[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/032af147-7ce6-3cc2-bb32-7d18e7df9220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c43500-1275-3803-a56a-248bdc818b6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Zwischen dem Strandpark Prado und der Pointe Rouge, direkt neben dem gleichnamigen Parkplatz und gegenüber dem Hotel Mistral, befindet sich der Bouleplatz „La Vieille Chapelle“.", "@language": "de" }, { "@value": "Between Prado Beach Park and Pointe Rouge, right next to the parking lot of the same name and across from the Mistral Hotel, is the Vieille Chapelle pétanque court.", "@language": "en" }, { "@value": "Entre el parque balneario del Prado y la Pointe Rouge, justo al lado del aparcamiento del mismo nombre y frente al hotel Mistral, se encuentra la pista de petanca de la Vieille Chapelle.", "@language": "es" }, { "@value": "Entre le parc balnéaire du Prado et la Pointe Rouge, juste à côté du parking éponyme et en face de l'hôtel Mistral se trouve le terrain de pétanque de la Vieille Chapelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tra il parco balneare del Prado e la Pointe Rouge, proprio accanto all'omonimo parcheggio e di fronte all'hotel Mistral, si trova il campo da bocce della Vieille Chapelle.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4af44c-b64b-3945-8e33-3dfa56a4ad26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/032af147-7ce6-3cc2-bb32-7d18e7df9220" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Zwischen dem Strandpark Prado und der Pointe Rouge, direkt neben dem gleichnamigen Parkplatz und gegenüber dem Hotel Mistral, befindet sich der Bouleplatz „La Vieille Chapelle“.", "@language": "de" }, { "@value": "Between Prado Beach Park and Pointe Rouge, right next to the parking lot of the same name and across from the Mistral Hotel, is the Vieille Chapelle pétanque court.", "@language": "en" }, { "@value": "Entre el parque balneario del Prado y la Pointe Rouge, justo al lado del aparcamiento del mismo nombre y frente al hotel Mistral, se encuentra la pista de petanca de la Vieille Chapelle.", "@language": "es" }, { "@value": "Entre le parc balnéaire du Prado et la Pointe Rouge, juste à côté du parking éponyme et en face de l'hôtel Mistral se trouve le terrain de pétanque de la Vieille Chapelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tra il parco balneare del Prado e la Pointe Rouge, proprio accanto all'omonimo parcheggio e di fronte all'hotel Mistral, si trova il campo da bocce della Vieille Chapelle.", "@language": "it" }, { "@value": "Tussen het zwempark van Prado en de Pointe Rouge, vlak naast de gelijknamige parkeerplaats en tegenover hotel Mistral, ligt het petanquebaan van de Vieille Chapelle.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op het terrein komen vooral leden van de vereniging „La Boule Vieille Chapelle” samen.\nDankzij de straatverlichting kan er ’s avonds in de frisse lucht worden gespeeld.\r\nEr staan bankjes om op te zitten en je kunt er wegdromen bij het panoramische uitzicht... Maar let op: op zonnige dagen kun je beter een hoed dragen, want er zijn geen bomen of schuilplaatsen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le terrain accueil principalement des adhérents de l'association la boule Vieille Chapelle.\r\nOn peut y jouer le soir à la fraîche grâce à l'éclairage public.\r\nDes bancs pour s'assoir, la vue panoramique pour rêver... Mais attention : mieux vaut porter le chapeau les jours de grand soleil car il n'y a ni arbre, ni abri !", "@language": "fr" }, { "@value": "El terreno acoge principalmente a los socios de la asociación «La Boule Vieille Chapelle».\r\nSe puede jugar por la noche al fresco gracias al alumbrado público.\r\nHay bancos para sentarse y unas vistas panorámicas que invitan a soñar... Pero cuidado: ¡es mejor llevar sombrero los días de sol intenso, ya que no hay ni árboles ni sombra!", "@language": "es" }, { "@value": "The court is mainly used by members of the La Boule Vieille Chapelle association.\r\nYou can play there in the cool of the evening thanks to the streetlights.\r\nThere are benches to sit on and a panoramic view to inspire daydreams... But be careful: it’s best to wear a hat on sunny days, as there are no trees or shelters!", "@language": "en" }, { "@value": "Auf dem Gelände spielen hauptsächlich Mitglieder des Vereins „La Boule Vieille Chapelle“.\r\nDank der Straßenbeleuchtung kann man dort abends in der kühlen Luft spielen.\r\nBänke zum Ausruhen, ein Panoramablick zum Träumen... Aber Vorsicht: An sonnigen Tagen sollte man besser einen Hut tragen, denn es gibt weder Bäume noch einen Unterstand!", "@language": "de" }, { "@value": "Il campo ospita principalmente i soci dell'associazione \"La Boule Vieille Chapelle\".\r\nDi sera è possibile giocare all'aria aperta grazie all'illuminazione pubblica.\r\nPanchine su cui sedersi, una vista panoramica che fa sognare... Ma attenzione: nei giorni di sole intenso è meglio indossare un cappello, perché non ci sono né alberi né ripari!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/223b77b9-c98b-3734-830d-4faacad010a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c43500-1275-3803-a56a-248bdc818b6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c43500-1275-3803-a56a-248bdc818b6d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4af44c-b64b-3945-8e33-3dfa56a4ad26" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]