[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c9d433-f464-3547-9d87-9ea0ab3e6287", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f3b0fc-91af-3271-9485-2fef78eea647" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3934b6-ac50-3314-8b01-d96b23d3feaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae4d295-f726-3404-8c2f-2484b08223f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e987305-2fa5-3e02-aa40-267197bc043f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf78d835-430a-3b48-b0b1-6b88e04d5466" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Noche con el grupo Einergumentsh!\n\nCuando un profesor de filosofía, un excursionista ingenioso, un soldador de troncos, un malabarista payaso y una domadora de arcilla se encuentran, tenemos a cinco «energúmenos».\nCuando se ponen a tocar el clarinete, la flauta, el banjo, el acordeón y el contrabajo, el resultado es:\n¡LOS EINERGUMENTSH!\n\nSu pasión: ¡hacerte bailar al ritmo de la hora, el terkish y el bulgar, y con los sonidos de la música klezmer!", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Abend mit der Gruppe Einergumentsh!\n\nWenn sich ein Philosophielehrer, ein findiger Wanderer, ein Schweißer, ein Clown-Jongleur und eine Tonkünstlerin treffen, haben wir fünf „Energumene“.\nWenn sie ihre Klarinette, Flöte, ihr Banjo, ihr Akkordeon und ihren Kontrabass in die Hand nehmen, entsteht:\nDIE EINERGUMENTSH!\n\nIhre Leidenschaft: Sie zum Tanzen zu bringen – zu den Rhythmen von Hora, Terkish und Bulgar sowie zu den Klängen der Klezmer-Musik!", "@language": "de" }, { "@value": "Soirée avec le groupe Einergumentsh !\n\nQuand un prof de philo, un randonneur ingénieux, un soudeur de bûche, un jongleur de clown et une dompteuse d’argile se rencontrent, nous avons cinq énergumènes.\nQuand ils se saisissent de leurs clarinette, flûte, banjo, accordéon et contrebasse, vous obtenez :\nLES EINERGUMENTSH !\n\nLeur passion: vous faire danser, aux rythmes des hora, des terkish, des bulgar, et aux sonorités de la musique klezmer !", "@language": "fr" }, { "@value": "Serata con il gruppo Einergumentsh!\n\nQuando un insegnante di filosofia, un escursionista ingegnoso, un saldatore di tronchi, un giocoliere-clown e una domatrice di argilla si incontrano, ecco che nascono cinque “energumeni”.\nQuando impugnano il loro clarinetto, il flauto, il banjo, la fisarmonica e il contrabbasso, il risultato è:\nGLI EINERGUMENTSH!\n\nLa loro passione: farvi ballare al ritmo di hora, terkish, bulgar e alle sonorità della musica klezmer!", "@language": "it" }, { "@value": "Avond met de groep Einergumentsh!\n\nAls een filosofieleraar, een vindingrijke wandelaar, een houtlasser, een clown-jongleur en een kleibetoverares elkaar ontmoeten, heb je vijf ‘Energumens’.\nAls ze hun klarinet, fluit, banjo, accordeon en contrabas ter hand nemen, krijg je:\nDE EINERGUMENTSH!\n\nHun passie: jullie aan het dansen krijgen, op de ritmes van de hora, de terkish, de bulgar en de klanken van de klezmermuziek!", "@language": "nl" }, { "@value": "An Evening with the Einergumentsh Band!\n\nWhen a philosophy teacher, an ingenious hiker, a log welder, a clown juggler, and a clay tamer come together, you get five “Energumens.”\nWhen they pick up their clarinet, flute, banjo, accordion, and double bass, you get:\nTHE EINERGUMENTSH!\n\nTheir passion: getting you to dance to the rhythms of hora, terkish, and bulgar, and to the sounds of klezmer music!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/4bf885d0-48fa-32d8-85ea-075c78660fcb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c9d433-f464-3547-9d87-9ea0ab3e6287" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c9d433-f464-3547-9d87-9ea0ab3e6287" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae4d295-f726-3404-8c2f-2484b08223f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3934b6-ac50-3314-8b01-d96b23d3feaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e987305-2fa5-3e02-aa40-267197bc043f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f3b0fc-91af-3271-9485-2fef78eea647" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf78d835-430a-3b48-b0b1-6b88e04d5466" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]