"Fantastic view of the Creuse River from the premises of the open-air leisure centre. Come and discover a range of open air activities."@en . "La Base de plein air du Blanc, c'est \u00E0 la fois un lieu d'h\u00E9bergement de qualit\u00E9 pour les groupes situ\u00E9 au calme, en bordure de rivi\u00E8re, une \u00E9quipe d'animateurs sportifs nature dipl\u00F4m\u00E9s et un lieu de location de cano\u00EBs."@fr . "Die Base de plein air du Blanc ist gleichzeitig eine hochwertige Unterkunft f\u00FCr Gruppen in ruhiger Lage am Flussufer, ein Team von diplomierten Natursportanimateuren und ein Ort, an dem Sie Kanus mieten k\u00F6nnen."@de . "De Base de Plein Air du Blanc is een kwaliteitsaccommodatie voor groepen, gelegen in een rustige omgeving aan de oever van de rivier, met een team van gediplomeerde sportinstructeurs en een kanoverhuur."@nl . "La Base de Plein Air du Blanc es un alojamiento de calidad para grupos, situado en una zona tranquila a orillas del r\u00EDo, con un equipo de monitores de deportes de naturaleza cualificados y un servicio de alquiler de canoas."@es . "La Base de Plein Air du Blanc \u00E8 un alloggio di qualit\u00E0 per gruppi, situato in una zona tranquilla sulle rive del fiume, con un team di istruttori qualificati di sport naturali e un servizio di noleggio canoe."@it . "Fantastic view of the Creuse River from the premises of the open-air leisure centre. Come and discover a range of open air activities."@en . "La Base de plein air du Blanc, c'est \u00E0 la fois un lieu d'h\u00E9bergement de qualit\u00E9 pour les groupes situ\u00E9 au calme, en bordure de rivi\u00E8re, une \u00E9quipe d'animateurs sportifs nature dipl\u00F4m\u00E9s et un lieu de location de cano\u00EBs."@fr . "Die Base de plein air du Blanc ist gleichzeitig eine hochwertige Unterkunft f\u00FCr Gruppen in ruhiger Lage am Flussufer, ein Team von diplomierten Natursportanimateuren und ein Ort, an dem Sie Kanus mieten k\u00F6nnen."@de . "De Base de Plein Air du Blanc is een kwaliteitsaccommodatie voor groepen, gelegen in een rustige omgeving aan de oever van de rivier, met een team van gediplomeerde sportinstructeurs en een kanoverhuur."@nl . "La Base de Plein Air du Blanc es un alojamiento de calidad para grupos, situado en una zona tranquila a orillas del r\u00EDo, con un equipo de monitores de deportes de naturaleza cualificados y un servicio de alquiler de canoas."@es . "La Base de Plein Air du Blanc \u00E8 un alloggio di qualit\u00E0 per gruppi, situato in una zona tranquilla sulle rive del fiume, con un team di istruttori qualificati di sport naturali e un servizio di noleggio canoe."@it . . "This a sports and leisure centre is located in Brenne regional park, on the banks of the Creuse. The diversity of our countryside is perfect for outside activities like hiking. You won't be disappointed."@en . "L'objectif de la base de plein air est d'utiliser les activit\u00E9s de pleine nature pour vous faire d\u00E9couvrir et aimer les vall\u00E9es de la Creuse, de l'Anglin et la Brenne toute proche. De nombreuses activit\u00E9s p\u00E9dagogiques sont aussi propos\u00E9es sur des th\u00E8mes tr\u00E8s vari\u00E9s. \nQuelque soit le groupe : enfants, adultes, la base de plein air trouvera une r\u00E9ponse adapt\u00E9e \u00E0 votre demande y compris pour les personnes ayant une d\u00E9ficience physique ou visuelle. Les animateurs sportifs dipl\u00F4m\u00E9s (brevets d'\u00E9tat et \u00E9ducateurs sportifs) proposent des activit\u00E9s sur place (pas de tir \u00E0 l'arc, embarcad\u00E8re kayak, parcours d'orientation, paddle) et en milieu naturel (sp\u00E9l\u00E9ologie, cano\u00EB, escalade, VTT, course d'orientation, randonn\u00E9e p\u00E9destre, escalad'arbre.... ). Nouvelle activit\u00E9 : arc-tag"@fr . "Het doel van het buitencentrum is om u door middel van buitenactiviteiten de valleien van de Creuse en de Anglin en de nabijgelegen Brenne te laten ontdekken en genieten. Er worden ook tal van educatieve activiteiten over uiteenlopende thema's aangeboden\nOngeacht de groep: kinderen, volwassenen, het buitencentrum vindt een antwoord aangepast aan uw behoeften, ook voor mensen met een fysieke of visuele handicap. Gekwalificeerde sportinstructeurs (staatsdiploma's en sportpedagogen) bieden activiteiten ter plaatse (boogschieten, kajaksteiger, ori\u00EBntatieloop, peddelen) en in de natuur (speleologie, kano\u00EBn, klimmen, mountainbiken, ori\u00EBntatieloop, wandelen, boomklimmen.... ). Nieuwe activiteit: arc-tag"@nl . "Das Ziel der Freiluftbasis ist es, Aktivit\u00E4ten in der freien Natur zu nutzen, damit Sie die T\u00E4ler der Creuse, des Anglin und der nahe gelegenen Brenne entdecken und lieben lernen. Es werden auch zahlreiche p\u00E4dagogische Aktivit\u00E4ten zu den verschiedensten Themen angeboten\nEgal ob Kinder oder Erwachsene, die Outdoor-Basis findet eine passende Antwort auf Ihre Anfrage, auch f\u00FCr Personen mit k\u00F6rperlichen oder visuellen Beeintr\u00E4chtigungen. Die diplomierten Sportanimateure (Staatspatente und Sportp\u00E4dagogen) bieten Aktivit\u00E4ten vor Ort (Bogenschie\u00DFplatz, Kajakanleger, Orientierungslauf, Paddeln) und in der freien Natur (H\u00F6hlenforschung, Kanu, Klettern, Mountainbike, Orientierungslauf, Wandern, Baumklettern.... ). Neue Aktivit\u00E4t: Tag-Bogen"@de . "El objetivo del centro de actividades al aire libre es ayudarle a descubrir y disfrutar de los valles de los r\u00EDos Creuse y Anglin y de la cercana Brenne. Tambi\u00E9n se ofrecen numerosas actividades educativas sobre diversos temas\nSea cual sea el grupo: ni\u00F1os, adultos, el centro al aire libre encontrar\u00E1 una respuesta adaptada a sus necesidades, incluso para personas con discapacidad f\u00EDsica o visual. Monitores deportivos cualificados (certificados estatales y educadores deportivos) ofrecen actividades in situ (tiro con arco, embarcadero de kayak, curso de orientaci\u00F3n, remo) y en el entorno natural (espeleolog\u00EDa, pirag\u00FCismo, escalada, bicicleta de monta\u00F1a, orientaci\u00F3n, senderismo, arborismo.... ). Nueva actividad: arc-tag"@es . "L'obiettivo del centro outdoor \u00E8 quello di utilizzare le attivit\u00E0 all'aria aperta per farvi scoprire e godere delle valli dei fiumi Creuse e Anglin e della vicina Brenne. Vengono inoltre proposte numerose attivit\u00E0 educative su diversi temi\nQualunque sia il gruppo: bambini, adulti, il centro all'aperto trover\u00E0 una risposta adatta alle vostre esigenze, anche per le persone con disabilit\u00E0 fisiche o visive. Istruttori sportivi qualificati (certificati statali ed educatori sportivi) propongono attivit\u00E0 in loco (tiro con l'arco, pontile per kayak, corso di orienteering, paddle) e in ambiente naturale (speleologia, canoa, arrampicata, mountain bike, orienteering, trekking, tree climbing.... ). Nuova attivit\u00E0: arc-tag"@it . . .