data:108f18b9-41b1-39c6-b283-48dc58d09fa0
Description

Allemand (Allemagne) Eine Lichtung für einen Aufenthalt in aller Ruhe, mitten im Wald, um fernab vom Alltag neue Energie zu tanken.
Drei Optionen zur Auswahl (Bettwäsche inbegriffen):
1 Tipi (rustikal), 1 Wohnwagen mit Vorzelt (mehr Komfort), 1 Familienzelt

Anglais A clearing for peaceful stays in the heart of the woods, where you can recharge away from the hustle and bustle.
Three options to choose from (bedding included):
1 teepee (rustic), 1 trailer with awning (more comfortable), 1 family tent

Français (France) Pour une nuit proche des éléments, le tipi traditionnel est idéal. Pour une option moins rustique, vous pouvez dormir dans une caravane avec son auvent. Et en style plus bivouac, la tente familiale vous abritera tout aussi bien !

Italien (Italie) Per una notte a contatto con la natura, il tepee tradizionale è l'ideale. Se preferite un'opzione meno rustica, potete dormire in una roulotte con la sua veranda. E per un'esperienza più in stile bivacco, la tenda familiare vi offrirà lo stesso comfort!

Espagnol Un claro para disfrutar de estancias en plena tranquilidad, en medio del bosque, donde recargar energías lejos de las preocupaciones cotidianas.
Tres opciones a elegir (ropa de cama incluida):
1 tipi (rústico), 1 caravana con toldo (más cómoda), 1 tienda familiar

Néerlandais (Pays-Bas) Een open plek voor een verblijf in alle rust, midden in het bos, om weer op te laden, ver weg van alle drukte.
Drie opties om uit te kiezen (beddengoed inbegrepen):
1 tipi (rustiek), 1 caravan met luifel (meer comfort), 1 gezinstent

%C0 beschikbaar: badkamer, droogtoiletten, volledig uitgeruste keuken (koelkast, gasfornuis, koffiezetapparaat, afwashoek in kampeerstijl en milieuvriendelijk: afwasmiddel aanwezig)
Te leen: fietsen, spelletjes, boeken

In de omgeving: activiteiten in de vrije natuur en historische bezienswaardigheden (regio Périgord Vert)
Ter plaatse aangeboden: massages (Ayurvedische yogamassage)

* Omwille van de rust van de dieren die op het terrein leven (katten, schapen?), moet ik helaas vermelden dat honden niet zijn toegestaan.

Italien (Italie) Nel bosco, in un ambiente tranquillo, la radura offre numerose zone ombreggiate. Ogni piazzola offre la possibilità di rilassarsi in un ambiente rasserenante, lontano dalle solite sollecitazioni: amache, risveglio al canto degli uccelli... qui la vita quotidiana invita a una semplicità volontaria e a un ricongiungimento con le altre forme di vita. Un tuffo nella natura!
Per una notte a contatto con gli elementi, il tepee tradizionale è l’ideale. Per un’opzione meno rustica, potete dormire in una roulotte con la sua veranda. E in stile più da bivacco, la tenda familiare vi offrirà un riparo altrettanto confortevole!
Per i servizi essenziali: una cucina ben attrezzata (frigorifero, fornello a gas, angolo lavaggio stoviglie in stile campeggio ed eco-responsabile, zona pranzo e salottino), un bagno e servizi igienici a secco.
Servizi: biancheria da letto fornita - noleggio biciclette? giochi e libri a disposizione
Offerte in loco: massaggi

Anglais A clearing for peaceful stays in the heart of the woods, where you can recharge away from the hustle and bustle.
Three options to choose from (bedding included):
1 teepee (rustic), 1 caravan with awning (more comfortable), 1 family tent

Available: bathroom, dry toilets, fully equipped kitchen (refrigerator, gas stove, coffee maker, camping-style dishwashing area—eco-friendly: dish soap provided)
Available for rent: bicycles, games, books

Nearby: outdoor activities and historical sites (Green Périgord region)
On-site services: massages (Ayurvedic yoga massage)

* To ensure the peace and quiet of the animals living on the property (cats, sheep, etc.), I regret to inform you that dogs are not allowed.

Français (France) Dans les bois, au calme, la clairière bénéficie de nombreuses zones ombragées. Chaque emplacement offre la possibilité de se détendre dans un cadre apaisant, hors des sollicitations habituelles : hamacs, réveil au chant des oiseaux… ici le quotidien invite à une simplicité volontaire et une reconnexion aux autres formes du vivant. Un bain de nature !
Pour une nuit proche des éléments, le tipi traditionnel est idéal. Pour une option moins rustique, vous pouvez dormir dans une caravane avec son auvent. Et en style plus bivouac, la tente familiale vous abritera tout aussi bien !
Pour les commodités essentielles : une cuisine d’été équipée (frigo, gazinière, coin vaisselle en mode camping et éco-responsable, espace repas et petit salon), une salle d’eau et des toilettes sèches.
Services : literie fournie - prêt de vélos – jeux et livres à disposition
Proposés sur place : massages

Allemand (Allemagne) Eine Lichtung für einen Aufenthalt in aller Ruhe, mitten im Wald, um fernab von jeglicher Hektik neue Energie zu tanken.
Drei Optionen zur Auswahl (Bettwäsche inbegriffen):
1 Tipi (rustikal), 1 Wohnwagen mit Vorzelt (mehr Komfort), 1 Familienzelt

Zur Verfügung stehen: Badezimmer, Trockentoiletten, einfach ausgestattete Küche (Kühlschrank, Gasherd, Kaffeemaschine, Spülbereich im Camping-Stil und umweltbewusst: Spülmittel wird bereitgestellt)
Zur Verfügung: Fahrräder, Spiele, Bücher

In der Nähe: Aktivitäten in der freien Natur und historische Sehenswürdigkeiten (Region Périgord Vert)
Angebote vor Ort: Massagen (Ayurvedic-Yoga-Massage)

* Um die Ruhe der auf dem Gelände lebenden Tiere (Katzen, Schafe?) zu gewährleisten, muss ich leider darauf hinweisen, dass Hunde nicht erlaubt sind.