[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a34b67-36ca-373e-b982-34822deadcc9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Après la veillée musicale à 21h, continuez de partager la joie de Noël à Pontmain avec la messe de Noël à la basilique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b7465b-bb7e-3206-8c9f-204811bf82ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932bb0b8-5a7d-38c0-bdd4-e0f1fb44e613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb8aa99-5ddf-347b-a00f-bb79f1835100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67416afd-c423-3034-8fe5-8d2749687204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd97d710-590b-3512-8ba7-86db9020efd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2796475-52fa-3c0d-8d67-f4dc0a4bbcef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5823b3f4-01cd-397d-9921-0a40ff54ad63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2310eede-ab08-3dac-847b-5c7a0b033541" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/673406ff-bb0f-308c-89f3-d28ac5dbe7b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad1736b-8def-3ee4-b3b7-1aae08bba529" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Après la veillée musicale à 21h, continuez de partager la joie de Noël à Pontmain avec la messe de Noël à la basilique", "@language": "fr" }, { "@value": "After the musical vigil at 9 p.m., continue to share in the joy of Christmas in Pontmain with the Christmas Mass at the basilica", "@language": "en" }, { "@value": "Na de muzikale avondwake om 21.00 uur kunt u de kerstsfeer in Pontmain blijven beleven tijdens de kerstmis in de basiliek", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras la velada musical a las 21:00 h, sigue compartiendo la alegría de la Navidad en Pontmain con la misa de Navidad en la basílica.", "@language": "es" }, { "@value": "Nach der musikalischen Andacht um 21 Uhr können Sie die Weihnachtsfreude in Pontmain bei der Weihnachtsmesse in der Basilika weiter genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo la veglia musicale delle 21:00, continuate a condividere la gioia del Natale a Pontmain con la messa di Natale nella basilica", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In occasione della festa della Natività, la basilica di Notre-Dame de Pontmain vi accoglie per la tradizionale messa della notte di Natale.\n\nQuesto momento di celebrazione sarà caratterizzato dalla processione dei bambini verso il presepe, un gesto simbolico e commovente che ricorda la semplicità e la bellezza della nascita di Gesù.\n\nNella luce e nel fervore di questa notte speciale, pellegrini, famiglie, abitanti e visitatori sono invitati a riunirsi per celebrare insieme il Natale e condividere la gioia di questa festa.\n\nUn bel momento da vivere in famiglia o tra amici, nel cuore del santuario di Pontmain.", "@language": "it" }, { "@value": "À l'occasion de la fête de la Nativité, la basilique Notre-Dame de Pontmain vous accueille pour la traditionnelle messe de la nuit de Noël.\n\nCe moment de célébration sera marqué par la procession des enfants vers la crèche, un geste symbolique et émouvant qui rappelle la simplicité et la beauté de la naissance de Jésus.\n\nDans la lumière et la ferveur de cette nuit particulière, pèlerins, familles, habitants et visiteurs sont invités à se rassembler pour célébrer ensemble Noël et partager la joie de cette fête.\n\nUn beau moment à vivre en famille ou entre proches, au cœur du sanctuaire de Pontmain.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van Kerstmis heet de basiliek Notre-Dame de Pontmain u welkom voor de traditionele kerstnachtmis.\n\nDit feestelijke moment wordt gekenmerkt door de processie van kinderen naar de kerststal, een symbolisch en ontroerend gebaar dat herinnert aan de eenvoud en de schoonheid van de geboorte van Jezus.\n\nIn het licht en de feestelijke sfeer van deze bijzondere nacht worden pelgrims, gezinnen, inwoners en bezoekers uitgenodigd om samen te komen om Kerstmis te vieren en de vreugde van dit feest te delen.\n\nEen prachtig moment om met het gezin of met dierbaren te beleven, in het hart van het heiligdom van Pontmain.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con motivo de la fiesta de la Natividad, la basílica de Nuestra Señora de Pontmain os da la bienvenida a la tradicional misa de Nochebuena.\n\nEste momento de celebración estará marcado por la procesión de los niños hacia el belén, un gesto simbólico y conmovedor que recuerda la sencillez y la belleza del nacimiento de Jesús.\n\nEn la luz y el fervor de esta noche tan especial, se invita a peregrinos, familias, vecinos y visitantes a reunirse para celebrar juntos la Navidad y compartir la alegría de esta fiesta.\n\nUn bonito momento para disfrutar en familia o con los seres queridos, en el corazón del santuario de Pontmain.", "@language": "es" }, { "@value": "Anlässlich des Weihnachtsfestes lädt die Basilika Notre-Dame de Pontmain Sie zur traditionellen Mitternachtsmesse ein.\n\nDieser feierliche Moment wird durch die Prozession der Kinder zur Krippe geprägt sein, eine symbolische und bewegende Geste, die an die Einfachheit und Schönheit der Geburt Jesu erinnert.\n\nIm Licht und in der andächtigen Stimmung dieser besonderen Nacht sind Pilger, Familien, Einwohner und Besucher eingeladen, sich zu versammeln, um gemeinsam Weihnachten zu feiern und die Freude dieses Festes zu teilen.\n\nEin schöner Moment, den man mit der Familie oder im Kreis der Liebsten im Herzen des Heiligtums von Pontmain erleben kann.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 To celebrate Christmas, the Basilica of Our Lady of Pontmain invites you to the traditional Christmas Eve Mass.\n\nThis moment of celebration will feature a procession of children to the nativity scene, a symbolic and moving gesture that recalls the simplicity and beauty of Jesus’ birth.\n\nIn the light and fervor of this special night, pilgrims, families, residents, and visitors are invited to gather to celebrate Christmas together and share in the joy of this holiday.\n\nA beautiful moment to experience with family or loved ones, in the heart of the Pontmain Shrine.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2310eede-ab08-3dac-847b-5c7a0b033541" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/bda4842e-bc67-3369-8435-1ebea3a21bc8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a34b67-36ca-373e-b982-34822deadcc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a34b67-36ca-373e-b982-34822deadcc9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb8aa99-5ddf-347b-a00f-bb79f1835100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5823b3f4-01cd-397d-9921-0a40ff54ad63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/673406ff-bb0f-308c-89f3-d28ac5dbe7b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67416afd-c423-3034-8fe5-8d2749687204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad1736b-8def-3ee4-b3b7-1aae08bba529" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b7465b-bb7e-3206-8c9f-204811bf82ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932bb0b8-5a7d-38c0-bdd4-e0f1fb44e613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2796475-52fa-3c0d-8d67-f4dc0a4bbcef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd97d710-590b-3512-8ba7-86db9020efd1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]