"Le Clos du Jas est une petite maison d'h\u00F4tes pleine de charme et de simplicit\u00E9, au c\u0153ur d'un jardin calme et reposant."@fr . "Le Clos du Jas is a small guest house full of charm and simplicity, in the heart of a quiet and restful garden."@en . "Le Clos du Jas es una peque\u00F1a casa de hu\u00E9spedes llena de encanto y sencillez, en el coraz\u00F3n de un jard\u00EDn tranquilo y relajante."@es . . . . . . . "Le Clos du Jas est une petite maison d'h\u00F4tes pleine de charme et de simplicit\u00E9, au c\u0153ur d'un jardin calme et reposant."@fr . "Le Clos du Jas is a small guest house full of charm and simplicity, in the heart of a quiet and restful garden."@en . "Le Clos du Jas ist ein kleines G\u00E4stehaus voller Charme und Einfachheit inmitten eines ruhigen und erholsamen Gartens."@de . "Le Clos du Jas is een klein pension vol charme en eenvoud, in het hart van een rustige en ontspannende tuin."@nl . "Le Clos du Jas es una peque\u00F1a casa de hu\u00E9spedes llena de encanto y sencillez, en el coraz\u00F3n de un jard\u00EDn tranquilo y relajante."@es . "Le Clos du Jas \u00E8 una piccola pensione piena di fascino e semplicit\u00E0, nel cuore di un giardino tranquillo e rilassante."@it . . "Wij bevinden ons aan de voet van het Etoile-massief op de hoogten van het oudste dorp van Marseille, op enkele minuten van het bruisende stadscentrum en de stranden en in de onmiddellijke nabijheid van het technologiepark Ch\u00E2teau-Gombert en de faculteit Saint-J\u00E9r\u00F4me. Het biedt twee tweepersoonskamers: Etoile en Garlaban.\r\n\r\nHet pension is lid van de vereniging H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, die een selectie van hoogwaardige pensions aanbiedt, met een uitzonderlijke ontvangst en dienstverlening, in een geselecteerde omgeving."@nl . "We are located at the foot of the Etoile massif on the heights of the oldest village of Marseille, only a few minutes from the pulsating city center and the beaches and in the immediate vicinity of the Ch\u00E2teau-Gombert technology park and the Saint-J\u00E9r\u00F4me faculty. It offers two double rooms: Etoile and Garlaban.\r\n\r\nThe guest house is a member of the association H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, which offers a selection of high quality guest houses, with a warm welcome and exceptional services, in a selected environment."@en . "Nous sommes situ\u00E9s au pied du massif de l'Etoile sur les hauteurs du plus ancien village de Marseille, \u00E0 seulement quelques minutes des palpitations du centre ville et des plages et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du technop\u00F4le de Ch\u00E2teau-Gombert et de la facult\u00E9 Saint-J\u00E9r\u00F4me. Elle met \u00E0 disposition deux chambres doubles : Etoile et le Garlaban.\r\n\r\nLa chambre d'h\u00F4te adh\u00E8re \u00E0 l'association H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, qui vous propose une s\u00E9lection haute qualit\u00E9 de chambres d'h\u00F4te, avec un accueil et des prestations d'exception, dans un environnement choisi."@fr . "Estamos situados a los pies del macizo de Etoile, en las alturas del pueblo m\u00E1s antiguo de Marsella, a pocos minutos del animado centro de la ciudad y de las playas y en las inmediaciones del parque tecnol\u00F3gico Ch\u00E2teau-Gombert y de la facultad Saint-J\u00E9r\u00F4me. Ofrece dos habitaciones dobles: Etoile y Garlaban.\r\n\r\nLa pensi\u00F3n es miembro de la asociaci\u00F3n H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, que ofrece una selecci\u00F3n de pensiones de alta calidad, con una acogida y unos servicios excepcionales, en un entorno selecto."@es . "Wir befinden uns am Fu\u00DFe des Massif de l'Etoile auf den H\u00F6hen des \u00E4ltesten Dorfes von Marseille, nur wenige Minuten vom pulsierenden Stadtzentrum und den Str\u00E4nden entfernt und in unmittelbarer N\u00E4he des Technopols Ch\u00E2teau-Gombert und der Saint-J\u00E9r\u00F4me-Fakult\u00E4t. Sie stellt zwei Doppelzimmer zur Verf\u00FCgung: Etoile und le Garlaban.\r\n\r\nDas G\u00E4stezimmer ist Mitglied der Vereinigung H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, die Ihnen eine hochwertige Auswahl an G\u00E4stezimmern mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Empfang und Leistungen in einer ausgew\u00E4hlten Umgebung bietet."@de . "Ci troviamo ai piedi del massiccio dell'Etoile, sulle alture del pi\u00F9 antico villaggio di Marsiglia, a pochi minuti dal vivace centro citt\u00E0 e dalle spiagge e nelle immediate vicinanze del parco tecnologico Ch\u00E2teau-Gombert e della facolt\u00E0 di Saint-J\u00E9r\u00F4me. Offre due camere doppie: Etoile e Garlaban.\r\n\r\nLa guest house \u00E8 membro dell'associazione H\u00F4tes Qualit\u00E9 Marseille Provence, che offre una selezione di guest house di alta qualit\u00E0, con un'accoglienza e servizi eccezionali, in un ambiente selezionato."@it . . .