. . "500 Meter vom Dorf entfernt (alle Annehmlichkeiten - Gesch\u00E4fte - Dienstleistungen - Restaurants), in einer friedlichen und gr\u00FCnen Gegend am Flussufer (Angeln vor Ort), empf\u00E4ngt Sie das Haus Harria in der baskischen Landschaft, 45 Minuten von Biarritz und 30 Minuten von Bayonne entfernt. Dieses gro\u00DFe Ferienhaus f\u00FCr 10 Personen grenzt an das Wohnhaus des Eigent\u00FCmers, Unabh\u00E4ngigkeit garantiert, kein Gegen\u00FCber, das Grundst\u00FCck ist komplett eingez\u00E4unt und die 3000 m2 sind privat."@de . "A 500 metros del pueblo (todas las comodidades - comercios - servicios - restaurantes), en una zona tranquila y frondosa a orillas de un r\u00EDo (pesca in situ), la Maison Harria le da la bienvenida a la campi\u00F1a vasca, a 45 minutos de Biarritz y a 30 minutos de Bayona. Esta gran casa rural, con capacidad para 10 personas, est\u00E1 adosada a la casa del propietario, lo que garantiza su independencia y privacidad. El terreno est\u00E1 totalmente cerrado y los 3000 m2 son privados."@es . "A 500 metri dal villaggio (tutti i servizi - negozi - servizi - ristoranti), in una zona tranquilla e verdeggiante sulle rive di un fiume (pesca in loco), la Maison Harria vi accoglie nella campagna basca, a 45 minuti da Biarritz e a 30 minuti da Bayonne. Questo grande g\u00EEte pu\u00F2 ospitare 10 persone ed \u00E8 adiacente alla casa del proprietario, garantendo indipendenza e privacy. Il terreno \u00E8 completamente recintato e i 3000 m2 sono privati."@it . "Op 500 meter van het dorp (alle voorzieningen - winkels - diensten - restaurants), in een rustige, groene omgeving aan de oever van een rivier (vissen ter plaatse), heet Maison Harria u welkom op het Baskische platteland, op 45 minuten van Biarritz en 30 minuten van Bayonne. Deze grote g\u00EEte is geschikt voor 10 personen en grenst aan het huis van de eigenaar, waardoor onafhankelijkheid en privacy gegarandeerd zijn. Het terrein is volledig omheind en de 3000 m2 zijn priv\u00E9."@nl . "500 meters from the village (all amenities - shops - services - restaurants), in a peaceful, leafy neighborhood on the banks of a river (fishing on site), Maison Harria welcomes you to the Basque countryside, 45 minutes from Biarritz and 30 minutes from Bayonne. This large 10-person g\u00EEte is attached to the owner's home, guaranteeing independence and privacy. The grounds are fully enclosed and the 3000 m2 are private."@en . "A 500 m\u00E8tres du village (toutes commodit\u00E9s - commerces - services - restaurants), dans quartier paisible et verdoyant en bordure de rivi\u00E8re (p\u00EAche sur place), la maison Harria vous accueille dans la campagne basque, \u00E0 45 mn de Biarritz et 30 mn de Bayonne. Ce grand g\u00EEte 10 personnes est mitoyen \u00E0 l'habitation du propri\u00E9taire, ind\u00E9pendance garantie, aucun vis-\u00E0-vis, le terrain est enti\u00E8rement clos et les 3000 m2 sont privatifs."@fr . . .