"Un moment chaleureux, cr\u00E9atif et ouvert \u00E0 toutes et tous\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Un moment chaleureux, cr\u00E9atif et ouvert \u00E0 toutes et tous\u2026"@fr . "Ein herzlicher, kreativer Moment, der allen offensteht?"@de . "Een gezellig, creatief moment waar iedereen welkom is?"@nl . "\u00BFUn momento acogedor, creativo y abierto a todos y todas?"@es . "Un momento accogliente, creativo e aperto a tutti?"@it . "A warm, creative, and inclusive gathering for everyone?"@en . . "%A0La Caravana de las %E9crituras%A0\n\n\u00BFTe apetece dar rienda suelta a %E0 tu imaginaci\u00F3n?\n\u00A1La Caravana de las %E9crituras hace una parada para ofrecer una ma\u00F1ana dedicada a la creatividad y al intercambio!\n%A0Impulsada por la Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, una compa\u00F1\u00EDa interdisciplinar que combina la escritura, la m\u00FAsica y las artes visuales, esta experiencia te invita a explorar tu creatividad de diferentes formas.%A0\n\n%A0El programa incluye:\n\nTalleres de escritura, ilustraci\u00F3n y interpretaci\u00F3n vocal%A0para jugar con las palabras, las im\u00E1genes y los sonidos%A0\n\nLecturas musicales%A0para dar ritmo a la ma\u00F1ana y despertar tus sentidos\n\nEspacio multiling\u00FCe animado por la asociaci\u00F3n \u00ABBain de livres\u00BB%A0una invitaci\u00F3n a descubrir la riqueza de las lenguas y las culturas, con materiales de lectura en numerosos idiomas.\n\n%A0Y para prolongar el placer:\n\u00A1Un p\u00EDcnic gigante al estilo \u00ABauberge espagnole\u00BB!\nTraed vuestras especialidades y compart\u00E1moslas juntos en un momento de convivencia.\n\n\u00BFUn momento acogedor, creativo y abierto a todos y todas?\nDejaos llevar por la Caravana%A0"@es . "%A0The Caravan of %E9critures%A0\n\nWant to let your imagination run wild?\nThe Caravan of %E9critures is stopping by for a morning dedicated to creativity and sharing!\n%A0Organized by Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, an interdisciplinary company that blends %E9writing, music, and visual arts, this experience invites you to explore your creativity in various forms.%A0\n\n%A0On the program:\n\nWriting, illustration, and voice-over workshops%A0to play with words, images, and sounds%A0\n\nMusical readings%A0to set the rhythm for the morning and awaken your senses\n\nA multilingual space hosted by the Bain de livres association%A0an invitation to discover the richness of languages and cultures, with reading materials in many languages.\n\n%A0And to keep the fun going:\nA giant potluck picnic!\nBring your specialties and let\u2019s share them together in a friendly atmosphere.\n\nA warm, creative gathering open to everyone\u2026\nLet the Caravan sweep you away%A0"@en . "%A0La Carovana delle %E9scritture%A0\n\nVoglia di dare libero sfogo %E0 alla vostra immaginazione?\nLa Carovana delle %E9scritture fa tappa per una mattinata all\u2019insegna della creativit\u00E0 e della condivisione!\n%A0Promossa dalla Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, compagnia interdisciplinare che unisce %E9scrittura, musica e arti visive, questa esperienza vi invita a esplorare la vostra creativit\u00E0 in diverse forme.%A0\n\n%A0In programma:\n\nLaboratorio di scrittura, illustrazione e recitazione%A0per giocare con le parole, le immagini e i suoni%A0\n\nLetture musicali%A0per dare ritmo alla mattinata e risvegliare i vostri sensi\n\nSpazio multilingue animato dall\u2019associazione Bain de livres%A0un invito a scoprire la ricchezza delle lingue e delle culture, con supporti di lettura in numerose lingue.\n\n%A0E per prolungare il piacere:\nUn picnic gigante in stile \u201Cauberge espagnole\u201D!\nPortate le vostre specialit\u00E0 e condividiamole insieme in un momento di convivialit\u00E0.\n\nUn momento caloroso, creativo e aperto a tutti...\nLasciatevi trasportare dalla Carovana%A0"@it . "%A0Die \u201ECaravane des \u00C9critures\u201C%A0\n\nM\u00F6chten Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen?\nDie \u201ECaravane des \u00C9critures\u201C macht Halt f\u00FCr einen Vormittag im Zeichen der Kreativit\u00E4t und des Austauschs!\n%A0Organisiert von der Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, einem interdisziplin\u00E4ren Ensemble, das %E9Schreiben, Musik und bildende Kunst, l\u00E4dt dieses Erlebnis dazu ein, Ihre Kreativit\u00E4t in verschiedenen Formen zu entdecken.%A0\n\n%A0Auf dem Programm:\n\nWorkshops zu %E9Schreiben, Illustration und Sprachgestaltung%, um mit Worten, Bildern und Kl\u00E4ngen zu spielen%A0\n\nMusikalische Lesungen, um den Vormittag zu untermalen und Ihre Sinne zu wecken\n\nMehrsprachiger Bereich, moderiert vom Verein \u201EBain de livres\u201C \u2013 eine Einladung, den Reichtum der Sprachen und Kulturen zu entdecken, mit Lesematerial in zahlreichen Sprachen.\n\n%A0Und damit der Spa\u00DF noch l\u00E4nger anh\u00E4lt:\nEin riesiges Picknick nach Art einer \u201EAuberge espagnole\u201C!\nBringt eure Spezialit\u00E4ten mit und lasst uns diese gemeinsam in geselliger Runde genie\u00DFen.\n\nEin herzlicher, kreativer Moment, offen f\u00FCr alle?\nLasst euch von der \u201ECaravane\u201C mitrei\u00DFen%A0"@de . "%A0De Caravane des %E9critures%A0\n\nZin om %E0 je fantasie de vrije loop te laten?\nDe Caravane des %E9critures doet ons aan voor een ochtend vol creativiteit en gezelligheid!\n%A0Georganiseerd door de Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, een interdisciplinair gezelschap dat schrijven, muziek en beeldende kunst, nodigt deze ervaring je uit om je creativiteit in verschillende vormen te verkennen.%A0\n\n%A0Op het programma:\n\nWorkshops schrijven, illustreren en voordracht%A0om te spelen met woorden, beelden en geluiden%A0\n\nMuzikale lezingen%A0om de ochtend ritme te geven en je zintuigen te prikkelen\n\nMeertalige ruimte, georganiseerd door de vereniging Bain de livres%A0een uitnodiging om de rijkdom van talen en culturen te ontdekken, met leesmateriaal in talrijke talen.\n\n%A0En om het plezier nog even te verlengen:\nEen reusachtige picknick in de stijl van een \u2018auberge espagnole\u2019!\nNeem je eigen specialiteiten mee en laten we die samen delen tijdens een gezellig moment.\n\nEen warm, creatief moment dat voor iedereen toegankelijk is?\nLaat je meeslepen door de Caravane%A0"@nl . "\u00A0La Caravane des \u00E9critures\u00A0\n\nEnvie de laisser libre cours \u00E0 votre imagination ?\nLa Caravane des \u00E9critures fait escale pour une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9 et du partage !\n\u00A0Port\u00E9e par la Compagnie Nord Th\u00E9\u00E2tre, compagnie interdisciplinaire m\u00EAlant \u00E9criture, musique et arts visuels, cette exp\u00E9rience vous invite \u00E0 explorer votre cr\u00E9ativit\u00E9 sous diff\u00E9rentes formes.\u00A0\n\n\u00A0Au programme :\n\nAtelier d\u2019\u00E9criture, d\u2019illustration et de mise en voix\u00A0pour jouer avec les mots, les images et les sons\u00A0\n\nLectures musicales\u00A0pour rythmer la matin\u00E9e et \u00E9veiller vos sens\n\nEspace multilingue anim\u00E9 par l\u2019association Bain de livres\u00A0une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir la richesse des langues et des cultures, avec des supports de lecture en de nombreuses langues.\n\n\u00A0Et pour prolonger le plaisir :\nUn pique-nique g\u00E9ant fa\u00E7on auberge espagnole !\nApportez vos sp\u00E9cialit\u00E9s et partageons-les ensemble dans un moment convivial.\n\nUn moment chaleureux, cr\u00E9atif et ouvert \u00E0 toutes et tous\u2026\nLaissez-vous embarquer par la Caravane\u00A0"@fr . . .