. "18:00 Uhr: FOG \u2013 Originalfassung mit Untertiteln\nUS-amerikanischer Horrorfilm von John Carpenter mit Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Janet Leigh (1 Std. 29 Min.) (1980).\nKritikerpreis beim Internationalen Fantasy-Filmfestival von Avoriaz 1980\nNicht freigegeben f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n\nIn Kalifornien feiert der Hafen von Antonio Bay sein hundertj\u00E4hriges Bestehen. Der Legende nach kehren die Seeleute eines vor einem Jahrhundert gesunkenen Schiffes in einer nebligen Nacht zur\u00FCck, um Rache zu nehmen. Reverend Malone entdeckt das Tagebuch seines Vorfahren, in dem erkl\u00E4rt wird, dass das Schiff von sechs Gr\u00FCndungsmitgliedern der Stadt versenkt worden war. Um f\u00FCr ihre Verfehlungen zu b\u00FC\u00DFen, m\u00FCssen sechs Opfer sterben. Doch ein unheilvoller Nebel beginnt, auf seinem Weg Schrecken und Tod zu verbreiten...\n\nAls Meisterwerk des Meisters des Horrors wird dieser Kultfilm dank seiner unheimlichen Atmosph\u00E4re und seiner bedr\u00FCckenden Musik Ihre Nerven auf eine harte Probe stellen.\n\n21:00 Uhr: IT FOLLOWS \u2013 Originalfassung mit Untertiteln\nUS-amerikanischer Horrorfilm von David Robert Mitchell mit Maika Monroe, Keir Gilchrist, Daniel Zovatto (1 Std. 40 Min.) (2015).\nKritikerpreis beim amerikanischen Filmfestival von Deauville 2014 \u2013 Ausgezeichnet beim Internationalen Fantasy-Filmfestival von G\u00E9rardmer 2015.\nNicht freigegeben f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n\nIn einem Vorort von Detroit mit Einfamilienh\u00E4usern geht Jay, eine unbeschwerte Studentin in den Zwanzigern, mit Hugh, einem Jungen in ihrem Alter, mit dem sie sich seit kurzem trifft, ins Kino. Doch dieser bricht die Vorstellung vorzeitig ab, da ihn eine seltsame Vision in Panik versetzt. Bei einem zweiten Date am See haben die beiden jungen Leute zum ersten Mal Sex. Am Ende ihres Liebesspiels bet\u00E4ubt Hugh seine Partnerin mit Chloroform \u2026 Als Jay wieder zu sich kommt, ist sie in einem Rollstuhl festgeschnallt. Ihm gegen\u00FCber steht ein ver\u00E4ngstigter Hugh, der ihr erkl\u00E4rt, dass ein \u201EDing\u201C, das in verschiedenen bekannten oder unbekannten Formen auftritt, ihr nun folgt, um sie zu t\u00F6ten. Gelingt es diesem \u201EDing\u201C, wird der Fluch auf die Person zur\u00FCckfallen, die ihn an sie weitergegeben hat. Um sich davon zu befreien, hat Jay nur eine L\u00F6sung: mit jemand anderem zu schlafen, der an ihrer Stelle zur Zielscheibe wird\u2026\n\nDieser beklemmende Film von gro\u00DFer bildlicher Sch\u00F6nheit und mit einer \u00E4u\u00DFerst einfallsreichen Inszenierung garantiert G\u00E4nsehaut.\n\nDiskussion \u00FCber die beiden Filme mit Lucas Cordier, Doktorand der Filmgeschichte, und Kim Jude, Liebhaberin von Horrorfilmen.\nWarum schauen wir uns Horrorfilme an?\nAustausch \u00FCber die Begeisterung der einen und die Angst der anderen vor diesem Genre."@de . "6.00 pm: FOG \u2013 Original version with subtitles\nAmerican horror film by John Carpenter, starring Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis and Janet Leigh (1 hr 29 mins) (1980).\nCritics\u2019 Award at the 1980 Avoriaz International Fantasy Film Festival\nNot suitable for under-12s\n\nIn California, the port of Antonio Bay is celebrating its centenary. Legend has it that the sailors from a shipwreck that occurred a century earlier will return to seek revenge on a foggy night. Reverend Malone discovers his ancestor\u2019s diary, which explains that the ship had been sunk by six of the town\u2019s founding members. To atone for their sins, six victims must perish. Yet an evil mist begins to spread terror and death in its wake...\n\nA gem from the master of horror, this cult film\u2014with its eerie atmosphere and oppressive soundtrack\u2014will put your nerves to the test.\n\n9.00 pm: IT FOLLOWS \u2013 Original version with subtitles\nAmerican horror film by David Robert Mitchell, starring Maika Monroe, Keir Gilchrist and Daniel Zovatto (1 hr 40 mins) (2015).\nWinner of the Critics\u2019 Prize at the 2014 Deauville American Film Festival \u2013 Award-winning at the 2015 G\u00E9rardmer International Fantasy Film Festival.\nNot suitable for under-12s\n\nIn a suburban neighbourhood of Detroit, Jay, a carefree student in her twenties, goes to the cinema with Hugh, a boy her own age whom she has recently started seeing. But Hugh, seized by panic at a strange vision, cuts the screening short. During a second date by the lake, the two young people make love for the first time. At the end of their lovemaking, Hugh drugs his partner with chloroform\u2026 When Jay regains consciousness, she finds herself strapped into a wheelchair. Facing her, a terrified Hugh explains that a \u2018thing\u2019 \u2013 which will take various forms, both known and unknown \u2013 is now following her with the aim of killing her. If it succeeds, the curse will then fall upon the person who passed it on to her. To free herself from it, Jay has only one solution: to sleep with someone else, who will become the target in her place\u2026\n\nWith this anxiety-inducing film, characterised by its stunning visual beauty and highly inventive direction, thrills are guaranteed.\n\nA discussion about the two films with Lucas Cordier, a PhD student in film history, and Kim Jude, a horror film enthusiast.\nWhy do we watch horror films?\nA discussion about some people\u2019s passion for the genre and others\u2019 fear of it."@en . "18h00 : FOG - VOST\nFilm d\u2019horreur am\u00E9ricain de John Carpenter avec Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Janet Leigh (1h29) (1980).\nPrix de la Critique au Festival International du Film Fantastique d\u2019Avoriaz 1980\nInterdit aux \u2013 de 12 ans\n\nEn Californie, le port d\u2019Antonio Bay f\u00EAte son centenaire. La l\u00E9gende raconte que les marins d\u2019un navire naufrag\u00E9 un si\u00E8cle auparavant, reviendront se venger par une nuit de brouillard. Le R\u00E9v\u00E9rend Malone d\u00E9couvre le journal de son anc\u00EAtre qui explique que le navire avait \u00E9t\u00E9 coul\u00E9 par six membres fondateurs de la ville. Pour expier leurs fautes, six victimes doivent p\u00E9rir. Or, une brume mal\u00E9fique commence \u00E0 semer la terreur et la mort sur son passage...\n\nPerle du maitre de l\u2019horreur, ce film culte angoissant gr\u00E2ce \u00E0 son ambiance \u00E9trange et sa musique oppressante va mettre vos nerfs \u00E0 rude \u00E9preuve.\n\n21h00 : IT FOLLOWS - VOST\nFilm d\u2019horreur am\u00E9ricain de David Robert Mitchell avec Maika Monroe, Keir Gilchrist, Daniel Zovatto (1h40) (2015).\nPrix de la Critique au Festival am\u00E9ricain de Deauville 2014 \u2013 Prim\u00E9 au Festival International du Film Fantastique de G\u00E9rardmer en 2015.\nInterdit aux \u2013 de 12 ans\n\nDans une banlieue pavillonnaire de Detroit, Jay, \u00E9tudiante insouciante d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00E9es, se rend au cin\u00E9ma avec Hugh, un gar\u00E7on de son \u00E2ge qu\u2019elle a commenc\u00E9 \u00E0 fr\u00E9quenter. Mais ce dernier, pris de panique devant une \u00E9trange vision, \u00E9courte la s\u00E9ance. Lors d\u2019un second rendez-vous au bord du lac, les deux jeunes gens font l\u2019amour pour la premi\u00E8re fois. \u00C0 la fin de leurs \u00E9bats, Hugh endort sa partenaire avec du chloroforme... Quand Jay reprend conscience, elle est attach\u00E9e dans un fauteuil roulant. Face \u00E0 elle, un Hugh apeur\u00E9 lui explique qu\u2019une \"chose\", qui se pr\u00E9sentera sous diff\u00E9rentes formes, connues ou inconnues, la suit d\u00E9sormais dans le but de la tuer. Si elle parvient \u00E0 ses fins, la mal\u00E9diction s\u2019abattra alors sur la personne qui la lui a transmise. Pour s\u2019en lib\u00E9rer, Jay n\u2019a qu\u2019une solution : coucher avec quelqu\u2019un d\u2019autre, qui deviendra cible \u00E0 sa place\u2026\n\nAvec ce film anxiog\u00E8ne d\u2019une grande beaut\u00E9 plastique et \u00E0 la mise en sc\u00E8ne d\u2019une grande inventivit\u00E9, les frissons sont garantis.\n\nDiscussion entre les 2 films avec Lucas Cordier, doctorant en histoire du cin\u00E9ma et Kim Jude, passionn\u00E9e de films d'horreur.\nPourquoi regarde-t-on des films d\u2019horreur ?\n\u00C9changes sur la passion de certains et la peur des autres sur le genre."@fr . . .