"Visit the medieval castle and its exhibition CREATURA about medieval bestiary. Including 6 life-size and animated legendary creatures!"@en . "Visite el castillo medieval y su exposici\u00F3n CREATURA sobre el bestiario medieval. Incluye 6 criaturas legendarias animadas a tama\u00F1o real."@es . "Visite du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val et de son exposition \"Ce que le temps n'efface pas\" de l'artiste peintre contemporain Emmanuel Flipo."@fr . . . . . . "Visit the medieval castle and its exhibition CREATURA about medieval bestiary. Including 6 life-size and animated legendary creatures!"@en . "Visite el castillo medieval y su exposici\u00F3n CREATURA sobre el bestiario medieval. Incluye 6 criaturas legendarias animadas a tama\u00F1o real."@es . "Visite du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val et de son exposition \"Ce que le temps n'efface pas\" de l'artiste peintre contemporain Emmanuel Flipo."@fr . "Besichtigung des mittelalterlichen Schlosses und seiner Ausstellung \u201EWas die Zeit nicht ausl\u00F6scht\u201C des zeitgen\u00F6ssischen Malers Emmanuel Flipo."@de . "Bezoek aan het middeleeuwse kasteel en de tentoonstelling \u201EWat de tijd niet uitwist\u201C van de hedendaagse schilder Emmanuel Flipo."@nl . "Visita al castello medievale e alla sua mostra \u201CCi\u00F2 che il tempo non cancella\u201D del pittore contemporaneo Emmanuel Flipo."@it . . "Costruita mille anni fa su un solido sperone roccioso, questa magnifica fortezza si erge sopra uno dei \u00ABBelli Villaggi di Francia\u00BB. Dopo averla scoperta in rovina nel 1973, Fernand Pouillon (1912-1986), architetto, visionario, autore pluripremiato e Ufficiale della Legione d\u2019Onore, si dedic\u00F2 interamente per oltre otto anni al restauro del Castello di Belcastel. Sebbene rimanga una residenza privata, gli attuali proprietari lo aprono al pubblico per consentire ai visitatori di ammirare un monumento storico e scoprire mostre temporanee. Una visita autoguidata, con l\u2019ausilio di un opuscolo cartaceo o di un\u2019audioguida ricca di informazioni storiche, conduce i visitatori attraverso il fossato alla scoperta del castello e dei suoi giardini. \u00C8 solo di recente che questo castello privato, con i suoi cortili lussureggianti, le cappelle medievali, la prigione e i suoi splendidi panorami, \u00E8 stato aperto al pubblico.\nScoprite la mostra \u00ABCi\u00F2 che il tempo non cancella\u00BB del pittore contemporaneo Emmanuel Flipo.\nIncontrate creature mitologiche che si riuniscono in una fortezza da guerra dell\u2019XI secolo per raccontare le loro storie. Nei giardini, otto creature animate \u201Cabitano\u201D il sito per tutto il periodo di apertura: Basilisco | Grifone | Fenice | Unicorno | Cerbero | Strige | Drago\nVisita guidata alle 11:00 e alle 15:30 in alta stagione (piccolo supplemento)."@it . "Diese pr\u00E4chtige Burg wurde vor tausend Jahren auf einem massiven Felsvorsprung erbaut und erhebt sich \u00FCber einem der \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\u201C. Nachdem Fernand Pouillon (1912\u20131986) \u2013 Architekt, Vision\u00E4r, preisgekr\u00F6nter Schriftsteller und Offizier der Ehrenlegion \u2013 die Burg 1973 als Ruine entdeckt hatte, widmete er mehr als acht Jahre ihres vollst\u00E4ndigen Wiederaufbaus und ihrer Restaurierung.\nObwohl die Burg bis heute ein privater Wohnsitz ist, \u00F6ffnen ihre heutigen Eigent\u00FCmer sie f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit und erm\u00F6glichen den Besuch eines bedeutenden historischen Monuments sowie wechselnder Sonderausstellungen. Ein Rundgang auf eigene Faust mit einem gedruckten Besucherf\u00FChrer oder einem Audioguide voller historischer Informationen f\u00FChrt die Besucher \u00FCber den Burggraben durch die Burg und ihre G\u00E4rten. Erst seit Kurzem ist diese private Burg mit ihren \u00FCppigen Innenh\u00F6fen, mittelalterlichen Kapellen, dem Gef\u00E4ngnis und ihren atemberaubenden Ausblicken f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\nEntdecken Sie die Ausstellung \u201EWas die Zeit nicht ausl\u00F6scht\u201C des zeitgen\u00F6ssischen Malers Emmanuel Flipo.\nBegegnen Sie mythischen Wesen, die sich in einer Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert versammeln, um ihre Geschichten zu erz\u00E4hlen. In den G\u00E4rten bev\u00F6lkern w\u00E4hrend der gesamten \u00D6ffnungssaison sieben animierte Fabelwesen die Anlage: Basilisk | Greif | Ph\u00F6nix | Einhorn | Zerberus | Strix | Drache."@de . "Deze prachtige vesting, die duizend jaar geleden op een stevige rotspunt werd gebouwd, torent uit boven een van de \u201EMooiste Dorpen van Frankrijk\u201C. Nadat hij het in 1973 in ru\u00EFne had aangetroffen, heeft Fernand Pouillon (1912-1986), architect, visionair, bekroond auteur en Officier in het Legioen van Eer, meer dan acht jaar lang volledig gewijd aan de restauratie van het kasteel van Belcastel. Hoewel het kasteel een priv\u00E9woning blijft, stellen de huidige eigenaren het open voor het publiek, zodat bezoekers zowel een historisch monument kunnen bezichtigen als tijdelijke tentoonstellingen kunnen ontdekken. Een zelfstandige rondleiding met een papieren folder of een audiogids, boordevol historische informatie, leidt de bezoekers door de slotgracht om het kasteel en de tuinen te verkennen. Pas sinds kort is dit priv\u00E9kasteel, met zijn weelderige binnenplaatsen, middeleeuwse kapellen, gevangenis en prachtige uitzichten, opengesteld voor het publiek.\nOntdek de tentoonstelling \u201EWat de tijd niet uitwist\u201C van de hedendaagse schilder Emmanuel Flipo.\nMaak kennis met mythologische wezens die samenkomen in een 11e-eeuwse oorlogsvesting om hun verhalen te vertellen. In de tuinen \u201Ebewonen\u201C acht geanimeerde wezens het terrein gedurende de gehele openingsperiode: Basilisk | Griffioen | Feniks | Eenhoorn | Cerb\u00E8re | Stryge | Draak\nRondleiding om 11.00 uur en 15.30 uur in het hoogseizoen (tegen een kleine meerprijs)."@nl . "Built over a thousand years ago on a solid rocky outcrop, this magnificent fortress overlooks one of France's Most Beautiful Villages. After discovering it in ruins in 1973, Fernand Pouillon (1912\u20131986)\u2014architect, visionary, award-winning author, and Officer of the French Legion of Honour\u2014devoted more than eight years of his life to the complete restoration of the Ch\u00E2teau de Belcastel.\nAlthough the ch\u00E2teau remains a private residence, its current owners open it to the public, offering visitors the opportunity to explore both this remarkable historic monument and its temporary exhibitions. A self-guided tour, available with either a printed guidebook or an informative audio guide, leads visitors across the moat and through the ch\u00E2teau and its gardens. Only recently has this private castle\u2014with its lush courtyards, medieval chapels, prison, and breathtaking panoramic views\u2014been opened for public visits.\nDiscover the exhibition \"What Time Does Not Erase\" by contemporary painter Emmanuel Flipo.\nEncounter mythical creatures gathered within an 11th-century fortress, each telling its own story. Throughout the gardens, eight animated legendary creatures inhabit the site during the entire opening season: Basilisk | Griffin | Phoenix | Unicorn | Cerberus | Strix | Dragon."@en . "Construido hace mil a\u00F1os sobre un s\u00F3lido promontorio rocoso, este magn\u00EDfico castillo se alza sobre uno de los \u00ABPueblos M\u00E1s Bonitos de Francia\u00BB. Tras descubrirlo en ruinas en 1973, Fernand Pouillon (1912-1986), arquitecto, visionario, escritor galardonado y Oficial de la Legi\u00F3n de Honor francesa, dedic\u00F3 m\u00E1s de ocho a\u00F1os de su vida a la restauraci\u00F3n integral del Castillo de Belcastel.\nAunque el castillo sigue siendo una residencia privada, sus actuales propietarios lo abren al p\u00FAblico para que los visitantes puedan descubrir tanto este monumento hist\u00F3rico como sus exposiciones temporales. La visita autoguiada, disponible con un folleto impreso o una audiogu\u00EDa repleta de informaci\u00F3n hist\u00F3rica, conduce a los visitantes a cruzar el foso y recorrer el castillo y sus jardines. Solo recientemente este castillo privado, con sus exuberantes patios, capillas medievales, prisi\u00F3n y magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas, ha abierto sus puertas al p\u00FAblico.\nDescubra la exposici\u00F3n \u00ABLo que el tiempo no borra\u00BB del pintor contempor\u00E1neo Emmanuel Flipo.\nEncuentre criaturas mitol\u00F3gicas reunidas en una fortaleza guerrera del siglo XI para contar sus historias. En los jardines, siete criaturas animadas habitan el recinto durante toda la temporada de apertura: Basilisco | Grifo | F\u00E9nix | Unicornio | Cerbero | Estrige | Drag\u00F3n."@es . "Construite il y a mille ans sur un solide \u00E9peron rocheux, cette magnifique forteresse s'\u00E9l\u00E8ve au-dessus de l'un des \u201CPlus Beaux Villages de France\u201D. Apr\u00E8s l'avoir d\u00E9couvert en ruines en 1973, Fernand Pouillon (1912-1986), architecte, visionnaire, auteur prim\u00E9 et Officier de la L\u00E9gion d'honneur, s'est enti\u00E8rement consacr\u00E9 pendant plus de huit ans \u00E0 la restauration du Ch\u00E2teau de Belcastel. Bien que ce dernier reste une r\u00E9sidence priv\u00E9e, les propri\u00E9taires actuels l'ouvrent au public pour qu'il puisse visiter \u00E0 la fois un monument historique et d\u00E9couvrir des expositions temporaires. Une visite autoguid\u00E9e avec un d\u00E9pliant papier ou un audioguide, riche en informations historiques, conduit les visiteurs \u00E0 traverser les douves pour d\u00E9couvrir travers le ch\u00E2teau et ses jardins. Ce n'est que r\u00E9cemment que ce ch\u00E2teau priv\u00E9, avec ses cours luxuriantes, ses chapelles m\u00E9di\u00E9vales, sa prison et ses superbes vues, a \u00E9t\u00E9 ouvert au public.\nD\u00E9couvrez l'exposition \"Ce que le temps n'efface pas\" de l'artiste peintre contemporain Emmanuel Flipo.\nRencontrez des cr\u00E9atures mythologiques se r\u00E9unissent dans une forteresse guerri\u00E8re du XI\u00B0 si\u00E8cle pour raconter leurs histoires. Dans les jardins, huit cr\u00E9atures anim\u00E9es \u00AB habitent \u00BB le site durant toute la p\u00E9riode d'ouverture : Basilic | Griffon | Ph\u00E9nix | Licorne | Cerb\u00E8re | Stryge | Dragon\nVisite guid\u00E9e \u00E0 11h et 15h30 en haute saison (petit suppl\u00E9ment)."@fr . . .