"La Flottille propose la location de bateaux \u00E9lectriques sans permis jusqu'\u00E0 11 places, de p\u00E9dalos jusqu'\u00E0 5 places aux individuels, comme aux groupes, ou \u00E0 toutes autres structures souhaitant organiser une manifestation loisirs-plaisance ou visite de la vieille ville. Terrasse d'\u00E9t\u00E9 aux pieds des remparts de la ville \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la tour des vignerons. La Flottille fonctionne tous les jours durant la saison. Fermeture \u00E0 22h30 les weekends des sons et lumi\u00E8res les \"fontaines dansantes\".\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server \u00E0 bord l'ap\u00E9ro Flottille : une bouteille de champagne* ou de ros\u00E9. Possibilit\u00E9 de f\u00EAter anniversaire et \u00E9v\u00E9nement priv\u00E9 sur mesure avec devis. \n\n*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . . . . . . "La Flottille noleggia barche elettriche per un massimo di 11 persone e pedal\u00F2 per un massimo di 5 persone, senza licenza, a singoli e gruppi o a qualsiasi altra organizzazione che desideri organizzare un evento ricreativo o una visita alla citt\u00E0 vecchia. Terrazza estiva ai piedi dei bastioni della citt\u00E0, accanto alla torre dei viticoltori. La Flottille \u00E8 aperta tutti i giorni durante la stagione. Lo spettacolo di suoni e luci delle \"fontane danzanti\" chiude alle 22.30 nei fine settimana.\n\nPossibilit\u00E0 di prenotare a bordo una bottiglia di champagne* o di vino ros\u00E9 per un aperitivo alla Flottille. Feste di compleanno ed eventi privati disponibili su richiesta.\n\n*L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione."@it . "La Flottille offers rental of electric boats for up to 11 people, and pedalos for up to 5 people, to individuals, groups or any other organization wishing to organize a leisure or sightseeing event in the old town. Summer terrace at the foot of the city walls, next to the winegrowers' tower. La Flottille is open daily during the season. Closes at 10.30pm on weekends for the \"dancing fountains\" sound and light show.\n\nPossibility of reserving a bottle of champagne* or ros\u00E9 on board. Customized birthday parties and private events available on request.\n\n*Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation."@en . "La Flottille verhuurt elektrische boten voor maximaal 11 personen en waterfietsen voor maximaal 5 personen, zonder vaarbewijs, aan individuen en groepen, of aan elke andere organisatie die een vrijetijdsevenement of een bezoek aan de oude stad wil organiseren. Zomerterras aan de voet van de stadswallen, naast de wijnbouwerstoren. La Flottille is tijdens het seizoen elke dag geopend. De licht- en geluidsshow van de \"dansende fonteinen\" sluit in het weekend om 22.30 uur.\n\nMogelijkheid om een fles champagne* of ros\u00E9wijn aan boord te reserveren voor een Flottille-aperitief. Verjaardagsfeestjes en priv\u00E9-evenementen op aanvraag.\n\n*Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate."@nl . "La Flottille alquila embarcaciones el\u00E9ctricas de hasta 11 personas y pedal\u00F3s de hasta 5 personas, sin licencia, a particulares y grupos, o a cualquier otra organizaci\u00F3n que desee organizar un evento l\u00FAdico o una visita al casco antiguo. Terraza de verano al pie de las murallas de la ciudad, junto a la torre de los vi\u00F1adores. La Flottille est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas de la temporada. El espect\u00E1culo de luz y sonido de las \"fuentes danzantes\" cierra a las 22:30 h los fines de semana.\n\nPosibilidad de reservar a bordo una botella de champ\u00E1n* o de vino rosado para un aperitivo en la Flottille. Fiestas de cumplea\u00F1os y eventos privados disponibles previa petici\u00F3n.\n\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud, cons\u00FAmalo con moderaci\u00F3n."@es . "La Flottille propose la location de bateaux \u00E9lectriques sans permis jusqu'\u00E0 11 places, de p\u00E9dalos jusqu'\u00E0 5 places aux individuels, comme aux groupes, ou \u00E0 toutes autres structures souhaitant organiser une manifestation loisirs-plaisance ou visite de la vieille ville. Terrasse d'\u00E9t\u00E9 aux pieds des remparts de la ville \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la tour des vignerons. La Flottille fonctionne tous les jours durant la saison. Fermeture \u00E0 22h30 les weekends des sons et lumi\u00E8res les \"fontaines dansantes\".\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server \u00E0 bord l'ap\u00E9ro Flottille : une bouteille de champagne* ou de ros\u00E9. Possibilit\u00E9 de f\u00EAter anniversaire et \u00E9v\u00E9nement priv\u00E9 sur mesure avec devis. \n\n*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "La Flottille vermietet f\u00FChrerscheinfreie Elektroboote f\u00FCr bis zu 11 Personen und Tretboote f\u00FCr bis zu 5 Personen an Einzelpersonen, Gruppen oder andere Organisationen, die eine Freizeitveranstaltung oder eine Besichtigung der Altstadt organisieren m\u00F6chten. Sommerterrasse am Fu\u00DFe der Stadtmauer neben dem Winzerturm. Die Flottille ist w\u00E4hrend der Saison t\u00E4glich in Betrieb. Schlie\u00DFung um 22:30 Uhr an den Wochenenden der Klang- und Lichtspiele \"les fontaines dansantes\".\n\nM\u00F6glichkeit, an Bord den Flottille-Aperitif zu buchen: eine Flasche Champagner* oder Ros\u00E9wein. M\u00F6glichkeit, Geburtstage und private Veranstaltungen nach Ma\u00DF mit Kostenvoranschlag zu feiern.\n\n*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden."@de . . . .