"Un cin\u00E9 Pitchoun c'est une lecture de contes et la projection d'un film pour les tout petits !\n\nProjection du film \"Un amour d\u2019\u00E9pouvantail\"\nDur\u00E9e 0h 44min | Animation, Famille. A partir de 3 ans\nDe Samantha Cutler, Jeroen Jaspaert\n\nSynopsis\nUn programme champ\u00EAtre qui anime la ferme de mille et une aventures ! D\u2019apr\u00E8s l\u2019album illustr\u00E9 de Julia Donaldson et Axel Scheffler.\nBetty Delorge et Harry Fortepaille, deux \u00E9pouvantails tr\u00E8s amoureux, r\u00EAvent d\u2019un mariage inoubliable. Tout semble pr\u00EAt pour le grand jour\u2026 jusqu\u2019\u00E0 ce que Harry parte chercher une derni\u00E8re chose indispensable \u00E0 la c\u00E9l\u00E9bration : des fleurs roses. Pendant son absence, R\u00E9ginald Dufoin, un \u00E9pouvantail malin et un peu trop s\u00FBr de lui, arrive avec des id\u00E9es qui pourraient bien g\u00E2cher la f\u00EAte.\n\nLectures de contes avant la s\u00E9ance avec le R\u00E9seau des M\u00E9diath\u00E8ques !"@fr . . . . . . "Un cin\u00E9 Pitchoun c'est une lecture de contes et la projection d'un film pour les tout petits !\n\nProjection du film \"Un amour d\u2019\u00E9pouvantail\"\nDur\u00E9e 0h 44min | Animation, Famille. A partir de 3 ans\nDe Samantha Cutler, Jeroen Jaspaert\n\nSynopsis\nUn programme champ\u00EAtre qui anime la ferme de mille et une aventures ! D\u2019apr\u00E8s l\u2019album illustr\u00E9 de Julia Donaldson et Axel Scheffler.\nBetty Delorge et Harry Fortepaille, deux \u00E9pouvantails tr\u00E8s amoureux, r\u00EAvent d\u2019un mariage inoubliable. Tout semble pr\u00EAt pour le grand jour\u2026 jusqu\u2019\u00E0 ce que Harry parte chercher une derni\u00E8re chose indispensable \u00E0 la c\u00E9l\u00E9bration : des fleurs roses. Pendant son absence, R\u00E9ginald Dufoin, un \u00E9pouvantail malin et un peu trop s\u00FBr de lui, arrive avec des id\u00E9es qui pourraient bien g\u00E2cher la f\u00EAte.\n\nLectures de contes avant la s\u00E9ance avec le R\u00E9seau des M\u00E9diath\u00E8ques !"@fr . "\u201EUn cin\u00E9 Pitchoun\u201C ist eine M\u00E4rchenstunde mit anschlie\u00DFender Filmvorf\u00FChrung f\u00FCr die Allerkleinsten!\n\nFilmvorf\u00FChrung: \u201EUn amour de \u00E9pouvantail\u201C\nLaufzeit: 0 Std. 44 Min. | Animation, Familienfilm. Ab 3 Jahren\nVon Samantha Cutler, Jeroen Jaspaert\n\nHandlung\nEin idyllisches Programm, das den Bauernhof mit tausendundeinem Abenteuer belebt! Nach dem Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler.\nBetty Delorge und Harry Fortepaille, zwei tief verliebte Vogelscheuchen, tr\u00E4umen von einer unvergesslichen Hochzeit. Alles scheint bereit f\u00FCr den gro\u00DFen Tag \u2026 bis Harry loszieht, um eine letzte, f\u00FCr die Feier unverzichtbare Sache zu besorgen: rosa Blumen. W\u00E4hrend seiner Abwesenheit taucht R\u00E9ginald Dufoin auf, ein schlauer und etwas zu selbstverliebter Vogelscheuche, der Ideen mitbringt, die das Fest durchaus verderben k\u00F6nnten.\n\nM\u00E4rchenlesungen vor der Vorstellung mit dem Netzwerk der Mediatheken!"@de . "\"Un cin\u00E9 Pitchoun\" \u00E8 un evento con lettura di fiabe e proiezione di un film per i pi\u00F9 piccoli!\n\nProiezione del film \"Un amore da spaventapasseri\"\nDurata 0h 44min | Animazione, Per tutta la famiglia. A partire dai 3 anni\nDi Samantha Cutler, Jeroen Jaspaert\n\nSinossi\nUn programma campestre che anima la fattoria delle mille e una avventura! Tratto dall\u2019album illustrato di Julia Donaldson e Axel Scheffler.\nBetty Delorge e Harry Fortepaille, due spaventapasseri profondamente innamorati, sognano un matrimonio indimenticabile. Tutto sembra pronto per il grande giorno\u2026 finch\u00E9 Harry non parte alla ricerca di un\u2019ultima cosa indispensabile per la celebrazione: dei fiori rosa. Durante la sua assenza, R\u00E9ginald Dufoin, uno spaventapasseri furbo e un po\u2019 troppo sicuro di s\u00E9, arriva con delle idee che potrebbero davvero rovinare la festa.\n\nLetture di fiabe prima della proiezione con la Rete delle Mediateche!"@it . "\u00A1\u00ABUn cin\u00E9 Pitchoun\u00BB es una sesi\u00F3n de cuentos y la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula para los m\u00E1s peque\u00F1os!\n\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABUn amor de espantap\u00E1jaros\u00BB\nDuraci\u00F3n: 0 h 44 min | Animaci\u00F3n, Familiar. A partir de 3 a\u00F1os\nDe Samantha Cutler y Jeroen Jaspaert\n\nSinopsis\n\u00A1Un programa campestre que da vida a la granja de las mil y una aventuras! Basado en el \u00E1lbum ilustrado de Julia Donaldson y Axel Scheffler.\nBetty Delorge y Harry Fortepaille, dos espantap\u00E1jaros muy enamorados, sue\u00F1an con una boda inolvidable. Todo parece listo para el gran d\u00EDa\u2026 hasta que Harry se marcha a buscar un \u00FAltimo detalle imprescindible para la celebraci\u00F3n: flores rosas. Durante su ausencia, Reginald Dufoin, un espantap\u00E1jaros astuto y un poco demasiado engre\u00EDdo, llega con ideas que bien podr\u00EDan estropear la fiesta.\n\n\u00A1Cuentacuentos antes de la sesi\u00F3n con la Red de Bibliotecas!"@es . "Een Cin\u00E9 Pitchoun is een voorleesuurtje met sprookjes en een filmvertoning voor de allerkleinsten!\n\nVertoning van de film \"Un amour d\u2019\u00E9pouvantail\"\nDuur: 0 uur 44 min | Animatie, Familie. Vanaf 3 jaar\nVan Samantha Cutler, Jeroen Jaspaert\n\nSynopsis\nEen landelijk programma dat de boerderij tot leven brengt met duizend-en-\u00E9\u00E9n avonturen! Gebaseerd op het prentenboek van Julia Donaldson en Axel Scheffler.\nBetty Delorge en Harry Fortepaille, twee verliefde vogelverschrikkers, dromen van een onvergetelijke bruiloft. Alles lijkt klaar voor de grote dag\u2026 totdat Harry vertrekt om nog \u00E9\u00E9n onmisbaar ding voor het feest te halen: roze bloemen. Terwijl hij weg is, duikt R\u00E9ginald Dufoin op, een sluwe en ietwat te zelfverzekerde vogelverschrikker, met idee\u00EBn die het feest wel eens zouden kunnen verpesten.\n\nVoorlezen van sprookjes voorafgaand aan de voorstelling met het Netwerk van Mediatheken!"@nl . "A \"Cin%E9 Pitchoun\" is a storytime and movie screening for the little ones!\n\nScreening of the movie \"Un amour d?%E9pouvantail\"\nRuntime: 0h 44min | Animation, Family. Ages 3 and up\nBy Samantha Cutler and Jeroen Jaspaert\n\nSynopsis\nA whimsical program that brings the farm to life with a thousand and one adventures! Based on the picture book by Julia Donaldson and Axel Scheffler.\nBetty Delorge and Harry Fortepaille, two scarecrows deeply in love, dream of an unforgettable wedding. Everything seems ready for the big day\u2026 until Harry sets off to find one last essential item for the celebration: pink flowers. While he\u2019s away, Reginald Dufoin, a crafty and slightly too self-important scarecrow, shows up with ideas that could very well ruin the party.\n\nStorytime before the show with the Library Network!"@en . . . .