[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1085987d-7f73-3b89-9219-ca61f4561c42",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Au départ de Dambach, partez pour une randonnée de 15 km. Le parcours vous emmène à la découverte de deux rochers remarquables, le rocher de la Femme et le rocher de l'Homme, qui dominent la vallée. En chemin, laissez-vous charmer par l’impressionnante architecture du château du Schoeneck, témoin fascinant du patrimoine médiéval de la région.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/58640fd2-67b1-39b7-8662-a2404cfa9bf0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c3b9de-6da9-3712-b9d9-928530467a34"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a8786c-c413-32a2-9081-edf8977e4293"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec6e1c6e-b660-38ae-aec5-9f926876c204"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f1be480-5a86-312f-a278-de1bdb71199e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/58738e71-345e-3224-85e9-94a4234a9cd0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c8b717-5410-3d40-9919-9e9e188ba3b0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4855c382-2c87-3a5f-bfc7-edb1582e7527"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e68ff071-9474-3d45-8170-d628ebd52ef8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/935ff256-dfba-3fac-8f5a-208bd9ab51eb"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Partendo da Dambach, intraprendete un'escursione di 15 km. Il percorso vi condurrà alla scoperta di due rocce straordinarie, la Roccia della Donna e la Roccia dell’Uomo, che dominano la valle. Lungo il percorso, lasciatevi incantare dall’imponente architettura del castello di Schoeneck, affascinante testimonianza del patrimonio medievale della regione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Begeben Sie sich von Dambach aus auf eine 15 km lange Wanderung. Die Route führt Sie zu zwei bemerkenswerten Felsen, dem „Rocher de la Femme“ und dem „Rocher de l’Homme“, die das Tal überragen. Lassen Sie sich unterwegs von der beeindruckenden Architektur des Schlosses Schoeneck verzaubern, einem faszinierenden Zeugnis des mittelalterlichen Erbes der Region.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Starting from Dambach, set out on a 15-km hike. The trail takes you to discover two remarkable rock formations, the Rocher de la Femme and the Rocher de l’Homme, which tower over the valley. Along the way, let yourself be charmed by the impressive architecture of Schoeneck Castle, a fascinating testament to the region’s medieval heritage.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Desde Dambach, emprende una ruta de senderismo de 15 km. El recorrido te llevará a descubrir dos rocas destacadas, la roca de la Mujer y la roca del Hombre, que dominan el valle. Por el camino, déjate seducir por la impresionante arquitectura del castillo de Schoeneck, un fascinante testimonio del patrimonio medieval de la región.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Vertrek vanuit Dambach voor een wandeling van 15 km. De route neemt u mee op ontdekkingstocht naar twee opmerkelijke rotsen, de Rocher de la Femme en de Rocher de l'Homme, die uitkijken over het dal. Laat u onderweg betoveren door de indrukwekkende architectuur van het kasteel van Schoeneck, een fascinerend voorbeeld van het middeleeuwse erfgoed van de regio.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Au départ de Dambach, partez pour une randonnée de 15 km. Le parcours vous emmène à la découverte de deux rochers remarquables, le rocher de la Femme et le rocher de l'Homme, qui dominent la vallée. En chemin, laissez-vous charmer par l’impressionnante architecture du château du Schoeneck, témoin fascinant du patrimoine médiéval de la région.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Partendo da Dambach, intraprendete un'escursione di 15 km. Il percorso vi condurrà alla scoperta di due rocce straordinarie, la Roccia della Donna e la Roccia dell’Uomo, che dominano la valle. Lungo il percorso, lasciatevi incantare dall’imponente architettura del castello di Schoeneck, affascinante testimonianza del patrimonio medievale della regione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Begeben Sie sich von Dambach aus auf eine 15 km lange Wanderung. Die Route führt Sie zu zwei bemerkenswerten Felsen, dem „Rocher de la Femme“ und dem „Rocher de l’Homme“, die das Tal überragen. Lassen Sie sich unterwegs von der beeindruckenden Architektur des Schlosses Schoeneck verzaubern, einem faszinierenden Zeugnis des mittelalterlichen Erbes der Region.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Starting from Dambach, set out on a 15-km hike. The trail takes you to discover two remarkable rock formations, the Rocher de la Femme and the Rocher de l’Homme, which tower over the valley. Along the way, let yourself be charmed by the impressive architecture of Schoeneck Castle, a fascinating testament to the region’s medieval heritage.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Desde Dambach, emprende una ruta de senderismo de 15 km. El recorrido te llevará a descubrir dos rocas destacadas, la roca de la Mujer y la roca del Hombre, que dominan el valle. Por el camino, déjate seducir por la impresionante arquitectura del castillo de Schoeneck, un fascinante testimonio del patrimonio medieval de la región.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Vertrek vanuit Dambach voor een wandeling van 15 km. De route neemt u mee op ontdekkingstocht naar twee opmerkelijke rotsen, de Rocher de la Femme en de Rocher de l'Homme, die uitkijken over het dal. Laat u onderweg betoveren door de indrukwekkende architectuur van het kasteel van Schoeneck, een fascinerend voorbeeld van het middeleeuwse erfgoed van de regio.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Au départ de Dambach, partez pour une randonnée de 15 km. Le parcours vous emmène à la découverte de deux rochers remarquables, le rocher de la Femme et le rocher de l'Homme, qui dominent la vallée. En chemin, laissez-vous charmer par l’impressionnante architecture du château du Schoeneck, témoin fascinant du patrimoine médiéval de la région.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c8b717-5410-3d40-9919-9e9e188ba3b0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f1be480-5a86-312f-a278-de1bdb71199e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4855c382-2c87-3a5f-bfc7-edb1582e7527"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/122f3dde-4beb-3ec5-8c5b-774c5ebf38c5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1085987d-7f73-3b89-9219-ca61f4561c42"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1085987d-7f73-3b89-9219-ca61f4561c42"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58640fd2-67b1-39b7-8662-a2404cfa9bf0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58738e71-345e-3224-85e9-94a4234a9cd0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/935ff256-dfba-3fac-8f5a-208bd9ab51eb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c3b9de-6da9-3712-b9d9-928530467a34"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a8786c-c413-32a2-9081-edf8977e4293"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e68ff071-9474-3d45-8170-d628ebd52ef8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec6e1c6e-b660-38ae-aec5-9f926876c204"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]