7337d8-2452-3f2b-b26d-44b08ab13353" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906a70c8-1740-3698-9424-6d25c9e482a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b315e2d-ec74-34dd-9f22-f34b700ae93b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3db6ba-f473-3ab6-9ef8-9db1df7ca68c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "❄️🧀 SOIRÉE TARTIFLETTE - TOUS ENSEMBLE POUR LA CLASSE DE NEIGE 2027 ! ⛷️🏔️\n\nEnvie de passer une belle soirée conviviale et gourmande ? 😋\n\nNous vous donnons rendez-vous pour une soirée tartiflette au profit de la Classe de Neige 2027 ! 💙💛\n\n📆 Vendredi 20 novembre 2026\n⌚ 19h30\n📍 Salle Fontaine Rosette\n\n🍽️ Au menu :\n🥂 Apéritif\n🧀 Tartiflette et salade\n🍰 Dessert\n☕ Café\n\n🎉 Et pour prolonger la soirée : soirée dansante !\n\n💶 Tarifs :\nAdultes : 20 €\nEnfants de moins de 12 ans : 12 €\nEnfants de moins de 3 ans : gratuit\n\n🥂 Un apéritif offert !\n🍹 Buvette sur place.\n\n📣 Pour les enfants scolarisés, un bulletin d’inscription sera diffusé à la reprise de l’école.\n\n📩 Pour les autres réservations,\ncontactez nous par message au 06 48 65 54 79.\n\n📅 Date limite de retour des inscriptions : mardi 10 novembre 2026.\n\n💙💛 Venez nombreux partager ce moment chaleureux et soutenir nos enfants dans leur projet de séjour à la neige !\n\n🙏 Merci pour votre soutien et votre participation ! 🏔️❄️", "@language": "fr" }, { "@value": "??? TARTIFLETTE-ABEND – GEMEINSAM FÜR DIE SKIFREIZEIT 2027! ????\n\nLust auf einen schönen, geselligen Abend mit kulinarischen Genüssen? ?\n\nWir laden euch herzlich zu einem Tartiflette-Abend zugunsten der Skifreizeit 2027 ein! ??\n\n? Freitag, 20. November 2026\n? 19:30 Uhr\n? Salle Fontaine Rosette\n\n?? Auf der Speisekarte:\n? Aperitif\n? Tartiflette und Salat\n? Dessert\n? Kaffee\n\n? Und um den Abend ausklingen zu lassen: Tanzabend!\n\n? Preise:\nErwachsene: 20 ?\nKinder unter 12 Jahren: 12 ?\nKinder unter 3 Jahren: kostenlos\n\n? Ein kostenloser Aperitif!\n? Getränkestand vor Ort.\n\n? Für schulpflichtige Kinder wird zu Schulbeginn ein Anmeldeformular verteilt.\n\n? Für sonstige Reservierungen\nkontaktieren Sie uns bitte per SMS unter 06 48 65 54 79.\n\n? Anmeldeschluss: Dienstag, 10. November 2026.\n\n?? Kommen Sie zahlreich, um diesen herzlichen Moment mit uns zu teilen und unsere Kinder bei ihrem Skiausflug zu unterstützen!\n\n? Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Teilnahme! ????", "@language": "de" }, { "@value": "??? SERATA TARTIFLETTE - TUTTI INSIEME PER LA CAMPIONSA DI SCI 2027! ????\n\nVoglia di trascorrere una bella serata in compagnia all’insegna del buon cibo? ?\n\nVi aspettiamo per una serata tartiflette a sostegno della gita sulla neve 2027! ??\n\n? Venerdì 20 novembre 2026\n? Ore 19:30\n? Sala Fontaine Rosette\n\n?? Il menu:\n? Aperitivo\n? Tartiflette e insalata\n? Dessert\n? Caffè\n\n? E per prolungare la serata: serata danzante!\n\n? Prezzi:\nAdulti: 20 ?\nBambini sotto i 12 anni: 12 ?\nBambini sotto i 3 anni: gratuito\n\n? Aperitivo in omaggio!\n? Bar in loco.\n\n? Per i bambini in età scolare, verrà distribuito un modulo di iscrizione all’inizio dell’anno scolastico.\n\n? Per le altre prenotazioni,\ncontattateci tramite messaggio al numero 06 48 65 54 79.\n\n? Termine ultimo per la restituzione delle iscrizioni: martedì 10 novembre 2026.\n\n?? Venite numerosi a condividere questo momento di convivialità e a sostenere i nostri bambini nel loro progetto di soggiorno sulla neve!\n\n? Grazie per il vostro sostegno e la vostra partecipazione! ????", "@language": "it" }, { "@value": "??? TARTIFLETTE NIGHT - LET'S ALL COME TOGETHER FOR THE 2027 SKI TRIP! ????\n\nWant to spend a fun, friendly evening enjoying some great food? ?\n\nJoin us for a tartiflette night to raise funds for the 2027 Ski Trip! ??\n\n? Friday, November 20, 2026\n? 7:30 p.m.\n? Salle Fontaine Rosette\n\n?? On the menu:\n? Appetizer\n? Tartiflette and salad\n? Dessert\n? Coffee\n\n? And to keep the evening going: a dance party!\n\n? Prices:\nAdults: 20 ?\nChildren under 12: 12 ?\nChildren under 3: free\n\n? A complimentary aperitif!\n? Refreshments available on site.\n\n? For school-age children, a registration form will be distributed when school resumes.\n\n? For other reservations,\nplease contact us by text message at 06 48 65 54 79.\n\n? Registration deadline: Tuesday, November 10, 2026.\n\n?? We hope to see many of you there to share this warm and welcoming moment and support our children in their ski trip!\n\n? Thank you for your support and participation! ????", "@language": "en" }, { "@value": "??? NOCHE DE TARTIFLETTE - ¡TODOS JUNTOS POR LA CLASE DE NIEVE 2027! ????\n\n¿Te apetece pasar una velada agradable y gastronómica? ?\n\n¡Os esperamos en una velada de tartiflette a beneficio del campamento de esquí de 2027! ??\n\n? Viernes, 20 de noviembre de 2026\n? 19:30\n? Sala Fontaine Rosette\n\n?? Menú:\n? Aperitivo\n? Tartiflette y ensalada\n? Postre\n? Café\n\n? Y para alargar la velada: ¡noche de baile!\n\n? Precios:\nAdultos: 20 ?\nNiños menores de 12 años: 12 ?\nNiños menores de 3 años: gratis\n\n? ¡Aperitivo gratis!\n? Bar en el local.\n\n? Para los niños en edad escolar, se distribuirá un formulario de inscripción al comenzar el curso.\n\n? Para el resto de reservas,\nponte en contacto con nosotros enviando un mensaje al 06 48 65 54 79.\n\n? Fecha límite para enviar las inscripciones: martes, 10 de noviembre de 2026.\n\n?? ¡Venid todos a compartir este momento tan acogedor y a apoyar a nuestros niños en su proyecto de estancia en la nieve!\n\n? ¡Gracias por vuestro apoyo y vuestra participación! ????", "@language": "es" }, { "@value": "??? TARTIFLETTE-AVOND - ALLEMAAL SAMEN VOOR DE SKIREIS 2027! ????\n\nZin in een gezellige avond vol lekkere hapjes? ?\n\nKom dan naar onze tartiflette-avond ten voordele van de skivakantie 2027! ??\n\n? Vrijdag 20 november 2026\n? 19.30 uur\n? Salle Fontaine Rosette\n\n?? Op het menu:\n? Aperitief\n? Tartiflette en salade\n? Dessert\n? Koffie\n\n? En om de avond nog wat te verlengen: dansavond!\n\n? Prijzen:\nVolwassenen: 20 ?\nKinderen jonger dan 12 jaar: 12 ?\nKinderen jonger dan 3 jaar: gratis\n\n? Een gratis aperitief!\n? Bar ter plaatse.\n\n? Voor schoolgaande kinderen wordt er bij de start van het nieuwe schooljaar een inschrijfformulier verspreid.\n\n? Voor overige reserveringen,\nneem contact met ons op via een bericht naar 06 48 65 54 79.\n\n? Uiterste datum voor het inleveren van de inschrijvingen: dinsdag 10 november 2026.\n\n?? Kom massaal om dit gezellige moment te delen en onze kinderen te steunen bij hun skivakantie!\n\n? Bedankt voor uw steun en uw deelname! ????", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7337d8-2452-3f2b-b26d-44b08ab13353" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/44656e9d-6b46-3406-83ec-cd03c808009a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d09da3-d70b-31d9-acdf-75694a7f2d51" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b315e2d-ec74-34dd-9f22-f34b700ae93b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7753833d-9f9f-3f81-9987-2bee4af0796c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906a70c8-1740-3698-9424-6d25c9e482a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3db6ba-f473-3ab6-9ef8-9db1df7ca68c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]