. . . . . . "KERSTGENIETEN\n\nNu de feestdagen naderen, nodigt het H\u00F4tel de la Mer u uit om te genieten van een culinaire pauze met kerstsmaken, samengesteld door chef-patissier Maxime Demon.\n\nDe kenmerkende b%FBche, koekjes met feestelijke accenten en warme cider met %E9pices de No%EBl kunt u proeven in de gezellige sfeer van het H%F4tel de la Mer.\n\nDe afternoon tea wordt van 13 tot en met 26 december geserveerd in de theesalon, rond het tijdstip van de afternoon tea.\n\nInformatie via telefoon op 02 98 43 18 47 of per e-mail op bienvenue@hoteldelamer.bzh"@nl . "DELICIAS DE NAVIDAD\n\nCon la llegada de las fiestas, el H\u00F4tel de la Mer te invita a disfrutar de una escapada gastron\u00F3mica con los sabores de la Navidad, de la mano del chef pastelero Maxime Demon.\n\nPodr\u00E1s degustar el pastel de Navidad de la casa, galletas con toques festivos y sidra caliente con especias navide\u00F1as en el acogedor ambiente del H\u00F4tel de la Mer.\n\nLa merienda se sirve en el sal\u00F3n de t\u00E9 del 13 al 26 de diciembre, a la hora de la merienda.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono en el 02 98 43 18 47 o por correo electr\u00F3nico en bienvenue@hoteldelamer.bzh"@es . "CHRISTMAS TREATS\n\nAs the holidays approach, the H\u00F4tel de la Mer invites you to enjoy a gourmet break featuring the flavors of Christmas, created by Pastry Chef Maxime Demon.\n\nA signature B%FBche, festive cookies, and mulled cider spiced with %E9pices de No%EBl are %E0 to be savored in the warm atmosphere of the H%F4tel de la Mer.\n\nAfternoon tea is served in the tea room from December 13 to 26, at afternoon tea time.\n\nFor more information, call 02 98 43 18 47 or email bienvenue@hoteldelamer.bzh"@en . "GUSTARE IL NATALE\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle feste, l\u2019H\u00F4tel de la Mer vi invita a concedervi una pausa golosa all\u2019insegna dei sapori natalizi, firmata dallo chef pasticcere Maxime Demon.\n\nIl B%FBche d\u2019\u00C9pices, i biscotti dalle note festive e il sidro caldo alle %E9pices de No%EBl sono da assaporare nella calda atmosfera dell\u2019H%F4tel de la Mer.\n\nLa merenda viene servita nella sala da t\u00E8 dal 13 al 26 dicembre, all\u2019ora della merenda.\n\nPer informazioni, chiamare il numero 02 98 43 18 47 o inviare un\u2019e-mail all\u2019indirizzo bienvenue@hoteldelamer.bzh"@it . "GO\u00DBTER DE NO\u00CBL\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, l\u2019H\u00F4tel de la Mer vous invite \u00E0 profiter d\u2019une pause gourmande aux saveurs de No\u00EBl, sign\u00E9e par le Chef P\u00E2tissier Maxime Demon.\n\nB\u00FBche signature, cookies aux notes festives et cidre chaud aux \u00E9pices de No\u00EBl sont \u00E0 savourer dans l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse de l\u2019H\u00F4tel de la Mer.\n\nGo\u00FBter servi au salon de th\u00E9 du 13 au 26 d\u00E9cembre, \u00E0 l\u2019heure du go\u00FBter.\n\nRenseignements par t\u00E9l\u00E9phone au 02 98 43 18 47 ou par mail \u00E0 bienvenue@hoteldelamer.bzh"@fr . "WEIHNACHTSGEN\u00DCSSE\n\n%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen l\u00E4dt Sie das H\u00F4tel de la Mer ein, eine kulinarische Auszeit mit weihnachtlichen K\u00F6stlichkeiten zu genie\u00DFen, kreiert von Chef-Konditor Maxime Demon.\n\nEine einzigartige Buche, Pl\u00E4tzchen mit festlichen Noten und hei\u00DFer Apfelwein mit Weihnachtsgew\u00FCrzen k\u00F6nnen Sie in der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des H\u00F4tel de la Mer genie\u00DFen.\n\nDer Nachmittagstee wird vom 13. bis 26. Dezember zur Teezeit im Teesalon serviert.\n\nAusk\u00FCnfte per Telefon unter 02 98 43 18 47 oder per E-Mail an bienvenue@hoteldelamer.bzh"@de . . .