. . . . . . "Mehr als ein Konzert, es ist eine komplette Auff\u00FChrung, die uns das Quatuor de Limoges mit dieser Inszenierung zu einer Partitur von Philip Glass bietet, einem der Meister der zeitgen\u00F6ssischen Musik, der vor allem f\u00FCr seine Filmmusik bekannt ist. Es ist genau das komplette Streichquartett, das er f\u00FCr den Soundtrack des Kultfilms Dracula von Tod Browning komponiert hat, das wir h\u00F6ren werden. Die Inszenierung l\u00E4sst die Zuschauer in die Horrorwelt der Geschichte eintauchen, die durch die Musik von Philip Glass perfekt erg\u00E4nzt wird, w\u00E4hrend die projizierten Bilder, die visuellen und akustischen Effekte, der Geruchssinn, die sich bewegenden Schatten und die Fledermausfl\u00FCge sie endg\u00FCltig in die dunklen W\u00E4lder der Karpaten oder an die Ufer der Themse bringen, die im Londoner Nebel versinken."@de . "Pi\u00F9 che un semplice concerto, il Quatuor de Limoges ci offre uno spettacolo completo con questa messa in scena di una partitura di Philip Glass, uno dei maestri della musica contemporanea, noto in particolare per le sue colonne sonore di film. Ascolteremo l'integrale del quartetto d'archi da lui composto per la colonna sonora del film cult Dracula di Tod Browning. La messa in scena immerge lo spettatore nell'orribile mondo della storia, perfettamente abbinato alla musica ossessionante di Philip Glass, mentre immagini proiettate, effetti visivi e sonori, ambienti olfattivi, ombre in movimento, voli di pipistrelli, ecc. lo trasportano nel cuore delle oscure foreste dei Carpazi o sulle rive del Tamigi, annegato nelle nebbie di Londra."@it . "Plus qu\u2019un concert, c\u2019est un spectacle complet que nous propose le Quatuor de Limoges avec cette mise en sc\u00E8ne sur une partition de Philip Glass, l\u2019un des ma\u00EEtres de la musique contemporaine, connu en particulier pour ses musiques de films. C\u2019est pr\u00E9cis\u00E9ment l\u2019int\u00E9grale du quatuor \u00E0 cordes qu\u2019il a compos\u00E9 pour la bande originale du film culte Dracula de Tod Browning que nous entendrons. La mise en sc\u00E8ne plonge les spectateurs en immersion compl\u00E8te dans l\u2019univers horrifique du r\u00E9cit auquel colle parfaitement la musique envo\u00FBtante de Philip Glass, tandis qu\u2019images projet\u00E9es, effets visuels et sonores, ambiance olfactive, ombres mouvantes, vols de chauves-souris, \u2026 les transportent d\u00E9finitivement au c\u0153ur des for\u00EAts sombres des Carpates ou sur les quais de la Tamise, noy\u00E9s par les brumes londoniennes."@fr . "M\u00E1s que un concierto, el Quatuor de Limoges nos ofrece un espect\u00E1culo completo con esta puesta en escena de una partitura de Philip Glass, uno de los maestros de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea, conocido en particular por sus partituras cinematogr\u00E1ficas. Escucharemos la integral del cuarteto de cuerda que compuso para la banda sonora de la pel\u00EDcula de culto Dr\u00E1cula, de Tod Browning. La puesta en escena sumerge al p\u00FAblico en el terror\u00EDfico mundo de la historia, perfectamente acompa\u00F1ado por la inquietante m\u00FAsica de Philip Glass, mientras las im\u00E1genes proyectadas, los efectos visuales y sonoros, el ambiente olfativo, las sombras en movimiento, los vuelos de los murci\u00E9lagos, etc. le transportan al coraz\u00F3n de los oscuros bosques de los C\u00E1rpatos o a orillas del T\u00E1mesis, ahogado en las brumas de Londres."@es . "Meer dan alleen een concert biedt het Quatuor de Limoges ons een complete show met deze enscenering van een partituur van Philip Glass, een van de meesters van de hedendaagse muziek, vooral bekend om zijn filmmuziek. We horen het volledige strijkkwartet dat hij componeerde voor de soundtrack van Tod Browning's cultfilm Dracula. De enscenering dompelt het publiek onder in de gruwelijke wereld van het verhaal, perfect afgestemd op de spookachtige muziek van Philip Glass, terwijl geprojecteerde beelden, visuele en geluidseffecten, olfactorische sfeer, bewegende schaduwen, vleermuisvluchten, enz. het publiek meevoeren naar het hart van de donkere bossen van de Karpaten of naar de oevers van de Theems, verdronken in de Londense nevels."@nl . "More than just a concert, the Quatuor de Limoges offers us a complete show with this staging of a score by Philip Glass, one of the masters of contemporary music, known in particular for his film scores. We will hear the complete string quartet he composed for the soundtrack of Tod Browning?s cult film Dracula. The staging plunges the audience into the horrific world of the story, perfectly matched by Philip Glass?s haunting music, while projected images, visual and sound effects, olfactory ambience, moving shadows, bat flights, etc., transport them to the heart of the dark forests of the Carpathians or to the banks of the Thames, drowned in London?s mists."@en . . .