Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From the village, this easy ride follows the D 907 for 4 km toward the Marquaires Tunnel. Before the tunnel, turn right toward the Marquaires forest ranger station, and continue on the forest trail to Gaseiral. Climb to the Col de Salides via the road and turn left onto the ridge trail to L’Hospitalet (GR 7). About three kilometers further on, take the trail on the left that leads back to Rousses. Difficulty level:
Italien (Italie) Dal paese, questo percorso agevole si snoda per 4 km lungo la D 907, in direzione del tunnel del Marquaires. Prima del tunnel, svoltare a destra verso la casa forestale di Marquaires e proseguire sulla strada forestale fino a Gaseiral. Salire al Colle di Salides lungo la strada e imboccare a sinistra la pista di cresta fino a l’Hospitalet (GR 7). Circa tre chilometri più avanti, imboccare la pista a sinistra che riporta a Rousses. Livello di difficoltà:
Allemand (Allemagne) Vom Dorf aus führt diese leicht befahrbare Strecke über 4 km auf der D 907 in Richtung Marquaires-Tunnel. Vor dem Tunnel biegt man rechts ab in Richtung des Forsthauses von Marquaires und folgt dem Forstweg weiter bis nach Gaseiral. Fahren Sie über die Straße hinauf zum Col de Salides und biegen Sie links auf den Kammweg ab, der bis nach L’Hospitalet (GR 7) führt. Etwa drei Kilometer weiter biegen Sie links auf den Weg ab, der zurück nach Rousses führt. Schwierigkeitsgrad:
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit het dorp volgt deze vlotte route over een afstand van 4 km de D 907, richting de Marquaires-tunnel. Sla vóór de tunnel %E0 rechtsaf naar het boswachtershuis van Marquaires en volg het bospad tot aan Gaseiral. Rijd via de weg omhoog naar de Col de Salides en sla linksaf het pad op de bergkam in tot aan L’Hospitalet (GR 7). Ongeveer drie kilometer verderop neemt u het pad links dat terugvoert naar Rousses. Moeilijkheidsgraad:
Espagnol Desde el pueblo, este recorrido llano discurre a lo largo de 4 km por la D 907, en dirección al túnel de Marquaires. Antes del túnel, girar a la derecha hacia la casa forestal de Marquaires y continuar por la pista forestal hasta Gaseiral. Subir al puerto de Salides por la carretera y girar a la izquierda por la pista que discurre por la cresta hasta L’Hospitalet (GR 7). Unos tres kilómetros más adelante, tomar la pista de la izquierda que lleva de vuelta a Rousses. Nivel de dificultad:
Français (France) Depuis le village, ce parcours roulant prend sur 4 km la D 907, direction le tunnel du Marquaires. Avant le tunnel, bifurquer à droite vers la maison forestière du Marquairès, et continuer sur la piste forestière jusqu'à Gaseiral. Monter au col de Salides par la route et prendre à gauche la piste en crête jusqu'à l'Hospitalet (GR 7). Environ trois kilomètres plus loin, prendre la piste à gauche qui ramène à Rousses. Niveau de difficulté:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty