[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10812887-4f84-355f-a224-8bb5d66c4aae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "We offer two types of boat trip:\n\n- Come aboard the “Ville d’Honfleur” for a 90-minute cruise to explore the Seine Estuary and the Pont de Normandie, as well as Honfleur and its coastline, the beach, the nature reserve and the port area of Le Havre....", "@language": "en" }, { "@value": "Nous vous proposons 2 types de promenades en bateau:\n\n- Embarquez à bord du \"Ville d’Honfleur\" durant 90 minutes pour découvrir notamment l’Estuaire de la Seine et le Pont de Normandie mais aussi Honfleur et son littoral, la plage, la réserve...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b366764-3279-3851-80ad-f7b64925aaf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bfcc216-2ea3-3f5c-abe0-714ad7df206a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45cf3bdc-b7ed-3772-9fac-ce1d6955cbab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a812a595-1b3e-38c5-b789-0eb761a9f722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708f0bb4-d159-374b-8e57-b037cc66f0d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc0b15b-1e64-32cd-99dc-c8fedfe158f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fdadd8-86c4-36c5-b15c-1e983d39ab63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ed0c86-34f4-334f-b299-23d92a3c4f13" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "We offer two types of boat trip:\n\n- Come aboard the “Ville d’Honfleur” for a 90-minute cruise to explore the Seine Estuary and the Pont de Normandie, as well as Honfleur and its coastline, the beach, the nature reserve and the port area of Le Havre....", "@language": "en" }, { "@value": "Nous vous proposons 2 types de promenades en bateau:\n\n- Embarquez à bord du \"Ville d’Honfleur\" durant 90 minutes pour découvrir notamment l’Estuaire de la Seine et le Pont de Normandie mais aussi Honfleur et son littoral, la plage, la réserve...", "@language": "fr" }, { "@value": "Os ofrecemos dos tipos de paseos en barco:\n\n- Sube a bordo del «Ville d’Honfleur» durante 90 minutos para descubrir, entre otros lugares, el estuario del Sena y el Puente de Normandía, pero también Honfleur y su litoral, la playa, la reserva...", "@language": "es" }, { "@value": "Wij bieden u 2 soorten boottochten aan:\n\n- Ga aan boord van de \"Ville d’Honfleur\" voor een tocht van 90 minuten en ontdek onder andere de monding van de Seine en de Pont de Normandie, maar ook Honfleur en de kust, het strand, het natuurreservaat...", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi proponiamo 2 tipi di gite in barca:\n\n- Salite a bordo della \"Ville d’Honfleur\" per un giro di 90 minuti alla scoperta, in particolare, dell’estuario della Senna e del Ponte di Normandia, ma anche di Honfleur e del suo litorale, della spiaggia, della riserva...", "@language": "it" }, { "@value": "Wir bieten Ihnen zwei Arten von Bootsfahrten an:\n\n- Begeben Sie sich an Bord der „Ville d’Honfleur“ auf eine 90-minütige Fahrt, um unter anderem die Seine-Mündung und die Pont de Normandie, aber auch Honfleur und seine Küste, den Strand sowie das Naturschutzgebiet zu entdecken...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wir bieten Ihnen zwei Arten von Bootsfahrten an:\n\n- Begeben Sie sich an Bord der „Ville d’Honfleur“ auf eine 90-minütige Fahrt, um unter anderem die Seine-Mündung und die Pont de Normandie, aber auch Honfleur und seine Küste, den Strand, das Naturschutzgebiet und das Hafengebiet von Le Havre zu entdecken...\n\nTäglich vom 27. März bis zum 11. November 2027 \nAbfahrten um*: 11:30 Uhr – 14:30 Uhr – 16:30 Uhr + zusätzliche Abfahrt um 18:30 Uhr im Juli und August, während der Schulferien und an langen Wochenenden möglich...(bitte im Voraus erkundigen)\nKartenverkauf und Einschiffung: Voie Charles Berthelot in Honfleur.\n\n\n- Entdecken Sie an Bord der „La Calypso“ Honfleur bei einer 45-minütigen Bootsfahrt durch den Hafen und die verschiedenen Becken der Stadt, live kommentiert vom Kapitän.\n\nTäglich vom 27. März bis zum 26. September 2027\nAbfahrtszeiten*: 11:00 Uhr – 11:45 Uhr – 14:00 Uhr – 15:00 Uhr – 16:00 Uhr – 17:00 Uhr – 18:00 Uhr...\n(*je nach Saison, Besucherandrang und Wetterbedingungen)\nKartenverkauf und Einschiffung: Jetée de la Lieutenance in Honfleur.\n\nExklusive Anmietung für alle Ihre Veranstaltungen möglich: privat, familiär oder geschäftlich (bitte sprechen Sie uns an).\n\nHaustiere erlaubt: ja\nBarrierefreier Zugang: ja (nur an Bord der „Ville d’Honfleur“)", "@language": "de" }, { "@value": "Vi proponiamo 2 tipi di gite in barca:\n\n- Salite a bordo della \"Ville d’Honfleur\" per un giro di 90 minuti alla scoperta, in particolare, dell’estuario della Senna e del Ponte di Normandia, ma anche di Honfleur e del suo litorale, della spiaggia, la riserva naturale e la zona portuale di Le Havre...\n\nTutti i giorni dal 27 marzo all’11 novembre 2027 \nPartenze a*: 11:30 - 14:30 - 16:30 + possibile partenza supplementare alle 18:30 nei mesi di luglio-agosto, durante le vacanze scolastiche e nei ponti festivi...(informarsi in anticipo)\nBiglietteria e imbarco: Voie Charles Berthelot a Honfleur.\n\n\n- A bordo de “La Calypso”, scoprite Honfleur durante una gita in barca di 45 minuti nel porto e nei vari bacini della città, con commento in diretta del Capitano.\n\nTutti i giorni dal 27 marzo al 26 settembre 2027\nPartenze*: 11:00 - 11:45 - 14:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00...\n(*a seconda del periodo, dell’affluenza e delle condizioni meteorologiche)\nBiglietteria e imbarco: Jetée de la Lieutenance a Honfleur.\n\nPossibilità di noleggio esclusivo per tutti i vostri eventi: tra amici, in famiglia o di lavoro (contattateci).\n\nAnimali ammessi: sì\nAccesso per persone con mobilità ridotta: sì (solo a bordo della “Ville d’Honfleur”)", "@language": "it" }, { "@value": "We offer two types of boat trip:\n\n- Come aboard the “Ville d’Honfleur” for a 90-minute cruise to explore the Seine Estuary and the Pont de Normandie, as well as Honfleur and its coastline, the beach, the nature reserve and the port area of Le Havre...\n\nDaily from 27 March to 11 November 2027 \nDepartures at*: 11.30 am – 2.30 pm – 4.30 pm + an additional departure may be available at 6.30 pm in July and August, during school holidays and long weekends...(please enquire in advance)\nTicket Office and Boarding: Voie Charles Berthelot in Honfleur.\n\n\n- On board ‘La Calypso’, discover Honfleur on a 45-minute boat trip around the harbour and the town’s various basins, with live commentary from the captain.\n\nDaily from 27 March to 26 September 2027\nDepartures at*: 11.00 am – 11.45 am – 2.00 pm – 3.00 pm – 4.00 pm – 5.00 pm – 6.00 pm...\n(*depending on the season, visitor numbers and weather conditions)\nTicket office and boarding: Jetée de la Lieutenance in Honfleur.\n\nPrivate hire available for all your events: social, family or business (please contact us).\n\nPets allowed: yes\nAccess for people with reduced mobility: yes (only on board the “Ville d’Honfleur”)", "@language": "en" }, { "@value": "Te ofrecemos dos tipos de paseos en barco:\n\n- Sube a bordo del «Ville d’Honfleur» durante 90 minutos para descubrir, entre otros lugares, el estuario del Sena y el Puente de Normandía, pero también Honfleur y su litoral, la playa, la reserva natural y la zona portuaria de Le Havre...\n\nTodos los días, del 27 de marzo al 11 de noviembre de 2027 \nSalidas a las*: 11:30 - 14:30 - 16:30 + posible salida adicional a las 18:30 en julio y agosto, vacaciones escolares, puentes...(consultar con antelación)\nVenta de billetes y embarque: Vía Charles Berthelot en Honfleur.\n\n\n- A bordo de «La Calypso», descubre Honfleur durante un paseo en barco de 45 minutos por el puerto y las diferentes dársenas de la ciudad, con comentarios en directo del capitán.\n\nTodos los días del 27 de marzo al 26 de septiembre de 2027\nSalidas*: 11:00 - 11:45 - 14:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00...\n(*según la temporada, la afluencia de público y las condiciones meteorológicas)\nVenta de entradas y embarque: Muelle de la Lieutenance en Honfleur.\n\nPosibilidad de alquiler privado para todo tipo de eventos: sociales, familiares o profesionales (consúltanos).\n\nSe admiten animales: sí\nAcceso para personas con movilidad reducida: sí (solo a bordo del «Ville d'Honfleur»)", "@language": "es" }, { "@value": "Wij bieden u 2 soorten boottochten aan:\n\n- Ga aan boord van de „Ville d’Honfleur” voor een tocht van 90 minuten om onder andere de monding van de Seine en de Pont de Normandie te ontdekken, maar ook Honfleur en zijn kustlijn, het strand, het natuurreservaat en het havengebied van Le Havre...\n\nDagelijks van 27 maart tot 11 november 2027 \nVertrektijden*: 11.30 uur - 14.30 uur - 16.30 uur + extra vertrek mogelijk om 18.30 uur in juli-augustus, tijdens schoolvakanties en lange weekenden...(informeer vooraf)\nKaartverkoop en inscheping: Voie Charles Berthelot in Honfleur.\n\n\n- Ontdek Honfleur aan boord van „La Calypso“ tijdens een boottocht van 45 minuten door de haven en de verschillende bassins van de stad, met live commentaar van de kapitein.\n\nDagelijks van 27 maart tot en met 26 september 2027\nVertrektijden*: 11.00 uur - 11.45 uur - 14.00 uur - 15.00 uur - 16.00 uur - 17.00 uur - 18.00 uur...\n(*afhankelijk van de periode, drukte en weersomstandigheden)\nKaartverkoop en inscheping: Jetée de la Lieutenance in Honfleur.\n\nPrivéverhuur mogelijk voor al uw evenementen: vriendschappelijk, familiaal of professioneel (neem contact met ons op).\n\nHuisdieren toegestaan: ja\nToegang voor personen met beperkte mobiliteit: ja (alleen aan boord van de „Ville d’Honfleur”)", "@language": "nl" }, { "@value": "Nous vous proposons 2 types de promenades en bateau:\n\n- Embarquez à bord du \"Ville d’Honfleur\" durant 90 minutes pour découvrir notamment l’Estuaire de la Seine et le Pont de Normandie mais aussi Honfleur et son littoral, la plage, la réserve naturelle, et la zone portuaire du Havre...\n\nTous les jours du 27 mars au 11 novembre 2027 \nDéparts à* : 11h30 - 14h30 - 16h30 + départ supplémentaire possible à 18h30 en Juillet-Août, vacances scolaires, grands week-ends...(se renseigner au préalable)\nBilletterie et Embarquement : Voie Charles Berthelot à Honfleur.\n\n\n- A bord de \"La Calypso\", découvrez Honfleur lors d'une promenade en bateau de 45 minutes, dans le port et les différents bassins de la ville, commentée en direct par le Capitaine.\n\nTous les jours du 27 mars au 26 septembre 2027\nDéparts à* : 11h - 11h45 - 14h - 15h - 16h - 17h - 18h...\n(*suivant période, affluence et conditions météo)\nBilletterie et Embarquement : Jetée de la Lieutenance à Honfleur.\n\nPrivatisation possible pour tous vos événements: amical, familial ou professionnel (nous consulter).\n\nAnimaux acceptés : oui\nAccès PMR : oui (uniquement à bord du \"Ville d'Honfleur\")", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8598d990-0e37-30e8-a748-e22752497e3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10812887-4f84-355f-a224-8bb5d66c4aae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10812887-4f84-355f-a224-8bb5d66c4aae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc0b15b-1e64-32cd-99dc-c8fedfe158f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45cf3bdc-b7ed-3772-9fac-ce1d6955cbab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bfcc216-2ea3-3f5c-abe0-714ad7df206a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b366764-3279-3851-80ad-f7b64925aaf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708f0bb4-d159-374b-8e57-b037cc66f0d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fdadd8-86c4-36c5-b15c-1e983d39ab63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a812a595-1b3e-38c5-b789-0eb761a9f722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ed0c86-34f4-334f-b299-23d92a3c4f13" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]