. . . . . "Du 2 au 6 d\u00E9cembre 2026, Valdahon se pare de ses plus belles lumi\u00E8res et vous invite \u00E0 plonger dans la magie de No\u00EBl !\n\nOrganis\u00E9 par la commune de Valdahon et le Comit\u00E9 des f\u00EAtes, le march\u00E9 accueille place de Gaulle de nombreux exposants dans leurs chalets en bois : artisanat, id\u00E9es cadeaux, gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 d\u00E9guster. Petits et grands profiteront \u00E9galement d'un programme d'animations festives : patinoire, man\u00E8ge, spectacles, concerts, d\u00E9ambulations f\u00E9\u00E9riques et petit train du P\u00E8re No\u00EBl.\n\nLe dimanche, plus de 50 exposants vous donnent rendez-vous \u00E0 l'Espace M\u00E9n\u00E9trier. Et pour cl\u00F4turer ce week-end dans une ambiance magique, un feu d'artifice illuminera le ciel de Valdahon le samedi soir !\n\nUn rendez-vous incontournable pour partager de beaux moments en famille ou entre amis et pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e !"@fr . "From December 2 to 6, 2026, Valdahon will be decked out in its finest lights and invites you to immerse yourself in the magic of Christmas!\n\nOrganized by the town of Valdahon and the Festival Committee, the market welcomes numerous vendors to Place de Gaulle, where they set up shop in wooden chalets: handicrafts, gift ideas, treats, and specialties to sample. Young and old alike will also enjoy a program of festive activities: an ice rink, a carousel, shows, concerts, fairy-tale parades, and Santa\u2019s little train.\n\nOn Sunday, more than 50 exhibitors will welcome you at the Espace M\u00E9trier. And to wrap up the weekend in a magical atmosphere, a fireworks display will light up the sky over Valdahon on Saturday night!\n\nA must-attend event to share wonderful moments with family or friends and get ready for the end-of-year festivities!"@en . "Van 2 tot en met 6 december 2026 hult Valdahon zich in zijn mooiste licht en nodigt u uit om de magie van Kerstmis te beleven!\n\nDe markt, georganiseerd door de gemeente Valdahon en het Feestcomit\u00E9, verwelkomt op de Place de Gaulle talrijke exposanten in hun houten chalets: ambachtelijke producten, cadeau-idee\u00EBn, lekkernijen en specialiteiten om te proeven. Jong en oud kunnen ook genieten van een feestelijk animatieprogramma: ijsbaan, kermisattracties, voorstellingen, concerten, sprookjesachtige optochten en het treintje van de Kerstman.\n\nOp zondag verwelkomen meer dan 50 exposanten u in de Espace M\u00E9trier. En om dit weekend in een magische sfeer af te sluiten, zal op zaterdagavond een vuurwerk de hemel boven Valdahon verlichten!\n\nEen niet te missen evenement om mooie momenten te beleven met familie of vrienden en je voor te bereiden op de eindejaarsfeesten!"@nl . "Dal 2 al 6 dicembre 2026, Valdahon si veste delle sue luci pi\u00F9 belle e vi invita a immergervi nella magia del Natale!\n\nOrganizzato dal Comune di Valdahon e dal Comitato delle Feste, il mercatino accoglie in Place de Gaulle numerosi espositori nelle loro casette di legno: artigianato, idee regalo, prelibatezze e specialit\u00E0 da assaggiare. Grandi e piccini potranno inoltre godersi un programma di animazioni festive: pista di pattinaggio, giostra, spettacoli, concerti, sfilate fiabesche e il trenino di Babbo Natale.\n\nDomenica, oltre 50 espositori vi aspettano all\u2019Espace M\u00E9trier. E per concludere questo fine settimana in un\u2019atmosfera magica, sabato sera uno spettacolo pirotecnico illuminer\u00E0 il cielo di Valdahon!\n\nUn appuntamento imperdibile per condividere bei momenti in famiglia o tra amici e prepararsi alle feste di fine anno!"@it . "Del 2 al 6 de diciembre de 2026, Valdahon se engalana con sus mejores luces y te invita a sumergirte en la magia de la Navidad.\n\nOrganizado por el Ayuntamiento de Valdahon y el Comit\u00E9 de Fiestas, el mercado acoge en la plaza de Gaulle a numerosos expositores en sus casetas de madera: artesan\u00EDa, ideas para regalos, delicias gastron\u00F3micas y especialidades para degustar. Peque\u00F1os y mayores tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de un programa de actividades festivas: pista de patinaje, tiovivo, espect\u00E1culos, conciertos, desfiles de hadas y el trenecito de Pap\u00E1 Noel.\n\nEl domingo, m\u00E1s de 50 expositores os esperan en el Espace M\u00E9trier. Y para cerrar este fin de semana en un ambiente m\u00E1gico, \u00A1un espect\u00E1culo de fuegos artificiales iluminar\u00E1 el cielo de Valdahon el s\u00E1bado por la noche!\n\n\u00A1Una cita ineludible para compartir momentos maravillosos en familia o con amigos y prepararse para las fiestas de fin de a\u00F1o!"@es . "Vom 2. bis 6. Dezember 2026 schm\u00FCckt sich Valdahon mit seiner sch\u00F6nsten Beleuchtung und l\u00E4dt Sie ein, in den Zauber von Weihnachten einzutauchen!\n\nDer von der Gemeinde Valdahon und dem Festkomitee organisierte Weihnachtsmarkt empf\u00E4ngt auf der Place de Gaulle zahlreiche Aussteller in ihren Holzh\u00FCtten: Kunsthandwerk, Geschenkideen, Leckereien und Spezialit\u00E4ten zum Probieren. Gro\u00DF und Klein kommen zudem in den Genuss eines festlichen Unterhaltungsprogramms: Eislaufbahn, Karussell, Shows, Konzerte, m\u00E4rchenhafte Umz\u00FCge und der kleine Weihnachtsmann-Zug.\n\nAm Sonntag erwarten Sie mehr als 50 Aussteller im Espace M\u00E9n\u00E9trier. Und um dieses Wochenende in einer zauberhaften Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen, wird am Samstagabend ein Feuerwerk den Himmel \u00FCber Valdahon erhellen!\n\nEin unverzichtbares Ereignis, um sch\u00F6ne Momente mit der Familie oder mit Freunden zu teilen und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten!"@de . . .