data:10932e8e-17ce-3e66-9878-16df1ad284e8
Description

Italien (Italie) La giocoleria campestre, una forma di giocoleria musicale, ci trasporta nell’universo del «canto giocolato». A cavallo tra Oriente e Occidente, alcune palline musicali tessono un legame dalle sfumature poetiche. Vincent de Lavenère ci invita a un’ascesa giocoleria, costellata di sottili echi montani. Moltiplica i piccoli gioielli di giocoleria, declinati in diverse forme, proponendo al contempo un percorso di ascolto singolare. Nell’ambito della valorizzazione e della conservazione dei suoi paesaggi emblematici, Le Havre Seine Métropole propone una giornata di animazioni il 22 luglio: «alle 11:00» Escursione alla scoperta del patrimonio della Valleuse d’Antifer, con partenza da Le Tilleul (tariffe e prenotazioni: www.lehavreseine-patrimoine.fr) – Ore 16:00 – Spettacolo, giocoleria campestre (ingresso libero e gratuito). È possibile partecipare all’intera giornata o solo a uno dei due appuntamenti. Durata: 37 min Per tutti

Espagnol El malabarismo campestre, una forma de malabarismo musical, nos adentra en el universo del «canto malabarista». Entre Oriente y Occidente, unas cuantas pelotas musicales tejen un vínculo de carácter poético. Vincent de Lavenère nos invita a un ascenso malabarístico, salpicado de sutiles ecos montañeses. Multiplica las joyas del malabarismo, declinadas en diversas formas, al tiempo que propone un recorrido auditivo singular. En el marco de la puesta en valor y la conservación de sus paisajes emblemáticos, Le Havre Seine Métropole propone una jornada de actividades el 22 de julio: «A las 11:00 h» Excursión para descubrir el patrimonio de la Valleuse d’Antifer, con salida desde Le Tilleul (tarifa y reservas: www.lehavreseine-patrimoine.fr) ? 16:00 h ? Espectáculo de malabarismo campestre (acceso libre y gratuito). Se puede participar en toda la jornada o solo en una de las dos actividades. Duración: 37 min Para todos los públicos

Allemand (Allemagne) Das „Jonglerie champêtre“, eine Form des musikalischen Jonglierens, entführt uns in die Welt des „Jongliergesangs“. Zwischen Orient und Okzident knüpfen einige musikalische Bälle eine Verbindung mit poetischem Flair. Vincent de Lavenère lädt uns zu einem jonglierenden Aufstieg ein, gespickt mit subtilen Anklängen an die Bergwelt. Er präsentiert eine Fülle von Jonglierperlen in verschiedenen Formen und bietet dabei ein einzigartiges Hörerlebnis. Im Rahmen der Aufwertung und Erhaltung seiner symbolträchtigen Landschaften bietet Le Havre Seine Métropole am 22. Juli einen Tag voller Veranstaltungen an: ? 11 Uhr ? Wanderung zur Entdeckung des Kulturerbes der Vallée d’Antifer, Start am Tilleul (Preise und Anmeldung: www.lehavreseine-patrimoine.fr) – 16 Uhr – Vorstellung, Jonglage auf dem Land (freier und kostenloser Eintritt). Man kann den ganzen Tag über teilnehmen oder nur an einer der beiden Veranstaltungen. Dauer: 37 Min. Für alle Altersgruppen geeignet

Français (France) Jonglerie champêtre, forme de jonglerie musicale, nous entraîne dans l’univers du « chant jonglé ». Entre Orient et Occident, quelques balles musicales tissent un lien aux allures poétiques. Vincent de Lavenère nous invite à une ascension jonglée, parsemée de subtils échos montagnards. Il multiplie les pépites de jonglerie, déclinées sur plusieurs formes, tout en proposant un chemin d’écoute singulier. Dans le cadre de la valorisation et de la préservation de ses paysages emblématiques, Le Havre Seine Métropole propose une journée d’animations le 22 juillet : • 11h – Randonnée à la découverte du patrimoine de la valleuse d’Antifer, au départ du Tilleul (tarif et réservation : www.lehavreseine-patrimoine.fr • 16h – Spectacle, Jonglerie champêtre (accès libre et gratuit). Il est possible de participer à l’ensemble de la journée ou seulement à l’un des deux rendez vous. Durée : 37 min Tout public

Anglais Country juggling, a form of musical juggling, draws us into the world of “juggling song.” Between East and West, a few musical balls weave a poetic connection. Vincent de Lavenère invites us on a juggling ascent, punctuated by subtle echoes of the mountains. He weaves together a series of juggling gems, presented in various forms, while offering a unique auditory journey. As part of its efforts to promote and preserve its iconic landscapes, Le Havre Seine Métropole is hosting a day of activities on July 22: ? 11 a.m. ? Hike to discover the heritage of the Antifer valley, departing from Le Tilleul (pricing and reservations: www.lehavreseine-patrimoine.fr) ? 4:00 p.m. ? Show: Country-style juggling (free admission). You can participate in the entire day’s events or just one of the two activities. Duration: 37 min Suitable for all ages