"Vagabondes \u2013 septuor vocal a capella\n\nLe temps d\u2019un concert hors-du-commun, sept voix vagabondes s\u2019unissent pour faire r\u00E9sonner et sublimer le domaine Saint-Germer, afin d\u2019en transformer la perception et de partager l\u2019\u00E9motion avec le public. Les\ncorps sillonnent les espaces, entrent en r\u00E9sonances \u00E0 chaque croisement et offrent alors \u00E0 chacun une travers\u00E9e po\u00E9tique in\u00E9dite. Vagabondes chante au coeur du public, autour, devant ou derri\u00E8re lui. Ce dispositif sc\u00E9nique totalement immersif s\u2019adapte \u00E0 chaque espace travers\u00E9. Le format traditionnel du concert est ici revisit\u00E9 dans l\u2019id\u00E9e de d\u00E9multiplier les possibilit\u00E9s d\u2019\u00E9coute, de renouveler les sensations et de cr\u00E9er d\u2019inattendues synesth\u00E9sies."@fr . . . . . . . . . . . "\u201EVagabondes\u201C \u2013 A-cappella-Gesangss septett\n\nF\u00FCr die Dauer eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Konzerts vereinen sich sieben wandernde Stimmen, um das Anwesen Saint-Germer zum Klingen zu bringen und zu veredeln, um die Wahrnehmung des Ortes zu ver\u00E4ndern und die Emotionen mit dem Publikum zu teilen. Die\nK\u00F6rper durchstreifen die R\u00E4ume, gehen an jeder Kreuzung in Resonanz und bieten so jedem Einzelnen ein einzigartiges poetisches Erlebnis. \u201EVagabondes\u201C singt mitten im Publikum, um es herum, vor oder hinter ihm. Dieses vollkommen immersive szenische Konzept passt sich jedem durchquerten Raum an. Das traditionelle Konzertformat wird hier neu interpretiert, um die M\u00F6glichkeiten des H\u00F6rens zu vervielfachen, neue Empfindungen zu wecken und unerwartete Syn\u00E4sthesien zu schaffen."@de . "Vagabondes \u2013 a capella-vocaalseptet\n\nTijdens een buitengewoon concert verenigen zeven zwervende stemmen zich om het domein Saint-Germer te laten weerklinken en te verheerlijken, om zo de perceptie ervan te veranderen en de emotie met het publiek te delen. De\nlichamen doorkruisen de ruimtes, gaan bij elke kruising in resonantie en bieden zo aan iedereen een unieke po\u00EBtische ervaring. Vagabondes zingt midden in het publiek, eromheen, ervoor of erachter. Deze volledig meeslepende scenische opstelling past zich aan elke ruimte aan die wordt doorkruist. Het traditionele concertformaat wordt hier opnieuw uitgevonden met als doel de luistermogelijkheden te verrijken, nieuwe sensaties te cre\u00EBren en onverwachte synesthesie\u00EBn teweeg te brengen."@nl . "\u00ABVagabondes\u00BB: septeto vocal a capella\n\nDurante un concierto fuera de lo com\u00FAn, siete voces errantes se unen para hacer resonar y realzar el dominio de Saint-Germer, con el fin de transformar su percepci\u00F3n y compartir la emoci\u00F3n con el p\u00FAblico. Los\ncuerpos recorren los espacios, entran en resonancia en cada cruce y ofrecen as\u00ED a cada uno un recorrido po\u00E9tico in\u00E9dito. Vagabondes canta en medio del p\u00FAblico, a su alrededor, delante o detr\u00E1s de \u00E9l. Este dispositivo esc\u00E9nico totalmente inmersivo se adapta a cada espacio por el que pasa. El formato tradicional del concierto se reinterpreta aqu\u00ED con la idea de multiplicar las posibilidades de escucha, renovar las sensaciones y crear sinestesias inesperadas."@es . "Vagabondes? Sette voci a cappella\n\nNel corso di un concerto fuori dal comune, sette voci vagabonde si uniscono per far risuonare e sublimare la tenuta di Saint-Germer, con l\u2019intento di trasformarne la percezione e condividere l\u2019emozione con il pubblico. I\ncorpi solcano gli spazi, entrano in risonanza ad ogni incrocio e offrono cos\u00EC a ciascuno un percorso poetico inedito. Vagabondes canta nel cuore del pubblico, intorno, davanti o dietro di esso. Questo dispositivo scenico totalmente immersivo si adatta a ogni spazio attraversato. Il formato tradizionale del concerto viene qui rivisitato con l\u2019idea di moltiplicare le possibilit\u00E0 di ascolto, rinnovare le sensazioni e creare sinestesia inaspettate."@it . "Vagabondes \u2013 septuor vocal a capella\n\nLe temps d\u2019un concert hors-du-commun, sept voix vagabondes s\u2019unissent pour faire r\u00E9sonner et sublimer le domaine Saint-Germer, afin d\u2019en transformer la perception et de partager l\u2019\u00E9motion avec le public. Les\ncorps sillonnent les espaces, entrent en r\u00E9sonances \u00E0 chaque croisement et offrent alors \u00E0 chacun une travers\u00E9e po\u00E9tique in\u00E9dite. Vagabondes chante au coeur du public, autour, devant ou derri\u00E8re lui. Ce dispositif sc\u00E9nique totalement immersif s\u2019adapte \u00E0 chaque espace travers\u00E9. Le format traditionnel du concert est ici revisit\u00E9 dans l\u2019id\u00E9e de d\u00E9multiplier les possibilit\u00E9s d\u2019\u00E9coute, de renouveler les sensations et de cr\u00E9er d\u2019inattendues synesth\u00E9sies."@fr . "Vagabondes? A cappella vocal septet\n\nFor the duration of this extraordinary concert, seven wandering voices come together to fill the Domaine Saint-Germer with sound and elevate its spirit, transforming how it is perceived and sharing the emotion with the audience. The\nperformers move through the spaces, creating resonances at every intersection and offering each person a unique poetic journey. Vagabondes sings in the heart of the audience, around, in front of, or behind them. This fully immersive staging adapts to every space it traverses. The traditional concert format is reimagined here with the aim of expanding the possibilities of listening, renewing sensory experiences, and creating unexpected synesthesia."@en . . "\u201EVagabondes\u201C \u2013 A-cappella-Gesangss septett\n\nF\u00FCr die Dauer eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Konzerts vereinen sich sieben wandernde Stimmen, um das Anwesen Saint-Germer zum Klingen zu bringen und zu veredeln, um die Wahrnehmung des Ortes zu ver\u00E4ndern und die Emotionen mit dem Publikum zu teilen. Die\nK\u00F6rper durchstreifen die R\u00E4ume, gehen an jeder Kreuzung in Resonanz und bieten so jedem Einzelnen ein einzigartiges poetisches Erlebnis. \u201EVagabondes\u201C singt mitten im Publikum, um es herum, vor oder hinter ihm. Dieses vollkommen immersive szenische Konzept passt sich jedem durchquerten Raum an. Das traditionelle Konzertformat wird hier neu interpretiert, um die M\u00F6glichkeiten des H\u00F6rens zu vervielfachen, neue Empfindungen zu wecken und unerwartete Syn\u00E4sthesien zu schaffen."@de . "Vagabondes \u2013 a capella-vocaalseptet\n\nTijdens een buitengewoon concert verenigen zeven zwervende stemmen zich om het domein Saint-Germer te laten weerklinken en te verheerlijken, om zo de perceptie ervan te veranderen en de emotie met het publiek te delen. De\nlichamen doorkruisen de ruimtes, gaan bij elke kruising in resonantie en bieden zo aan iedereen een unieke po\u00EBtische ervaring. Vagabondes zingt midden in het publiek, eromheen, ervoor of erachter. Deze volledig meeslepende scenische opstelling past zich aan elke ruimte aan die wordt doorkruist. Het traditionele concertformaat wordt hier opnieuw uitgevonden met als doel de luistermogelijkheden te verrijken, nieuwe sensaties te cre\u00EBren en onverwachte synesthesie\u00EBn teweeg te brengen."@nl . "\u00ABVagabondes\u00BB: septeto vocal a capella\n\nDurante un concierto fuera de lo com\u00FAn, siete voces errantes se unen para hacer resonar y realzar el dominio de Saint-Germer, con el fin de transformar su percepci\u00F3n y compartir la emoci\u00F3n con el p\u00FAblico. Los\ncuerpos recorren los espacios, entran en resonancia en cada cruce y ofrecen as\u00ED a cada uno un recorrido po\u00E9tico in\u00E9dito. Vagabondes canta en medio del p\u00FAblico, a su alrededor, delante o detr\u00E1s de \u00E9l. Este dispositivo esc\u00E9nico totalmente inmersivo se adapta a cada espacio por el que pasa. El formato tradicional del concierto se reinterpreta aqu\u00ED con la idea de multiplicar las posibilidades de escucha, renovar las sensaciones y crear sinestesias inesperadas."@es . "Vagabondes? Sette voci a cappella\n\nNel corso di un concerto fuori dal comune, sette voci vagabonde si uniscono per far risuonare e sublimare la tenuta di Saint-Germer, con l\u2019intento di trasformarne la percezione e condividere l\u2019emozione con il pubblico. I\ncorpi solcano gli spazi, entrano in risonanza ad ogni incrocio e offrono cos\u00EC a ciascuno un percorso poetico inedito. Vagabondes canta nel cuore del pubblico, intorno, davanti o dietro di esso. Questo dispositivo scenico totalmente immersivo si adatta a ogni spazio attraversato. Il formato tradizionale del concerto viene qui rivisitato con l\u2019idea di moltiplicare le possibilit\u00E0 di ascolto, rinnovare le sensazioni e creare sinestesia inaspettate."@it . "Vagabondes \u2013 septuor vocal a capella\n\nLe temps d\u2019un concert hors-du-commun, sept voix vagabondes s\u2019unissent pour faire r\u00E9sonner et sublimer le domaine Saint-Germer, afin d\u2019en transformer la perception et de partager l\u2019\u00E9motion avec le public. Les\ncorps sillonnent les espaces, entrent en r\u00E9sonances \u00E0 chaque croisement et offrent alors \u00E0 chacun une travers\u00E9e po\u00E9tique in\u00E9dite. Vagabondes chante au coeur du public, autour, devant ou derri\u00E8re lui. Ce dispositif sc\u00E9nique totalement immersif s\u2019adapte \u00E0 chaque espace travers\u00E9. Le format traditionnel du concert est ici revisit\u00E9 dans l\u2019id\u00E9e de d\u00E9multiplier les possibilit\u00E9s d\u2019\u00E9coute, de renouveler les sensations et de cr\u00E9er d\u2019inattendues synesth\u00E9sies."@fr . "Vagabondes? A cappella vocal septet\n\nFor the duration of this extraordinary concert, seven wandering voices come together to fill the Domaine Saint-Germer with sound and elevate its spirit, transforming how it is perceived and sharing the emotion with the audience. The\nperformers move through the spaces, creating resonances at every intersection and offering each person a unique poetic journey. Vagabondes sings in the heart of the audience, around, in front of, or behind them. This fully immersive staging adapts to every space it traverses. The traditional concert format is reimagined here with the aim of expanding the possibilities of listening, renewing sensory experiences, and creating unexpected synesthesia."@en . . .