[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c7a0d87-1c5a-3bcd-a31b-47eb7e97662f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cd2cf1-48a0-3cc2-a019-27d6eda5d66b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette maison de vacances comprend une chambre, une cuisine équipée, un lave-linge ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche. \nVous séjournerez à 25 km de Colmar et à 29 km de Gérardmer.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6fe0613-7521-3186-9d4b-13307d7b15c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6dc1522-ca9c-3b83-bb34-e4a3d270936a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e5f274-9fb6-395c-b5c2-fe8dbd89878c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77f7fff7-babc-38fa-bfb3-d10dc2c1f686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5c73fd-771f-394d-9c38-745d43299ced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16fdc0a5-6d5b-31a5-8257-b07cc7e140f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb00474e-3a7c-3350-94d5-4e62a9c058f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7940292e-d5bc-31f2-b793-78eab22e85db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51c68a89-6b36-3e4e-909d-22151c565493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c7a0d87-1c5a-3bcd-a31b-47eb7e97662f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This holiday home includes a bedroom, a fully equipped kitchen, a washing machine and a bathroom with shower\nYou will stay 25 km from Colmar and 29 km from Gérardmer.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette maison de vacances comprend une chambre, une cuisine équipée, un lave-linge ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche. \nVous séjournerez à 25 km de Colmar et à 29 km de Gérardmer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses Ferienhaus besteht aus einem Schlafzimmer, einer voll ausgestatteten Küche, einer Waschmaschine und einem Badezimmer mit einer Dusche\nSie wohnen 25 km von Colmar und 29 km von Gérardmer entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Dit vakantiehuis heeft een slaapkamer, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine en een badkamer met een douche\nU bevindt zich op 25 km van Colmar en 29 km van Gérardmer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta casa de vacaciones tiene un dormitorio, una cocina totalmente equipada, una lavadora y un baño con ducha\nEstará a 25 km de Colmar y a 29 km de Gérardmer.", "@language": "es" }, { "@value": "Questa casa vacanze dispone di una camera da letto, una cucina completamente attrezzata, una lavatrice e un bagno con doccia\nSarete a 25 km da Colmar e a 29 km da Gérardmer.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le chalet de cathy, situado en Soultzeren, ofrece alojamiento con balcón y conexión Wi-Fi gratuita. Con vistas al jardín, se encuentra a 30 km de La Bresse.\n\n\n\nEsta casa de vacaciones cuenta con un dormitorio, una TV de pantalla plana por cable, una cocina equipada con lavavajillas y microondas, una lavadora y un baño con ducha. Para su comodidad, el establecimiento puede proporcionar toallas y ropa de cama por un suplemento.\n\n\n\nHay una terraza para su uso. Puedes hacer senderismo en las cercanías o disfrutar del jardín.\n\n\n\nEstá a 25 km de Colmar y a 29 km de Gérardmer. El aeropuerto más cercano, Basel-Mulhouse-Freiburg, está a 81 km.", "@language": "es" }, { "@value": "Situé à Soultzeren, l'établissement Le chalet de cathy propose un hébergement avec un balcon et une connexion Wi-Fi gratuite. Offrant une vue sur le jardin, il se trouve à 30 km de La Bresse.\n\n\n\nCette maison de vacances comprend une chambre, une télévision par câble à écran plat, une cuisine équipée d'un lave-vaisselle et d'un micro-ondes, un lave-linge ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche. Pour plus de commodité, l'établissement peut fournir des serviettes et du linge de lit moyennant des frais supplémentaires.\n\n\n\nVous pourrez profiter d'une terrasse. Vous pourrez faire de la randonnée à proximité ou profiter du jardin.\n\n\n\nVous séjournerez à 25 km de Colmar et à 29 km de Gérardmer. L'aéroport le plus proche, celui de Bâle-Mulhouse-Fribourg, est situé à 81 km.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le chalet de cathy ligt in Soultzeren en biedt accommodatie met een balkon en gratis WiFi. Het biedt uitzicht op de tuin en ligt op 30 km van La Bresse.\n\n\n\nDit vakantiehuis beschikt over een slaapkamer, een flatscreen-tv met kabelzenders, een keuken met een vaatwasser en een magnetron, een wasmachine en een badkamer met een douche. Voor uw gemak kan de accommodatie tegen een toeslag handdoeken en beddengoed verstrekken.\n\n\n\nEr is een terras voor uw gebruik. U kunt in de buurt gaan wandelen of genieten van de tuin.\n\n\n\nU bevindt zich op 25 km van Colmar en 29 km van Gérardmer. De dichtstbijzijnde luchthaven, Basel-Mulhouse-Freiburg, ligt op 81 km afstand.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located in Soultzeren, Le chalet de cathy offers accommodation with a balcony and free WiFi. Offering garden views, it is 30 km from La Bresse.\n\n\n\nThis holiday home features 1 bedroom, a flat-screen cable TV, a kitchen with a dishwasher and microwave, a washing machine and a bathroom with a shower. For your convenience, the property can provide towels and bed linen for an additional fee.\n\n\n\nGuests can enjoy a terrace. You can go hiking nearby or enjoy the garden.\n\n\n\nYou are 25 km from Colmar and 29 km from Gérardmer. The nearest airport, Basel-Mulhouse-Freiburg, is 81 km away.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Le chalet de cathy in Soultzeren bietet Unterkünfte mit einem Balkon und kostenfreiem WLAN. Es bietet Ihnen Gartenblick und liegt 30 km von La Bresse entfernt.\n\n\n\nDieses Ferienhaus verfügt über ein Schlafzimmer, einen Flachbild-Kabel-TV, eine Küche mit einem Geschirrspüler und einer Mikrowelle, eine Waschmaschine und ein Badezimmer mit einer Dusche. Handtücher und Bettwäsche können gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung gestellt werden.\n\n\n\nSie können eine Terrasse nutzen. In der Nähe können Sie wandern oder den Garten nutzen.\n\n\n\nSie wohnen 25 km von Colmar und 29 km von Gérardmer entfernt. Der nächstgelegene Flughafen, der Flughafen Basel-Mulhouse-Freiburg, befindet sich 81 km entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Situato a Soultzeren, Le chalet de Cathy offre sistemazioni con balcone e connessione Wi-Fi gratuita. Dotato di vista sul giardino, dista 30 km da La Bresse.\n\n\n\nQuesta casa vacanze presenta una camera da letto, una TV via cavo a schermo piatto, una cucina dotata di lavastoviglie e microonde, una lavatrice e un bagno con doccia. Per vostra comodità, la struttura può fornire asciugamani e biancheria da letto a un costo aggiuntivo.\n\n\n\nC'è una terrazza a vostra disposizione. Potrete fare escursioni nelle vicinanze o godervi il giardino.\n\n\n\nVi troverete a 25 km da Colmar e a 29 km da Gérardmer. L'aeroporto più vicino, Basilea-Mulhouse-Friburgo, dista 81 km.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16fdc0a5-6d5b-31a5-8257-b07cc7e140f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e5f274-9fb6-395c-b5c2-fe8dbd89878c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2142e21e-170b-34d2-b381-f0e035d0108a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cd2cf1-48a0-3cc2-a019-27d6eda5d66b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cd2cf1-48a0-3cc2-a019-27d6eda5d66b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51c68a89-6b36-3e4e-909d-22151c565493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77f7fff7-babc-38fa-bfb3-d10dc2c1f686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7940292e-d5bc-31f2-b793-78eab22e85db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6fe0613-7521-3186-9d4b-13307d7b15c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6dc1522-ca9c-3b83-bb34-e4a3d270936a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb00474e-3a7c-3350-94d5-4e62a9c058f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5c73fd-771f-394d-9c38-745d43299ced" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]