"Spectacle de th\u00E9\u00E2tre \u00E0 partir de 9 ans au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle de th\u00E9\u00E2tre \u00E0 partir de 9 ans au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . "Theaterauff\u00FChrung ab 9 Jahren im Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@de . "Spettacolo teatrale per bambini dai 9 anni in su al Teatro Foirail di Chemill\u00E9"@it . "Theater performance for ages 9 and up at the Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@en . "Theatervoorstelling voor kinderen vanaf 9 jaar in het Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@nl . "Obra de teatro para mayores de 9 a\u00F1os en el Teatro Foirail de Chemill\u00E9"@es . . "Seit zehn Jahren stehen sie sich gegen\u00FCber. Heute Abend sind Sie auf der Trib\u00FCne dabei!\nDer Trojanische Krieg h\u00E4lt Einzug auf dem Spielfeld eines American-Football-Spiels, getragen von Sterblichen, die um ihr Schicksal spielen, und G\u00F6ttern, die vom Olymp aus auf ihre Weise das Spiel leiten...\nDieses zugleich komische und tragische Spektakel f\u00FChrt uns zu einer einzigen Frage zur\u00FCck: Wie kann man seinem Leben einen Sinn geben, wenn man wei\u00DF, dass die Tage gez\u00E4hlt sind?\n\nFamilienveranstaltung\nAb 9 Jahren"@de . "Llevan diez a\u00F1os enfrent\u00E1ndose. \u00A1Esta noche estar\u00E9is en las gradas!\nLa guerra de Troya se traslada al campo de un partido de f\u00FAtbol americano, protagonizada por mortales que se juegan su destino y dioses que, desde el Olimpo, arbitran a su manera...\nDivertido y tr\u00E1gico a la vez, este espect\u00E1culo nos lleva de vuelta a una \u00FAnica pregunta: \u00BFc\u00F3mo darle sentido a la vida cuando sabes que tus d\u00EDas est\u00E1n contados?\n\nCita familiar\nA partir de 9 a\u00F1os"@es . "They\u2019ve been facing off for ten years. Tonight, you\u2019re in the stands!\nThe Trojan War takes center stage on the field during an American football game, driven by mortals staking their destinies and gods who, from Mount Olympus, referee in their own way...\nBoth funny and tragic, this show brings us back to a single question: how do you find meaning in your life when you know your days are numbered?\n\nFamily Event\nAges 9 and up"@en . "Ils s\u2019affrontent depuis dix ans. Ce soir vous \u00EAtes dans les gradins !\nLa guerre de Troie s\u2019invite sur le terrain d\u2019un match de football am\u00E9ricain, port\u00E9e par des mortels qui jouent leur destin et des dieux qui, depuis l\u2019Olympe, arbitrent \u00E0 leur fa\u00E7on...\nDr\u00F4le et tragique \u00E0 la fois, ce spectacle nous ram\u00E8ne \u00E0 une seule et m\u00EAme question : comment donner un sens \u00E0 sa vie quand on sait que les jours sont compt\u00E9s ?\n\nRDV Famille\nD\u00E8s 9 ans"@fr . "Ze staan al tien jaar tegenover elkaar. Vanavond zit u op de tribune!\nDe Trojaanse oorlog doet zijn intrede op het veld tijdens een American footballwedstrijd, gedragen door stervelingen die hun lot op het spel zetten en goden die vanaf de Olympus op hun eigen manier scheidsrechteren...\nDit spektakel, dat tegelijkertijd grappig en tragisch is, brengt ons terug bij \u00E9\u00E9n en dezelfde vraag: hoe geef je zin aan je leven als je weet dat je dagen geteld zijn?\n\nGezinsuitje\nVanaf 9 jaar"@nl . "Si affrontano da dieci anni. Stasera sarete sugli spalti!\nLa guerra di Troia si trasferisce sul campo di una partita di football americano, animata da mortali che si giocano il proprio destino e da dei che, dall\u2019Olimpo, arbitrano a modo loro...\nDivertente e tragico al tempo stesso, questo spettacolo ci riporta a un\u2019unica domanda: come dare un senso alla propria vita quando si sa che i giorni sono contati?\n\nAppuntamento per tutta la famiglia\nA partire dai 9 anni"@it . . .