"With our guest rooms ideally located in the Coeur de Bastides region of the Haut-Agenais, we, Dario and Gerda, wanted to offer our guests a true haven of peace where they can recharge their batteries and fully enjoy their holidays, far from the hassles of everyday life."@en . "Met onze gastenkamers, die ideaal gelegen zijn in de Coeur de Bastides in de Haut-Agenais, willen wij, Dario en Gerda, onze gasten een ware oase van rust bieden waar ze nieuwe energie kunnen opladen en met volle teugen kunnen genieten van hun vakantie, ver weg van de drukte van alledag."@nl . "Avec nos chambres d\u2019h\u00F4tes id\u00E9alement situ\u00E9es dans la r\u00E9gion C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais, nous, Dario et Gerda, avons voulu proposer \u00E0 nos clients un v\u00E9ritable havre de paix dans lequel ils pourront se ressourcer et profiter pleinement de leurs vacances, loin des tracas du quotidien."@fr . "Mit unseren ideal gelegenen G\u00E4stezimmern in der Region Coeur de Bastides du Haut-Agenais wollten wir, Dario und Gerda, unseren G\u00E4sten eine wahre Oase der Ruhe bieten, in der sie neue Energie tanken und ihren Urlaub fernab vom Alltagsstress in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . . . . "Con le nostre camere, situate in una posizione ideale nella regione del C?ur de Bastides du Haut-Agenais, noi, Dario e Gerda, abbiamo voluto offrire ai nostri ospiti una vera e propria oasi di pace, dove poter fare il pieno di energia e godersi appieno le vacanze, lontano dagli affanni della vita quotidiana."@it . "With our guest rooms ideally located in the Coeur de Bastides region of the Haut-Agenais, we, Dario and Gerda, wanted to offer our guests a true haven of peace where they can recharge their batteries and fully enjoy their holidays, far from the hassles of everyday life."@en . "Met onze gastenkamers, die ideaal gelegen zijn in de Coeur de Bastides in de Haut-Agenais, willen wij, Dario en Gerda, onze gasten een ware oase van rust bieden waar ze nieuwe energie kunnen opladen en met volle teugen kunnen genieten van hun vakantie, ver weg van de drukte van alledag."@nl . "Avec nos chambres d\u2019h\u00F4tes id\u00E9alement situ\u00E9es dans la r\u00E9gion C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais, nous, Dario et Gerda, avons voulu proposer \u00E0 nos clients un v\u00E9ritable havre de paix dans lequel ils pourront se ressourcer et profiter pleinement de leurs vacances, loin des tracas du quotidien."@fr . "Con nuestras habitaciones, idealmente situadas en la regi\u00F3n de C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais, nosotros, Dario y Gerda, hemos querido ofrecer a nuestros hu\u00E9spedes un verdadero remanso de paz donde puedan recargar las pilas y disfrutar plenamente de sus vacaciones, lejos de los problemas de la vida cotidiana."@es . "Mit unseren ideal gelegenen G\u00E4stezimmern in der Region Coeur de Bastides du Haut-Agenais wollten wir, Dario und Gerda, unseren G\u00E4sten eine wahre Oase der Ruhe bieten, in der sie neue Energie tanken und ihren Urlaub fernab vom Alltagsstress in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . . "Con nuestras habitaciones idealmente situadas en la regi\u00F3n C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais, nosotros, Dario y Gerda, hemos querido ofrecer a nuestros hu\u00E9spedes un verdadero remanso de paz en el que puedan recargar las pilas y disfrutar plenamente de sus vacaciones, lejos de las preocupaciones de la vida cotidiana. Nuestras 3 habitaciones est\u00E1n situadas en la primera planta de una antigua casa burguesa de 1881. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio ba\u00F1o y aseo y puede reservarse para una o m\u00E1s noches con el desayuno incluido. Tambi\u00E9n ofrecemos una cena table d'h\u00F4tes con un men\u00FA \u00FAnico para disfrutar juntos, cocinado con productos frescos de nuestra propia huerta y suministrados por productores locales. Para completar el ambiente tranquilo y relajante, nuestros hu\u00E9spedes tienen acceso a la piscina, a una mesa de ping-pong y a equipos de fitness."@es . "Mit unseren G\u00E4stezimmern in idealer Lage in der Region C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais wollten wir, Dario und Gerda, unseren G\u00E4sten eine wahre Oase der Ruhe bieten, in der sie sich erholen und ihren Urlaub genie\u00DFen k\u00F6nnen, weit weg von den Sorgen des Alltags. Unsere drei G\u00E4stezimmer befinden sich im Obergeschoss eines alten B\u00FCrgerhauses aus dem Jahr 1881. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer und WC und kann f\u00FCr eine oder mehrere N\u00E4chte inklusive Fr\u00FChst\u00FCck gebucht werden. Wir bieten auch ein Table d'h\u00F4tes-Abendessen an, das aus einem einzigen Men\u00FC besteht, das Sie alle zusammen genie\u00DFen k\u00F6nnen und das mit frischen Produkten aus unserem Gem\u00FCsegarten gekocht wird, die von lokalen Erzeugern geliefert werden. Um die ruhige und entspannende Atmosph\u00E4re zu vervollst\u00E4ndigen, haben unsere G\u00E4ste Zugang zum Pool, Tischtennis und Fitnessger\u00E4te."@de . "Avec nos chambres d\u2019h\u00F4tes id\u00E9alement situ\u00E9es dans la r\u00E9gion C\u0153ur de Bastides du Haut-Agenais, nous, Dario et Gerda, avons voulu proposer \u00E0 nos clients un v\u00E9ritable havre de paix dans lequel ils pourront se ressourcer et profiter pleinement de leurs vacances, loin des tracas du quotidien. Nos 3 chambres d\u2019h\u00F4tes sont am\u00E9nag\u00E9es \u00E0 l' \u00E9tage d'une ancienne maison bourgeoise datant de 1881. Elles disposent chacune de leur propre salle d'eau et WC peuvent \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9es pour une ou plusieurs nuits avec le petit-d\u00E9jeuner inclus. Nous proposons \u00E9galement un d\u00EEner table d\u2019h\u00F4tes compos\u00E9 d\u2019un menu unique \u00E0 d\u00E9guster tous ensemble cuisin\u00E9 avec des produits frais issus de notre potager et fournis par des producteurs locaux. Pour compl\u00E9ter cette atmosph\u00E8re tranquille et relaxante, nos h\u00F4tes disposent d\u2019un acc\u00E8s \u00E0 la piscine, la mise \u00E0 disposition d\u2019une table de ping-pong ainsi que d\u2019appareils de fitness."@fr . "With our guest rooms ideally located in the Coeur de Bastides region of the Haut-Agenais, we, Dario and Gerda, wanted to offer our guests a true haven of peace where they can recharge their batteries and fully enjoy their holidays, far from the hassles of everyday life. Our 3 guest rooms are located on the first floor of an old bourgeois house dating back to 1881. They each have their own shower room and WC and can be booked for one or more nights with breakfast included. We also offer a table d'h\u00F4te dinner consisting of a unique menu to be enjoyed all together cooked with fresh produce from our vegetable garden and supplied by local producers. To complete this quiet and relaxing atmosphere, our guests have access to the swimming pool, a table tennis table and fitness equipment."@en . "Con le nostre camere situate in posizione ideale nella regione C?ur de Bastides du Haut-Agenais, noi, Dario e Gerda, abbiamo voluto offrire ai nostri ospiti una vera e propria oasi di pace in cui ricaricare le batterie e godersi appieno le vacanze, lontano dalle preoccupazioni della vita quotidiana. Le nostre 3 camere sono situate al primo piano di un'antica casa borghese del 1881. Ogni camera dispone di bagno e servizi igienici propri e pu\u00F2 essere prenotata per una o pi\u00F9 notti con colazione inclusa. Offriamo anche una cena table d'h\u00F4tes con un menu unico da gustare insieme, cucinato con prodotti freschi del nostro orto e forniti da produttori locali. Per completare l'atmosfera tranquilla e rilassante, i nostri ospiti hanno a disposizione una piscina, un tavolo da ping pong e attrezzature per il fitness."@it . "Met onze gastenkamers, die ideaal gelegen zijn in de Coeur de Bastides in de Haut-Agenais, willen wij, Dario en Gerda, onze gasten een ware oase van rust bieden waar ze nieuwe energie kunnen opladen en met volle teugen kunnen genieten van hun vakantie, ver weg van de drukte van alledag. Onze 3 gastenkamers bevinden zich op de eerste verdieping van een oud \u2018bourgois\u2019 huis uit 1881. De kamers hebben elk een eigen doucheruimte en toilet en kunnen worden geboekt voor \u00E9\u00E9n of meer nachten, inclusief ontbijt. Wij bieden ook table d'h\u00F4tes met een menu, dat wordt gemaakt met verse producten uit onze moestuin en producten van lokale producenten. Om deze rustige en ontspannen sfeer compleet te maken, hebben onze gasten toegang tot het zwembad, een tafeltennistafel en fitnessapparatuur."@nl . . .