@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:1083f9f0-e4bf-37de-ad72-6df529a64c45 :hasTranslatedProperty data:4e0ba41d-9e8b-3fe8-ac8d-92f85729ef57, data:d3669e8c-447a-3041-85a4-f18e2e64b62b, data:01d9a668-c4c2-3e24-b7ad-bf405e21160e, data:345d9a7c-15e7-3e34-b4a2-5bb7efbb3b2b, data:32fec2a6-c27f-3716-a2f9-5cd5bc850d41 ; a :Description ; dc:description """? Venerdì 4 alle ore 10: laboratorio su come leggere la stampa online ? Venerdì 11 alle ore 12:30: siesta musicale ? Sabato 12 alle ore 11: patio delle storie - dai 3 ai 6 anni ? Domenica 13 alle ore 10: istoriou moumoun - le storie di moumoun - da 0 a 3 anni ? Lunedì 14 alle 14:00: conferenza “La rada di Lorient attraverso i secoli” a cura di Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter e Céric Le Gall | gruppo di storia del Pays de Baud ? Martedì 15 alle 14:30: caffè-dibattito ? Sabato 19 alle 11:00: «Croc'en bulles» ? Venerdì 18 alle 18:15: laboratori di scrittura - dai 14 anni in su ? Martedì 8 e 22 alle 10:30: conversazione in inglese Gratuito previa iscrizione. Il programma completo è disponibile online."""@it, """? Freitag, den 4. um 10 Uhr: Workshop „Online-Zeitungen lesen“ ? Freitag, den 11. um 12:30 Uhr: Musikalische Siesta ? Samstag, 12. um 11 Uhr: „Patio %E0 Geschichten“ – 3 bis 6 Jahre ? Sonntag, 13. um 10 Uhr: „Istoriou Moumoun“ – die Geschichten von Moumoun – 0 bis 3 Jahre ? Montag, 14. um 14 Uhr: Vortrag „Die Reede von Lorient im Wandel der Zeit“ von Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter und Céric Le Gall | Geschichtsgruppe des Pays de Baud ? Dienstag, 15. um 14:30 Uhr: Kaffee- und Gesprächsrunde ? Samstag, 19. um 11 Uhr: „Croc’en bulles“ ? Freitag, 18. um 18:15 Uhr: Schreibwerkstätten – ab 14 Jahren ? Dienstag, 8. und 22. um 10:30 Uhr: Konversation auf Englisch Kostenlos nach Anmeldung. Das gesamte Programm finden Sie online."""@de, """? Friday, the 4th, at 10:00 a.m.: Workshop on reading the news online ? Friday, the 11th, at 12:30 p.m.: Musical nap ? Saturday, the 12th, at 11:00 a.m.: Patio Storytime—ages 3 to 6 ? Sunday, the 13th, at 10:00 a.m.: Istoriou Moumoun—Moumoun’s Stories—ages 0 to 3 ? Monday, the 14th, 2:00 p.m.: Lecture “The Lorient Harbor Through the Ages” by Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter, and Éric Le Gall | Baud Region History Group ? Tuesday, the 15th at 2:30 p.m.: Coffee and Chat ? Saturday, the 19th at 11 a.m.: “Croc’en Bulles” ? Friday, the 18th, at 6:15 p.m.: writing workshops—ages 14 and up ? Tuesdays, the 8th and 22nd, at 10:30 a.m.: English conversation Free with registration. View the full program online."""@en, """? Vrijdag 4 %E0 10.00 uur: workshop ‘online kranten lezen’ ? Vrijdag 11 %E0 12.30 uur: muzikale siësta ? Zaterdag 12 om 11.00 uur: verhalen op het terras – 3 tot 6 jaar ? Zondag 13 om 10.00 uur: istoriou moumoun – de verhalen van moumoun – 0 tot 3 jaar ? Maandag 14 om 14.00 uur: lezing „De haven van Lorient door de eeuwen heen” door Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter en Éric Le Gall | Geschiedenisgroep van het Pays de Baud ? Dinsdag 15 %E0 14.30 uur: koffie- en praatmoment ? Zaterdag 19 %E0 11.00 uur: ‘Croc’en bulles’ ? Vrijdag 18 om 18.15 uur: schrijfworkshops – vanaf 14 jaar ? Dinsdag 8 en 22 om 10.30 uur: conversatie in het Engels Gratis na aanmelding. Het volledige programma is online te vinden."""@nl, """• Vendredi 4 à 10h : atelier lire la presse en ligne • Vendredi 11 à 12h30 : sieste musicale • Samedi 12 à 11h : patio à histoires - 3 à 6 ans • Dimanche 13 à 10h : istoriou moumoun - les histoires de moumoun - 0 à 3 ans • Lundi 14 à 14h : conférence "la rade de Lorient à travers les âges" par Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter et Éric Le Gall | groupe d'histoire du pays de Baud • Mardi 15 à 14h30 : café-causerie • Samedi 19 à 11h : croc'en bulles • Vendredi 18 à 18h15 : ateliers d'écriture - dès 14 ans • Mardis 8 et 22 à 10h30 : conversation en anglais Gratuit sur inscription. Tout le programme en ligne."""@fr, """? Viernes 4 a las 10:00 h: taller sobre cómo leer la prensa en línea ? Viernes 11 a las 12:30 h: siesta musical ? Sábado 12 a las 11:00 h: patio de cuentos - de 3 a 6 años ? Domingo 13 a las 10:00 h: «Istoriou Moumoun» - los cuentos de Moumoun - de 0 a 3 años ? Lunes 14 a las 14:00 h: conferencia «La rada de Lorient a lo largo de los siglos», a cargo de Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter y Éric Le Gall | Grupo de Historia del País de Baud ? Martes 15 a las 14:30 h: café-charla ? Sábado 19 a las 11:00 h: «Croc'en bulles» ? Viernes 18 a las 18:15 h: talleres de escritura —a partir de 14 años ? Martes 8 y 22 a las 10:30 h: conversación en inglés Gratis previa inscripción. Todo el programa disponible en línea."""@es . owl:topObjectProperty data:1083f9f0-e4bf-37de-ad72-6df529a64c45 ; :hasDescription data:1083f9f0-e4bf-37de-ad72-6df529a64c45 .