. . . . . . "? Venerd\u00EC 4 alle ore 10: laboratorio su come leggere la stampa online\n? Venerd\u00EC 11 alle ore 12:30: siesta musicale\n?\tSabato 12 alle ore 11: patio delle storie - dai 3 ai 6 anni\n? Domenica 13 alle ore 10: istoriou moumoun - le storie di moumoun - da 0 a 3 anni \n?\tLuned\u00EC 14 alle 14:00: conferenza \u201CLa rada di Lorient attraverso i secoli\u201D a cura di Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter e C\u00E9ric Le Gall | gruppo di storia del Pays de Baud\n?\tMarted\u00EC 15 alle 14:30: caff\u00E8-dibattito\n? Sabato 19 alle 11:00: \u00ABCroc'en bulles\u00BB\n?\tVenerd\u00EC 18 alle 18:15: laboratori di scrittura - dai 14 anni in su\n? Marted\u00EC 8 e 22 alle 10:30: conversazione in inglese\nGratuito previa iscrizione. Il programma completo \u00E8 disponibile online."@it . "? Freitag, den 4. um 10 Uhr: Workshop \u201EOnline-Zeitungen lesen\u201C\n? Freitag, den 11. um 12:30 Uhr: Musikalische Siesta\n?\tSamstag, 12. um 11 Uhr: \u201EPatio %E0 Geschichten\u201C \u2013 3 bis 6 Jahre\n? Sonntag, 13. um 10 Uhr: \u201EIstoriou Moumoun\u201C \u2013 die Geschichten von Moumoun \u2013 0 bis 3 Jahre \n?\tMontag, 14. um 14 Uhr: Vortrag \u201EDie Reede von Lorient im Wandel der Zeit\u201C von Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter und C\u00E9ric Le Gall | Geschichtsgruppe des Pays de Baud\n?\tDienstag, 15. um 14:30 Uhr: Kaffee- und Gespr\u00E4chsrunde\n? Samstag, 19. um 11 Uhr: \u201ECroc\u2019en bulles\u201C\n?\tFreitag, 18. um 18:15 Uhr: Schreibwerkst\u00E4tten \u2013 ab 14 Jahren\n? Dienstag, 8. und 22. um 10:30 Uhr: Konversation auf Englisch\nKostenlos nach Anmeldung. Das gesamte Programm finden Sie online."@de . "? Friday, the 4th, at 10:00 a.m.: Workshop on reading the news online\n? Friday, the 11th, at 12:30 p.m.: Musical nap\n?\tSaturday, the 12th, at 11:00 a.m.: Patio Storytime\u2014ages 3 to 6\n? Sunday, the 13th, at 10:00 a.m.: Istoriou Moumoun\u2014Moumoun\u2019s Stories\u2014ages 0 to 3 \n?\tMonday, the 14th, 2:00 p.m.: Lecture \u201CThe Lorient Harbor Through the Ages\u201D by Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter, and \u00C9ric Le Gall | Baud Region History Group\n?\tTuesday, the 15th at 2:30 p.m.: Coffee and Chat\n? Saturday, the 19th at 11 a.m.: \u201CCroc\u2019en Bulles\u201D\n?\tFriday, the 18th, at 6:15 p.m.: writing workshops\u2014ages 14 and up\n? Tuesdays, the 8th and 22nd, at 10:30 a.m.: English conversation\nFree with registration. View the full program online."@en . "? Vrijdag 4 %E0 10.00 uur: workshop \u2018online kranten lezen\u2019\n? Vrijdag 11 %E0 12.30 uur: muzikale si\u00EBsta\n?\tZaterdag 12 om 11.00 uur: verhalen op het terras \u2013 3 tot 6 jaar\n? Zondag 13 om 10.00 uur: istoriou moumoun \u2013 de verhalen van moumoun \u2013 0 tot 3 jaar \n?\tMaandag 14 om 14.00 uur: lezing \u201EDe haven van Lorient door de eeuwen heen\u201D door Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter en \u00C9ric Le Gall | Geschiedenisgroep van het Pays de Baud\n?\tDinsdag 15 %E0 14.30 uur: koffie- en praatmoment\n? Zaterdag 19 %E0 11.00 uur: \u2018Croc\u2019en bulles\u2019\n?\tVrijdag 18 om 18.15 uur: schrijfworkshops \u2013 vanaf 14 jaar\n? Dinsdag 8 en 22 om 10.30 uur: conversatie in het Engels\nGratis na aanmelding. Het volledige programma is online te vinden."@nl . "\u2022\tVendredi 4 \u00E0 10h : atelier lire la presse en ligne\n\u2022\tVendredi 11 \u00E0 12h30 : sieste musicale\n\u2022\tSamedi 12 \u00E0 11h : patio \u00E0 histoires - 3 \u00E0 6 ans\n\u2022\tDimanche 13 \u00E0 10h : istoriou moumoun - les histoires de moumoun - 0 \u00E0 3 ans \n\u2022\tLundi 14 \u00E0 14h : conf\u00E9rence \"la rade de Lorient \u00E0 travers les \u00E2ges\" par Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter et \u00C9ric Le Gall | groupe d'histoire du pays de Baud\n\u2022\tMardi 15 \u00E0 14h30 : caf\u00E9-causerie\n\u2022\tSamedi 19 \u00E0 11h : croc'en bulles\n\u2022\tVendredi 18 \u00E0 18h15 : ateliers d'\u00E9criture - d\u00E8s 14 ans\n\u2022\tMardis 8 et 22 \u00E0 10h30 : conversation en anglais\nGratuit sur inscription. Tout le programme en ligne."@fr . "? Viernes 4 a las 10:00 h: taller sobre c\u00F3mo leer la prensa en l\u00EDnea\n? Viernes 11 a las 12:30 h: siesta musical\n?\tS\u00E1bado 12 a las 11:00 h: patio de cuentos - de 3 a 6 a\u00F1os\n? Domingo 13 a las 10:00 h: \u00ABIstoriou Moumoun\u00BB - los cuentos de Moumoun - de 0 a 3 a\u00F1os \n?\tLunes 14 a las 14:00 h: conferencia \u00ABLa rada de Lorient a lo largo de los siglos\u00BB, a cargo de Yvon Lefebvre, Jean Ostos, Claude Le Colleter y \u00C9ric Le Gall | Grupo de Historia del Pa\u00EDs de Baud\n?\tMartes 15 a las 14:30 h: caf\u00E9-charla\n? S\u00E1bado 19 a las 11:00 h: \u00ABCroc'en bulles\u00BB\n?\tViernes 18 a las 18:15 h: talleres de escritura \u2014a partir de 14 a\u00F1os\n? Martes 8 y 22 a las 10:30 h: conversaci\u00F3n en ingl\u00E9s\nGratis previa inscripci\u00F3n. Todo el programa disponible en l\u00EDnea."@es . . .