"Entre ses inspirations flamandes, les r\u00E9coltes du jardin en permaculture du Domaine de Manville et les producteurs locaux, le chef \u00E9toil\u00E9, Lieven Van Aken, vous invite dans son univers culinaire dans un cadre raffin\u00E9 et \u00E9l\u00E9gant."@fr . "Between his Flemish inspirations, the harvests of Domaine de Manville's permaculture garden and local producers, Michelin-starred chef Lieven Van Aken invites you into his culinary universe in a refined and elegant setting."@en . "Zwischen seinen fl\u00E4mischen Inspirationen, den Ernten des Permakulturgartens des Domaine de Manville und den Produkten lokaler Erzeuger l\u00E4dt der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete K\u00FCchenchef Lieven Van Aken Sie in sein kulinarisches Universum ein \u2013 in einem stilvollen und eleganten Ambiente."@de . . . . . . . . "Entre ses inspirations flamandes, les r\u00E9coltes du jardin en permaculture du Domaine de Manville et les producteurs locaux, le chef \u00E9toil\u00E9, Lieven Van Aken, vous invite dans son univers culinaire dans un cadre raffin\u00E9 et \u00E9l\u00E9gant."@fr . "Tussen zijn Vlaamse inspiraties, de oogsten van de permacultuurtuin van het Domaine de Manville en de lokale producenten, nodigt de sterrenchef Lieven Van Aken u uit in zijn culinaire universum in een verfijnd en elegant kader."@nl . "Entre sus inspiraciones flamencas, las cosechas del jard\u00EDn de permacultura del Domaine de Manville y los productores locales, el chef con estrella, Lieven Van Aken, le invita a su universo culinario en un marco refinado y elegante."@es . "Tra le sue ispirazioni fiamminghe, i raccolti dell'orto in permacultura del Domaine de Manville e i produttori locali, lo chef stellato Lieven Van Aken vi invita nel suo universo culinario in un ambiente raffinato ed elegante."@it . "Between his Flemish inspirations, the harvests of Domaine de Manville's permaculture garden and local producers, Michelin-starred chef Lieven Van Aken invites you into his culinary universe in a refined and elegant setting."@en . "Zwischen seinen fl\u00E4mischen Inspirationen, den Ernten des Permakulturgartens des Domaine de Manville und den Produkten lokaler Erzeuger l\u00E4dt der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete K\u00FCchenchef Lieven Van Aken Sie in sein kulinarisches Universum ein \u2013 in einem stilvollen und eleganten Ambiente."@de . . "El restaurante gastron\u00F3mico l'Aupiho, en el Domaine de Manville, est\u00E1 dedicado a los tesoros de los Alpilles y la Provenza.\r\n Lieven Van Aken se inspira en el paisaje circundante, gracias al emplazamiento de permacultura del Domaine, una huerta en el coraz\u00F3n de un olivar, para creaciones culinarias respetuosas con nuestro entorno.\r\nDisfrute de los sabores en la terraza, junto a la fuente, bajo el techo de cristal o junto al fuego en el sal\u00F3n privado."@es . "Das Gourmetrestaurant L'Aupiho im Domaine de Manville ist den Sch\u00E4tzen der Alpilles und der Provence gewidmet.\r\nLieven Van Aken l\u00E4sst sich vom umliegenden Terroir inspirieren. Dank der Permakulturanlage des Anwesens \u2013 einem Obst- und Gem\u00FCsegarten im Herzen eines Olivenhains \u2013 kreiert er kulinarische Kompositionen, die unsere Umwelt respektieren und ihre Reicht\u00FCmer zur Geltung bringen.\r\nGenie\u00DFen Sie diese Aromen auf der Terrasse am Brunnen, unter dem Glasdach oder am Kamin in einem privaten Salon."@de . "Il ristorante gourmet l'Aupiho del Domaine de Manville \u00E8 dedicato ai tesori delle Alpilles e della Provenza.\r\n Lieven Van Aken trae ispirazione dalla campagna circostante, grazie al sito di permacultura del Domaine, un orto nel cuore di un uliveto, per creazioni culinarie che rispettano il nostro ambiente.\r\nGodetevi i sapori sulla terrazza, accanto alla fontana, sotto il tetto di vetro o accanto al fuoco nella lounge privata."@it . "The gourmet restaurant L'Aupiho at Domaine de Manville is dedicated to the treasures of the Alpilles and Provence.\r\nLieven Van Aken draws inspiration from the surrounding terroir, thanks to the estate\u2019s permaculture site\u2014a market garden orchard nestled within an olive grove\u2014to create culinary dishes that respect and celebrate the environment.\r\nEnjoy these flavors on the terrace by the fountain, beneath the glass canopy, or by the fireside in a private lounge."@en . "Het gastronomische restaurant l'Aupiho op het Domaine de Manville is gewijd aan de schatten van de Alpilles en de Provence.\r\n Lieven Van Aken haalt zijn inspiratie uit het omliggende platteland, dankzij de permacultuursite van het Domaine, een moestuin in het hart van een olijfgaard, voor culinaire creaties die onze omgeving respecteren.\r\nGeniet van de smaken op het terras, bij de fontein, onder het glazen dak of bij het vuur in de private lounge."@nl . "Le restaurant gastronomique l'Aupiho du Domaine de Manville est d\u00E9di\u00E9 aux tr\u00E9sors des Alpilles et \u00E0 la Provence.\r\n Lieven Van Aken s'inspire du terroir environnant gr\u00E2ce au site de permaculture du Domaine, un verger mara\u00EEcher au c\u0153ur d'une oliveraie, pour des cr\u00E9ations culinaires respectant notre environnement.\r\nAppr\u00E9ciez-en les saveurs en terrasse, pr\u00E8s de la fontaine, sous la verri\u00E8re ou encore au coin du feu dans un salon priv\u00E9."@fr . . .