"This route has many assets as it visits most of the 25 communes that make up the Portes Sud P\u00E9rigord territory. As a result, it allows you to see and glimpse numerous heritage elements while traversing a wide variety of landscapes"@en . "Deze route heeft vele troeven, want hij bezoekt de meeste van de 25 gemeenten die het gebied Portes Sud P\u00E9rigord vormen. Zo kunt u talrijke erfgoedelementen zien en bewonderen terwijl u door de meest uiteenlopende landschappen reist"@nl . "Esta ruta tiene muchas ventajas, ya que visita la mayor\u00EDa de los 25 municipios que componen el territorio de Portes Sud P\u00E9rigord. Por tanto, permite ver y vislumbrar numerosos elementos patrimoniales mientras se recorre una gran variedad de paisajes"@es . "Diese Route hat viele Vorteile, denn sie f\u00FChrt durch den Gro\u00DFteil der 25 Gemeinden, aus denen sich das Gebiet Portes Sud P\u00E9rigord zusammensetzt. Auf dieser Route k\u00F6nnen Sie also zahlreiche Elemente des Kulturerbes sehen und erahnen und gleichzeitig eine gro\u00DFe Vielfalt an Landschaften durchqueren"@de . "Ce parcours compte bien des atouts puisqu\u2019il visite la majeure partie des 25 communes qui composent le territoire Portes Sud P\u00E9rigord. Il vous permet par cons\u00E9quent de voir et d\u2019entrevoir de nombreux \u00E9l\u00E9ments patrimoniaux tout en parcourant une grande vari\u00E9t\u00E9 de paysages"@fr . . . . . . "This route has many assets as it visits most of the 25 communes that make up the Portes Sud P\u00E9rigord territory. As a result, it allows you to see and glimpse numerous heritage elements while traversing a wide variety of landscapes"@en . "Deze route heeft vele troeven, want hij bezoekt de meeste van de 25 gemeenten die het gebied Portes Sud P\u00E9rigord vormen. Zo kunt u talrijke erfgoedelementen zien en bewonderen terwijl u door de meest uiteenlopende landschappen reist"@nl . "Esta ruta tiene muchas ventajas, ya que visita la mayor\u00EDa de los 25 municipios que componen el territorio de Portes Sud P\u00E9rigord. Por tanto, permite ver y vislumbrar numerosos elementos patrimoniales mientras se recorre una gran variedad de paisajes"@es . "Diese Route hat viele Vorteile, denn sie f\u00FChrt durch den Gro\u00DFteil der 25 Gemeinden, aus denen sich das Gebiet Portes Sud P\u00E9rigord zusammensetzt. Auf dieser Route k\u00F6nnen Sie also zahlreiche Elemente des Kulturerbes sehen und erahnen und gleichzeitig eine gro\u00DFe Vielfalt an Landschaften durchqueren"@de . "Questo itinerario ha molti punti di forza, in quanto visita la maggior parte dei 25 comuni che compongono il territorio delle Portes Sud P\u00E9rigord. Permette quindi di vedere e scorgere numerosi elementi del patrimonio mentre si viaggia attraverso un'ampia variet\u00E0 di paesaggi"@it . "Ce parcours compte bien des atouts puisqu\u2019il visite la majeure partie des 25 communes qui composent le territoire Portes Sud P\u00E9rigord. Il vous permet par cons\u00E9quent de voir et d\u2019entrevoir de nombreux \u00E9l\u00E9ments patrimoniaux tout en parcourant une grande vari\u00E9t\u00E9 de paysages"@fr . . "Lunga e difficile, questa BOUCLE 1 presenta notevoli dislivelli che i pi\u00F9 esperti apprezzeranno! I dislivelli tra gli altipiani e la valle di Dropt raggiungono spesso i 120 m e oltre, dando vita a memorabili salite ripide e pendii pronunciati. Siete stati avvertiti!\nD'altra parte, questo itinerario ha molti punti di forza in quanto visita la maggior parte dei 25 comuni che compongono il territorio delle Portes Sud P\u00E9rigord. Permette quindi di vedere e scorgere numerosi elementi del patrimonio attraversando una grande variet\u00E0 di paesaggi: il lago dell'Escourou, i boschi e le foreste, i vigneti della denominazione Bergerac, i prati, i corsi d'acqua ombreggiati, le pianure di cereali, le colline aride e le fresche valli... Per non parlare dei bellissimi panorami\nCe n'\u00E8 davvero per tutti i gusti!"@it . "Lang en moeilijk, deze BOUCLE 1 biedt aanzienlijke hoogteverschillen die de meest ervarenen zullen waarderen! De niveauverschillen tussen de plateaus en het Dropt-dal bedragen vaak 120 m. en meer, en resulteren in enkele gedenkwaardige steile beklimmingen en uitgesproken hellingen. Je bent gewaarschuwd!\nAan de andere kant heeft deze route veel troeven, omdat hij de meeste van de 25 gemeenten van de Portes Sud P\u00E9rigord aandoet. Zo kunt u talrijke erfgoedelementen zien en bewonderen terwijl u een grote verscheidenheid aan landschappen doorkruist: het meer van Escourou, bossen en wouden, de wijngaarden van de appellatie Bergerac, weilanden, schaduwrijke waterlopen, graanvlakten, droge hellingen en koele valleien... Om nog maar te zwijgen van de prachtige panorama's\nEr is echt voor elk wat wils!"@nl . "\u00A1Largo y dif\u00EDcil, este BOUCLE 1 presenta importantes desniveles que los m\u00E1s experimentados sabr\u00E1n apreciar! Las diferencias de nivel entre las mesetas y el valle del Dropt alcanzan a menudo los 120 m. y m\u00E1s, y dan lugar a algunas subidas empinadas y pendientes pronunciadas memorables. Est\u00E1is avisados\nPor otra parte, esta ruta tiene muchas ventajas, ya que visita la mayor\u00EDa de los 25 municipios que componen el territorio de Portes Sud P\u00E9rigord. Por lo tanto, permite ver y vislumbrar numerosos elementos patrimoniales mientras se atraviesa una gran variedad de paisajes: el lago de Escourou, bosques y selvas, los vi\u00F1edos de la denominaci\u00F3n de Bergerac, praderas, cursos de agua sombreados, llanuras cerealistas, laderas secas y valles frescos... Por no hablar de algunos hermosos panoramas\nRealmente hay algo para todos"@es . "Long and difficult, this BOUCLE 1 presents consequent differences in altitude that the most experienced will appreciate! The differences in level between the plateaus and the Dropt valley often reach 120 m. and more, and result in some memorable steep climbs. You have been warned!\nOn the other hand, this route has many assets since it visits most of the 25 communes that make up the Portes Sud P\u00E9rigord territory. It allows you to see and glimpse numerous heritage elements while traversing a great variety of landscapes: the Escourou lake, woods and forests, vineyards of the Bergerac appellation, meadows, shaded waterways, cereal plains, dry hillsides and cool valleys... Not to mention some beautiful panoramas\nThere is really something for everyone!"@en . "Longue et difficile, cette BOUCLE 1 pr\u00E9sente des d\u00E9nivel\u00E9s cons\u00E9quents que les plus aguerris appr\u00E9cieront ! Les diff\u00E9rences de niveau entre les plateaux et la vall\u00E9e du Dropt atteignent souvent 120 m. et plus, et se traduisent par quelques raidillons m\u00E9morables et des pentes prononc\u00E9es. Vous voil\u00E0 pr\u00E9venus !\nEn revanche, ce parcours compte bien des atouts puisqu\u2019il visite la majeure partie des 25 communes qui composent le territoire Portes Sud P\u00E9rigord. Il vous permet par cons\u00E9quent de voir et d\u2019entrevoir de nombreux \u00E9l\u00E9ments patrimoniaux tout en parcourant une grande vari\u00E9t\u00E9 de paysages : plan d\u2019eau de l\u2019Escourou, bois et for\u00EAts, vignes de l\u2019appellation Bergerac, prairies, cours d\u2019eau ombrag\u00E9s, plaines c\u00E9r\u00E9ali\u00E8res, coteaux secs et frais vallons... Sans compter quelques beaux panoramas. \nIl y en a vraiment pour tous les go\u00FBts !"@fr . "Dieser lange und schwierige BOUCLE 1 weist erhebliche H\u00F6henunterschiede auf, die auch den erfahrensten Wanderern gefallen werden! Die H\u00F6henunterschiede zwischen den Hochebenen und dem Dropt-Tal betragen oft 120 m und mehr, was sich in einigen denkw\u00FCrdigen Steilh\u00E4ngen und ausgepr\u00E4gten Steigungen niederschl\u00E4gt. Sie sind also gewarnt!\nDaf\u00FCr hat diese Route aber auch viele Vorteile, denn sie f\u00FChrt durch den Gro\u00DFteil der 25 Gemeinden, aus denen sich das Gebiet Portes Sud P\u00E9rigord zusammensetzt. Sie k\u00F6nnen also zahlreiche Elemente des Kulturerbes sehen und erahnen, w\u00E4hrend Sie eine gro\u00DFe Vielfalt an Landschaften durchqueren: den Wasserspiegel des Escourou, W\u00E4lder und Forste, die Weinberge der Appellation Bergerac, Wiesen, schattige Wasserl\u00E4ufe, Getreideebenen, trockene H\u00E4nge und k\u00FChle T\u00E4ler... Dazu kommen noch einige sch\u00F6ne Panoramablicke\nHier ist wirklich f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!"@de . . .