. . "F\u00FChrung: Kulturerbe und kulinarische K\u00F6stlichkeiten von Biarritz\n\nBei einem Spaziergang zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt wird Ihnen Ihr Reiseleiter die wichtigsten Etappen n\u00E4herbringen, dieBiarritz gepr\u00E4gt haben \u2013 von den gef\u00E4hrlichen Walfangfahrten im Mittelalter \u00FCber den Prunk der Kaiserzeit bis hin zur Entstehung des Surfens. Beenden Sie die Tour anschlie\u00DFend bei Maison Adam, einer historischen Institution der baskischen Feinschmeckerkultur, und probieren Sie drei ihrer s\u00FC\u00DFen Spezialit\u00E4ten.\nEin abwechslungsreiches Erlebnis im Zeichen der Entdeckung und der Gaumenfreuden!\nF\u00FChrung auf Franz\u00F6sisch.\nTreffpunkt: Esplanade des anciens combattants\n\nUnser Reiseleiter ist leicht an einem Schild mit der Aufschrift \u201EStart der F\u00FChrung\u201C zu erkennen."@de . "Rondleiding: Erfgoed en smaken van Biarritz\n\nTijdens een wandeling langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zal uw gids u de belangrijkste mijlpalen onthullen dieBiarritz hebben gevormd, van de gevaarlijke walvisjacht in de Middeleeuwen, via de pracht en praal van het keizerlijke tijdperk tot aan het ontstaan van het surfen. Sluit de rondleiding af bij Maison Adam, een historische instelling op het gebied van de Baskische gastronomie, en proef drie van hun zoete specialiteiten.\nEen rijke ervaring in het teken van ontdekking en culinaire verwennerij!\nRondleiding in het Frans.\nOntmoetingspunt: Esplanade des anciens combattants\n\nOnze gids is gemakkelijk te herkennen aan een bordje met de tekst \u201EStart van de rondleiding\u201D."@nl . "Guided Tour: Biarritz\u2019s Heritage and Flavors\n\nDuring a walking tour through the city\u2019s must-see sites, your guide will reveal the major milestones that shapedBiarritz, from the perilous whaling expeditions of the Middle Ages to the splendor of the Imperial era and the birth of surfing. Then wrap up the tour at Maison Adam, a historic institution of Basque culinary delights, and sample three of their sweet specialties.\nA rich experience dedicated to discovery and culinary delights!\nTour in French.\nMeeting point: Esplanade des Anciens Combattants\n\nOur guide is easily recognizable by a sign marked \u201CStart of the guided tour.\u201D"@en . "Visita guiada: Patrimonio y sabores de Biarritz\n\nDurante un paseo a pie por los lugares imprescindibles de la ciudad, tu gu\u00EDa te descubrir\u00E1 las principales etapas que han forjadoBiarritz, desde las peligrosas cacer\u00EDas de ballenas en la Edad Media, pasando por el esplendor de la \u00E9poca imperial, hasta el nacimiento del surf. A continuaci\u00F3n, finaliza el recorrido en Maison Adam, una instituci\u00F3n hist\u00F3rica de la gastronom\u00EDa vasca, y degusta tres de sus especialidades dulces.\n\u00A1Una experiencia enriquecedora marcada por el descubrimiento y el placer gastron\u00F3mico!\nVisita en franc\u00E9s.\nPunto de encuentro: Esplanade des anciens combattants\n\nNuestro gu\u00EDa es f\u00E1cilmente reconocible gracias a un cartel en el que se indica \u00ABInicio de la visita guiada\u00BB."@es . "Visite guid\u00E9e : Patrimoine et saveurs biarrotes\n\nLors d\u2019une balade p\u00E9destre \u00E0 travers les lieux incontournables de la ville, votre guide vous d\u00E9voilera les grandes \u00E9tapes qui ont fa\u00E7onn\u00E9es Biarritz, des p\u00E9rilleuses chasses \u00E0 la baleine au Moyen-Age, au faste de l\u2019\u00E9poque imp\u00E9riale jusqu\u2019\u00E0 la naissance du surf. Puis terminez le tour chez Maison Adam, institution historique de la gourmandise basque et d\u00E9gustez 3 de leurs sp\u00E9cialit\u00E9s sucr\u00E9es.\nUne exp\u00E9rience riche plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte et de la gourmandise !\nVisite en fran\u00E7ais.\nPoint de rendez-vous : Esplanade des anciens combattants\n\nNotre guide est facilement reconnaissable avec un panneau not\u00E9 \u00AB D\u00E9part de la visite guid\u00E9e \u00BB."@fr . "Visita guidata: Patrimonio e sapori di Biarritz\n\nDurante una passeggiata a piedi tra i luoghi imperdibili della citt\u00E0, la vostra guida vi sveler\u00E0 le tappe fondamentali che hanno plasmatoBiarritz, dalle pericolose battute di caccia alle balene nel Medioevo, allo sfarzo dell\u2019epoca imperiale fino alla nascita del surf. Concludete poi il tour alla Maison Adam, istituzione storica della gastronomia basca, e assaggiate tre delle loro specialit\u00E0 dolci.\nUn\u2019esperienza ricca all\u2019insegna della scoperta e della golosit\u00E0!\nVisita in francese.\nPunto di ritrovo: Esplanade des anciens combattants\n\nLa nostra guida \u00E8 facilmente riconoscibile grazie a un cartello con la scritta \u00ABPartenza della visita guidata\u00BB."@it . . .