Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Be Ice Cycle bedenkt Zirkus Morsa een even knotsgekke als atletische lekkernij voor op het podium. Op het podium draaien twee acrobaten een onwaarschijnlijke VéloGlaceMachine en trappen hard om zelfgemaakt ijs te maken voor de ogen van het publiek.
Een mix van acrobatische stunts, stilstaande fietsen en ijzige humor, de show mengt fysiek circus en onconventionele demonstraties in een resoluut participerende sfeer. Het is een verfrissende fantasie die de kuiten spant, de zygomatische klieren kietelt en de mond achterlaat met de geur van een heerlijk gekke zomer.
Duur: 40 minuten.
Voor alle doelgroepen.
Een mix van acrobatische stunts, stilstaande fietsen en ijzige humor, de show mengt fysiek circus en onconventionele demonstraties in een resoluut participerende sfeer. Het is een verfrissende fantasie die de kuiten spant, de zygomatische klieren kietelt en de mond achterlaat met de geur van een heerlijk gekke zomer.
Duur: 40 minuten.
Voor alle doelgroepen.
Allemand (Allemagne) Mit Be Ice Cycle erfindet Zirkus Morsa einen skurrilen und athletischen Bühnengenuss. Auf der Bühne drehen zwei Akrobaten eine unwahrscheinliche VéloGlaceMachine und treten eifrig in die Pedale, um vor den Augen des Publikums selbstgemachtes Eis zu produzieren.
Zwischen akrobatischen Hebefiguren, einem feststehenden Fahrrad und frostigem Humor vermischt die Show physischen Zirkus und schräge Vorführungen in einer entschieden partizipativen Atmosphäre. Eine erfrischende Fantasie, die die Waden stärkt, das Jochbein kitzelt und einen fröhlich-verrückten Sommerduft im Mund hinterlässt.
Dauer: 40 Minuten.
Für alle Zuschauer.
Zwischen akrobatischen Hebefiguren, einem feststehenden Fahrrad und frostigem Humor vermischt die Show physischen Zirkus und schräge Vorführungen in einer entschieden partizipativen Atmosphäre. Eine erfrischende Fantasie, die die Waden stärkt, das Jochbein kitzelt und einen fröhlich-verrückten Sommerduft im Mund hinterlässt.
Dauer: 40 Minuten.
Für alle Zuschauer.
Italien (Italie) Con Be Ice Cycle, Zirkus Morsa inventa una prelibatezza scenica tanto bizzarra quanto atletica. Sul palco, due acrobati fanno girare un'improbabile VéloGlaceMachine, pedalando con forza per produrre gelato artigianale sotto gli occhi del pubblico.
Un mix di acrobazie, biciclette stazionarie e umorismo gelido, lo spettacolo mescola circo fisico e dimostrazioni fuori dagli schemi in un'atmosfera decisamente partecipativa. È una fantasia rinfrescante che fa muscoli ai polpacci, solletica le ghiandole zigomatiche e lascia in bocca il profumo di un'estate gioiosamente folle.
Durata: 40 minuti.
Per tutti i pubblici.
Un mix di acrobazie, biciclette stazionarie e umorismo gelido, lo spettacolo mescola circo fisico e dimostrazioni fuori dagli schemi in un'atmosfera decisamente partecipativa. È una fantasia rinfrescante che fa muscoli ai polpacci, solletica le ghiandole zigomatiche e lascia in bocca il profumo di un'estate gioiosamente folle.
Durata: 40 minuti.
Per tutti i pubblici.
Français (France) Avec Be Ice Cycle, Zirkus Morsa invente une gourmandise scénique aussi loufoque qu’athlétique. Sur scène, deux acrobates font tourner une improbable VéloGlaceMachine, pédalant avec ardeur pour fabriquer de la glace artisanale sous les yeux du public.
Entre portés acrobatiques, vélo fixe et humour givré, le spectacle mêle cirque physique et démonstration décalée dans une ambiance résolument participative. Une fantaisie rafraîchissante qui muscle les mollets, chatouille les zygomatiques et laisse en bouche un parfum d’été joyeusement foutraque.
Durée : 40 minutes.
Tout public.
Entre portés acrobatiques, vélo fixe et humour givré, le spectacle mêle cirque physique et démonstration décalée dans une ambiance résolument participative. Une fantaisie rafraîchissante qui muscle les mollets, chatouille les zygomatiques et laisse en bouche un parfum d’été joyeusement foutraque.
Durée : 40 minutes.
Tout public.
Anglais With Be Ice Cycle, Zirkus Morsa invents a stage delicacy as zany as it is athletic. On stage, two acrobats spin an improbable VéloGlaceMachine, pedaling hard to make homemade ice cream before the audience?s very eyes.
A mix of acrobatic lifts, stationary bicycles and frosty humor, the show blends physical circus and offbeat demonstration in a resolutely participatory atmosphere. A refreshing fantasy that flexes the calves, tickles the zygomatic muscles and leaves the mouth with a whiff of summer fun.
Running time: 40 minutes.
All audiences.
A mix of acrobatic lifts, stationary bicycles and frosty humor, the show blends physical circus and offbeat demonstration in a resolutely participatory atmosphere. A refreshing fantasy that flexes the calves, tickles the zygomatic muscles and leaves the mouth with a whiff of summer fun.
Running time: 40 minutes.
All audiences.
Espagnol Con Be Ice Cycle, Zirkus Morsa inventa una delicia escénica tan alocada como atlética. En el escenario, dos acróbatas hacen girar una improbable VéloGlaceMachine, pedaleando con fuerza para fabricar helados caseros ante los ojos del público.
Mezcla de acrobacias, bicicletas estáticas y humor helado, el espectáculo combina circo físico y demostraciones fuera de lo común en un ambiente decididamente participativo. Es una fantasía refrescante que muscula las pantorrillas, hace cosquillas en las glándulas cigomáticas y deja en la boca el aroma de un verano alegremente loco.
Duración: 40 minutos.
Todos los públicos.
Mezcla de acrobacias, bicicletas estáticas y humor helado, el espectáculo combina circo físico y demostraciones fuera de lo común en un ambiente decididamente participativo. Es una fantasía refrescante que muscula las pantorrillas, hace cosquillas en las glándulas cigomáticas y deja en la boca el aroma de un verano alegremente loco.
Duración: 40 minutos.
Todos los públicos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty