Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Concerts, village gourmand, marché des créateurs, terrasses et animations investissent le centre-ville piéton de Guebwiller. Un rendez-vous estival convivial entre musique, gastronomie et découvertes.
Néerlandais (Pays-Bas) Concerten, een gastronomisch dorp, een ambachtsmarkt, terrasjes en animatie vullen het autovrije stadscentrum van Guebwiller. Een gezellig zomerevenement vol muziek, gastronomie en nieuwe ontdekkingen.
Italien (Italie) Concerti, villaggio gastronomico, mercato degli artigiani, terrazze e animazioni animano il centro pedonale di Guebwiller. Un appuntamento estivo all’insegna della convivialità, tra musica, gastronomia e scoperte.
Anglais Concerts, a food village, a craft market, outdoor dining areas, and entertainment take over Guebwiller’s pedestrian-friendly downtown. A lively summer event combining music, fine dining, and new discoveries.
Espagnol Conciertos, un pueblo gastronómico, un mercado de creadores, terrazas y actividades animan el centro peatonal de Guebwiller. Una cita veraniega y acogedora que combina música, gastronomía y descubrimientos.
Allemand (Allemagne) Konzerte, ein Gourmet-Dorf, ein Kunsthandwerkermarkt, Straßencafés und Unterhaltungsangebote beleben die Fußgängerzone im Stadtzentrum von Guebwiller. Ein geselliges Sommerfest mit Musik, Gastronomie und neuen Entdeckungen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les Afterwork-Apéro reviennent animer les soirées d’été à Guebwiller dans une ambiance festive, gourmande et conviviale. Le centre-ville devient piéton pour l’occasion et invite à flâner entre les différentes places animées, au rythme des concerts, des spectacles et des rencontres.
Tout au long de la soirée, profitez des concerts gratuits, de la scène ouverte, du marché des créateurs et du village gourmand. Foodtrucks, chalets associatifs, cafés et restaurants proposent une offre variée de spécialités à déguster en terrasse : tartes flambées, burgers, cuisine du monde, saveurs alsaciennes et bien d’autres gourmandises. Les amateurs de créations locales pourront également découvrir le savoir-faire d’artisans et d’artistes régionaux à travers un marché réunissant bijoux, décoration, vêtements, bougies et objets originaux.
De la place de la Liberté aux Dominicains, en passant par la place Saint-Léger et la rue de la République, chaque espace propose une ambiance différente, entre DJ sets, musique live, animations de rue et moments de détente en terrasse. Un rendez-vous incontournable pour profiter pleinement des douces soirées d’été au cœur de Guebwiller.
Retrouvez le programme complet des animations, concerts et exposants sur le site de la Ville de Guebwiller
Tout au long de la soirée, profitez des concerts gratuits, de la scène ouverte, du marché des créateurs et du village gourmand. Foodtrucks, chalets associatifs, cafés et restaurants proposent une offre variée de spécialités à déguster en terrasse : tartes flambées, burgers, cuisine du monde, saveurs alsaciennes et bien d’autres gourmandises. Les amateurs de créations locales pourront également découvrir le savoir-faire d’artisans et d’artistes régionaux à travers un marché réunissant bijoux, décoration, vêtements, bougies et objets originaux.
De la place de la Liberté aux Dominicains, en passant par la place Saint-Léger et la rue de la République, chaque espace propose une ambiance différente, entre DJ sets, musique live, animations de rue et moments de détente en terrasse. Un rendez-vous incontournable pour profiter pleinement des douces soirées d’été au cœur de Guebwiller.
Retrouvez le programme complet des animations, concerts et exposants sur le site de la Ville de Guebwiller
Anglais The Afterwork-Apéro events are back to liven up the summer evenings in Guebwiller with a festive, gourmet, and friendly atmosphere. The downtown area will be closed to traffic for the occasion, inviting you to stroll among the various lively squares, enjoying concerts, shows, and social gatherings.
Throughout the evening, enjoy free concerts, an open stage, the artisans’ market, and the food village. Food trucks, community booths, cafés, and restaurants offer a wide variety of specialties to enjoy on the terrace: tartes flambées, burgers, international cuisine, Alsatian flavors, and many other delicacies. Lovers of local creations can also discover the craftsmanship of regional artisans and artists at a market featuring jewelry, home decor, clothing, candles, and unique items.
From Place de la Liberté to Les Dominicains, via Place Saint-Léger and Rue de la République, each area offers a different atmosphere, featuring DJ sets, live music, street entertainment, and moments of relaxation on the terraces. An unmissable event to fully enjoy the balmy summer evenings in the heart of Guebwiller.
Find the complete program of events, concerts, and exhibitors on the City of Guebwiller’s website
Throughout the evening, enjoy free concerts, an open stage, the artisans’ market, and the food village. Food trucks, community booths, cafés, and restaurants offer a wide variety of specialties to enjoy on the terrace: tartes flambées, burgers, international cuisine, Alsatian flavors, and many other delicacies. Lovers of local creations can also discover the craftsmanship of regional artisans and artists at a market featuring jewelry, home decor, clothing, candles, and unique items.
From Place de la Liberté to Les Dominicains, via Place Saint-Léger and Rue de la République, each area offers a different atmosphere, featuring DJ sets, live music, street entertainment, and moments of relaxation on the terraces. An unmissable event to fully enjoy the balmy summer evenings in the heart of Guebwiller.
Find the complete program of events, concerts, and exhibitors on the City of Guebwiller’s website
Néerlandais (Pays-Bas) De Afterwork-Apéro’s zijn weer terug om de avonden in Guebwiller op te vrolijken in een feestelijke, culinaire en gezellige sfeer. Het stadscentrum wordt voor deze gelegenheid autovrij en nodigt uit tot een wandeling langs de verschillende levendige pleinen, op het ritme van concerten, voorstellingen en ontmoetingen.
Geniet de hele avond van gratis concerten, het open podium, de creatieve markt en het gastronomische dorp. Foodtrucks, kraampjes van verenigingen, cafés en restaurants bieden een gevarieerd aanbod aan specialiteiten om op het terras van te genieten: flambé-taarten, hamburgers, gerechten uit de hele wereld, Elzasser lekkernijen en nog veel meer culinaire hoogstandjes. Liefhebbers van lokale creaties kunnen ook kennismaken met het vakmanschap van regionale ambachtslieden en kunstenaars op een markt met sieraden, decoratie, kleding, kaarsen en originele voorwerpen.
Van de Place de la Liberté tot de Dominicains, via de Place Saint-Léger en de Rue de la République: elke plek biedt een andere sfeer, met dj-sets, livemuziek, straatanimatie en momenten van ontspanning op het terras. Een niet te missen evenement om volop te genieten van de zwoele zomeravonden in het hart van Guebwiller.
Bekijk het volledige programma met activiteiten, concerten en exposanten op de website van de stad Guebwiller
Geniet de hele avond van gratis concerten, het open podium, de creatieve markt en het gastronomische dorp. Foodtrucks, kraampjes van verenigingen, cafés en restaurants bieden een gevarieerd aanbod aan specialiteiten om op het terras van te genieten: flambé-taarten, hamburgers, gerechten uit de hele wereld, Elzasser lekkernijen en nog veel meer culinaire hoogstandjes. Liefhebbers van lokale creaties kunnen ook kennismaken met het vakmanschap van regionale ambachtslieden en kunstenaars op een markt met sieraden, decoratie, kleding, kaarsen en originele voorwerpen.
Van de Place de la Liberté tot de Dominicains, via de Place Saint-Léger en de Rue de la République: elke plek biedt een andere sfeer, met dj-sets, livemuziek, straatanimatie en momenten van ontspanning op het terras. Een niet te missen evenement om volop te genieten van de zwoele zomeravonden in het hart van Guebwiller.
Bekijk het volledige programma met activiteiten, concerten en exposanten op de website van de stad Guebwiller
Italien (Italie) Gli Afterwork-Apéro tornano ad animare le serate estive a Guebwiller in un’atmosfera festosa, golosa e conviviale. Il centro città diventa pedonale per l’occasione e invita a passeggiare tra le diverse piazze animate, al ritmo di concerti, spettacoli e incontri.
Per tutta la serata, godetevi i concerti gratuiti, il palcoscenico aperto, il mercato degli artigiani e il villaggio gastronomico. Food truck, stand delle associazioni, caffè e ristoranti propongono un’offerta variegata di specialità da gustare in terrazza: torte flambé, hamburger, cucina internazionale, sapori alsaziani e tante altre prelibatezze. Gli appassionati delle creazioni locali potranno inoltre scoprire il savoir-faire di artigiani e artisti regionali attraverso un mercato che riunisce gioielli, oggetti di arredamento, abbigliamento, candele e oggetti originali.
Da Place de la Liberté ai Dominicains, passando per Place Saint-Léger e Rue de la République, ogni spazio offre un’atmosfera diversa, tra DJ set, musica dal vivo, animazioni di strada e momenti di relax sulle terrazze. Un appuntamento imperdibile per godersi appieno le miti serate estive nel cuore di Guebwiller.
Scoprite il programma completo delle animazioni, dei concerti e degli espositori sul sito web del Comune di Guebwiller
Per tutta la serata, godetevi i concerti gratuiti, il palcoscenico aperto, il mercato degli artigiani e il villaggio gastronomico. Food truck, stand delle associazioni, caffè e ristoranti propongono un’offerta variegata di specialità da gustare in terrazza: torte flambé, hamburger, cucina internazionale, sapori alsaziani e tante altre prelibatezze. Gli appassionati delle creazioni locali potranno inoltre scoprire il savoir-faire di artigiani e artisti regionali attraverso un mercato che riunisce gioielli, oggetti di arredamento, abbigliamento, candele e oggetti originali.
Da Place de la Liberté ai Dominicains, passando per Place Saint-Léger e Rue de la République, ogni spazio offre un’atmosfera diversa, tra DJ set, musica dal vivo, animazioni di strada e momenti di relax sulle terrazze. Un appuntamento imperdibile per godersi appieno le miti serate estive nel cuore di Guebwiller.
Scoprite il programma completo delle animazioni, dei concerti e degli espositori sul sito web del Comune di Guebwiller
Espagnol Los «Afterwork-Apéro» vuelven para animar las tardes de verano en Guebwiller en un ambiente festivo, gastronómico y acogedor. El centro de la ciudad se convierte en zona peatonal para la ocasión e invita a pasear por las diferentes plazas animadas, al ritmo de conciertos, espectáculos y encuentros.
A lo largo de la noche, disfruta de conciertos gratuitos, del escenario abierto, del mercado de creadores y del pueblo gastronómico. Food trucks, puestos de asociaciones, cafeterías y restaurantes ofrecen una variada selección de especialidades para degustar en la terraza: tartas flambées, hamburguesas, cocina internacional, sabores alsacianos y muchas otras delicias. Los amantes de las creaciones locales también podrán descubrir el saber hacer de los artesanos y artistas regionales a través de un mercado que reúne joyas, decoración, ropa, velas y objetos originales.
Desde la plaza de la Libertad hasta los Dominicos, pasando por la plaza Saint-Léger y la calle de la República, cada espacio ofrece un ambiente diferente, entre sesiones de DJ, música en directo, animaciones callejeras y momentos de relax en las terrazas. Una cita ineludible para disfrutar al máximo de las agradables noches de verano en el corazón de Guebwiller.
Consulta el programa completo de actividades, conciertos y expositores en la página web del Ayuntamiento de Guebwiller.
A lo largo de la noche, disfruta de conciertos gratuitos, del escenario abierto, del mercado de creadores y del pueblo gastronómico. Food trucks, puestos de asociaciones, cafeterías y restaurantes ofrecen una variada selección de especialidades para degustar en la terraza: tartas flambées, hamburguesas, cocina internacional, sabores alsacianos y muchas otras delicias. Los amantes de las creaciones locales también podrán descubrir el saber hacer de los artesanos y artistas regionales a través de un mercado que reúne joyas, decoración, ropa, velas y objetos originales.
Desde la plaza de la Libertad hasta los Dominicos, pasando por la plaza Saint-Léger y la calle de la República, cada espacio ofrece un ambiente diferente, entre sesiones de DJ, música en directo, animaciones callejeras y momentos de relax en las terrazas. Una cita ineludible para disfrutar al máximo de las agradables noches de verano en el corazón de Guebwiller.
Consulta el programa completo de actividades, conciertos y expositores en la página web del Ayuntamiento de Guebwiller.
Allemand (Allemagne) Die Afterwork-Apéros sorgen wieder für Stimmung an den Sommerabenden in Guebwiller – in einer festlichen, kulinarischen und geselligen Atmosphäre. Die Innenstadt wird zu diesem Anlass zur Fußgängerzone und lädt dazu ein, im Rhythmus von Konzerten, Shows und Begegnungen zwischen den verschiedenen belebten Plätzen zu schlendern.
Genießen Sie den ganzen Abend über kostenlose Konzerte, die offene Bühne, den Kunsthandwerkermarkt und das Gourmetdorf. Foodtrucks, Stände von Vereinen, Cafés und Restaurants bieten ein vielfältiges Angebot an Spezialitäten, die man auf der Terrasse genießen kann: Flammkuchen, Burger, internationale Küche, elsässische Köstlichkeiten und viele weitere Gaumenfreuden. Liebhaber lokaler Kreationen können zudem das Know-how regionaler Handwerker und Künstler auf einem Markt entdecken, der Schmuck, Dekoration, Kleidung, Kerzen und originelle Gegenstände.
Vom Place de la Liberté über den Place Saint-Léger und die Rue de la République bis hin zu den Dominicains bietet jeder Bereich ein anderes Ambiente, zwischen DJ-Sets, Live-Musik, Straßenunterhaltung und entspannten Momenten auf den Terrassen. Ein unverzichtbares Event, um die lauen Sommerabende im Herzen von Guebwiller in vollen Zügen zu genießen.
Das vollständige Programm mit Veranstaltungen, Konzerten und Ausstellern finden Sie auf der Website der Stadt Guebwiller
Genießen Sie den ganzen Abend über kostenlose Konzerte, die offene Bühne, den Kunsthandwerkermarkt und das Gourmetdorf. Foodtrucks, Stände von Vereinen, Cafés und Restaurants bieten ein vielfältiges Angebot an Spezialitäten, die man auf der Terrasse genießen kann: Flammkuchen, Burger, internationale Küche, elsässische Köstlichkeiten und viele weitere Gaumenfreuden. Liebhaber lokaler Kreationen können zudem das Know-how regionaler Handwerker und Künstler auf einem Markt entdecken, der Schmuck, Dekoration, Kleidung, Kerzen und originelle Gegenstände.
Vom Place de la Liberté über den Place Saint-Léger und die Rue de la République bis hin zu den Dominicains bietet jeder Bereich ein anderes Ambiente, zwischen DJ-Sets, Live-Musik, Straßenunterhaltung und entspannten Momenten auf den Terrassen. Ein unverzichtbares Event, um die lauen Sommerabende im Herzen von Guebwiller in vollen Zügen zu genießen.
Das vollständige Programm mit Veranstaltungen, Konzerten und Ausstellern finden Sie auf der Website der Stadt Guebwiller
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Concerts, village gourmand, marché des créateurs, terrasses et animations investissent le centre-ville piéton de Guebwiller. Un rendez-vous estival convivial entre musique, gastronomie et découvertes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty