data:105ec61b-bb60-32c5-8a5a-7aae33f0128b
Description

Français (France) L'église dédiée à Saint-Marc est de style néo-roman. Les travaux de construction de l'église s'achèvent en 1845, ceux du clocher en 1857.

Espagnol La iglesia dedicada a San Marcos es de estilo neorrománico. La construcción de la iglesia finalizó en 1845 y el campanario en 1857.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk gewijd aan Sint Marcus is in neoromaanse stijl. De bouw van de kerk werd voltooid in 1845 en de klokkentoren in 1857.

Anglais The church dedicated to Saint Mark is in the neo-Romanesque style. The construction of the church was completed in 1845, the bell tower in 1857.

Italien (Italie) La chiesa dedicata a San Marco è in stile neoromanico. La costruzione della chiesa fu completata nel 1845 e il campanile nel 1857.

Anglais Under the old regime, Paris-L'Hôpital was attached to Dezize, under the name of Paris-sous-Nolay, and became a commune on 30 March 1831 by order of King Louis-Philippe. Construction work on the church was completed in 1845, and on the bell tower in 1857. The church, dedicated to Saint Mark, is in the neo-Romanesque style. The nave, lit by four-lobed openings, is made up of 4 bays extended by a one-bay forechoir and a semi-circular choir.
The monolithic columns separating the aisles of the nave rest on octagonal bases, and the capitals are made of rough hammered stone. The arcatures in the choir rest on capitals with stylised plant motifs.

Français (France) Rattachée sous l'ancien régime à Dezize, sous le nom de Paris-sous-Nolay, Paris-L'Hôpital devint commune le 30 mars 1831 par ordonnance du roi Louis-Philippe. Les travaux de construction de l'église s'achèvent en 1845, ceux du clocher en 1857. L'église dédiée à Saint-Marc est de style néo-roman. La nef, éclairée par des ouvertures quadrilobées, est composée de 4 travées prolongée par un avant-chœur d'une travée et d'un chœur semi-circulaire.
Les colonnes monolithiques séparant les bas côtés de la nef reposent sur des bases octogonales, les chapiteaux sont de pierre brute martelée. Dans le chœur les arcatures reposent sur des chapiteaux à motifs végétaux stylisés.

Allemand (Allemagne) Unter dem Ancien Régime war Paris-L'Hôpital unter dem Namen Paris-sous-Nolay an Dezize angegliedert und wurde am 30. März 1831 durch eine Verordnung von König Louis-Philippe zur Gemeinde. Die Bauarbeiten an der Kirche wurden 1845 abgeschlossen, die am Glockenturm 1857. Die dem Heiligen Markus geweihte Kirche ist im neoromanischen Stil erbaut. Das durch viereckige Öffnungen erhellte Kirchenschiff besteht aus vier Jochen, die durch einen einjochigen Vorchor und einen halbkreisförmigen Chor verlängert werden.
Die monolithischen Säulen, die die Seitenschiffe trennen, stehen auf achteckigen Basen, die Kapitelle sind aus rohem, gehämmertem Stein. Im Chor ruhen die Arkaden auf Kapitellen mit stilisierten Pflanzenmotiven.

Espagnol Bajo el antiguo régimen, Paris-L'Hôpital estaba adscrito a Dezize, con el nombre de Paris-sous-Nolay, y se convirtió en municipio el 30 de marzo de 1831 por orden del rey Luis Felipe. Las obras de construcción de la iglesia finalizaron en 1845 y las del campanario en 1857. La iglesia, dedicada a San Marcos, es de estilo neorrománico. La nave, iluminada por vanos de cuatro lóbulos, consta de 4 tramos prolongados por un anteforo de un tramo y un coro semicircular.
Las columnas monolíticas que separan las naves de la nave descansan sobre bases octogonales y los capiteles son de piedra tosca martillada. Las arcadas del coro descansan sobre capiteles con motivos vegetales estilizados.

Italien (Italie) Sotto il vecchio regime, Paris-L'Hôpital era annesso a Dezize, con il nome di Paris-sous-Nolay, e divenne comune il 30 marzo 1831 per ordine del re Luigi Filippo. I lavori di costruzione della chiesa furono completati nel 1845 e quelli del campanile nel 1857. La chiesa, dedicata a San Marco, è in stile neoromanico. La navata, illuminata da aperture quadrilobate, è composta da 4 campate prolungate da un avancorpo a una campata e da un coro semicircolare.
Le colonne monolitiche che separano le navate della navata centrale poggiano su basi ottagonali e i capitelli sono in pietra grezza martellata. Le arcate del coro poggiano su capitelli con motivi vegetali stilizzati.