@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:109569d8-a4c3-39b0-b633-e96a71b2a17e owl:topDataProperty """C'est le week-end à la Fabrique Magique ! Les lutins et les lutines ont rangé leurs outils et sont partis se reposer avant de reprendre la création des cadeaux. Mais alors qu'elle s'apprête à fermer les portes, Clémente, découvre avec étonnement qu'il reste encore beaucoup de monde dans la fabrique !Avec gentillesse et malice, elle décide de rester un peu plus longtemps pour initier les visiteurs à l'art merveilleux de fabriquer les cadeaux. Ici, la magie existe ! Les présents naissent des couleurs, de la musique, et même de l'imagination ! Au fil de cette aventure interactive, les enfants participent aux tours de magie, interagissent avec des marionnettes, chantent, et aident Clémente à donner vie à des créations uniques ! Mais attention, à la Fabrique Magique, le plus incroyable reste à venir... Pour les enfants de 1 à 5 ans."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:f3954bf3-767b-3b3d-96ea-a68e64366395, data:80e6de21-39f8-365c-b47a-e6259cf2f77f, data:c2ded176-74a4-3e31-81a1-e85021d5ae11, data:16527499-0606-309a-b98e-ea5172037864, data:eb2171d6-443f-3cfe-9468-8805e191d389 ; :isDedicatedTo kb:Children ; :shortDescription """¡Es el fin de semana en la Fábrica Mágica! Los duendes y las duenditas han guardado sus herramientas y se han ido a descansar antes de volver a crear los regalos. Pero justo cuando se dispone a cerrar las puertas, Clémentine descubre con sorpresa que ¡todavía queda mucha gente en la fábrica!Con amabilidad y picardía, decide quedarse un rato más para iniciar a los visitantes en el maravilloso arte de fabricar regalos. ¡Aquí existe la magia! ¡Los regalos nacen de los colores, de la música e incluso de la imaginación! A lo largo de esta aventura interactiva, los niños participan en trucos de magia, interactúan con marionetas, cantan y ayudan a Clément a dar vida a creaciones únicas. Pero cuidado, en la Fábrica Mágica, lo más increíble está aún por llegar... Para niños de 1 a 5 años."""@es, """Es ist Wochenende in der „Fabrique Magique“! Die Kobolde und Koboldinnen haben ihre Werkzeuge weggeräumt und sich zur Ruhe begeben, bevor sie sich wieder an die Herstellung der Geschenke machen. Doch gerade als sie die Türen schließen will, entdeckt Clémentine überrascht, dass noch immer viele Menschen in der Fabrik sind!Mit Freundlichkeit und einem Augenzwinkern beschließt sie, noch ein wenig länger zu bleiben, um den Besuchern die wunderbare Kunst des Geschenkherstellens näherzubringen. Hier gibt es Magie! Geschenke entstehen aus Farben, Musik und sogar aus der Fantasie! Im Laufe dieses interaktiven Abenteuers nehmen die Kinder an Zaubertricks teil, interagieren mit Marionetten, singen und helfen Clément, einzigartige Kreationen zum Leben zu erwecken! Aber Vorsicht, in der Zauberfabrik steht das Unglaublichste erst noch bevor... Für Kinder von 1 bis 5 Jahren."""@de, """It's the Magic Factory weekend! The elves have put away their tools and gone to rest before getting back to making gifts. But just as she’s about to close the doors, Clément discovers to her surprise that there are still a lot of people left in the factory!With kindness and a touch of mischief, she decides to stay a little longer to introduce visitors to the wonderful art of making gifts. Here, magic is real! Gifts are born from colors, music, and even imagination! Throughout this interactive adventure, children take part in magic tricks, interact with puppets, sing, and help Clément bring unique creations to life! But watch out—at the Magic Factory, the most incredible part is yet to come... For children ages 1 to 5."""@en, """C'est le week-end à la Fabrique Magique ! Les lutins et les lutines ont rangé leurs outils et sont partis se reposer avant de reprendre la création des cadeaux. Mais alors qu'elle s'apprête à fermer les portes, Clémente, découvre avec étonnement qu'il reste encore beaucoup de monde dans la fabrique !Avec gentillesse et malice, elle décide de rester un peu plus longtemps pour initier les visiteurs à l'art merveilleux de fabriquer les cadeaux. Ici, la magie existe ! Les présents naissent des couleurs, de la musique, et même de l'imagination ! Au fil de cette aventure interactive, les enfants participent aux tours de magie, interagissent avec des marionnettes, chantent, et aident Clémente à donner vie à des créations uniques ! Mais attention, à la Fabrique Magique, le plus incroyable reste à venir... Pour les enfants de 1 à 5 ans."""@fr, """Het is weekend bij %E0 la Fabrique Magique! De elfjes hebben hun gereedschap opgeborgen en zijn gaan uitrusten, voordat ze weer aan de slag gaan met het maken van cadeautjes. Maar net als ze op het punt staat de deuren te sluiten, ontdekt Clémentie tot haar verbazing dat er nog heel veel mensen in de fabriek zijn!Met vriendelijkheid en een vleugje ondeugendheid besluit ze nog even te blijven om de bezoekers kennis te laten maken met de wonderbaarlijke kunst van het maken van cadeautjes. Hier bestaat magie! Cadeautjes ontstaan uit kleuren, muziek en zelfs uit de verbeelding! Tijdens dit interactieve avontuur doen de kinderen mee aan goocheltrucs, spelen ze met marionetten, zingen ze en helpen ze Clément om unieke creaties tot leven te brengen! Maar let op, in de Magische Fabriek moet het meest ongelooflijke nog komen... Voor kinderen van 1 tot 5 jaar."""@nl, """È il fine settimana alla Fabbrica Magica! Gli elfi e le elfe hanno riposto i loro attrezzi e sono andati a riposarsi prima di rimettersi a creare i regali. Ma proprio mentre si appresta a chiudere le porte, Clémentine scopre con stupore che nella fabbrica c’è ancora tanta gente!Con gentilezza e malizia, decide di restare ancora un po’ per introdurre i visitatori alla meravigliosa arte di creare i regali. Qui la magia esiste! I regali nascono dai colori, dalla musica e persino dall’immaginazione! Nel corso di questa avventura interattiva, i bambini partecipano a trucchi di magia, interagiscono con i burattini, cantano e aiutano Clément a dare vita a creazioni uniche! Ma attenzione, alla Fabbrica Magica, il più incredibile deve ancora venire... Per bambini da 1 a 5 anni."""@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:109569d8-a4c3-39b0-b633-e96a71b2a17e ; :hasDescription data:109569d8-a4c3-39b0-b633-e96a71b2a17e .