"Enfourchez votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des allentours de Rosheim avec au programme la colline du Bischenberg, l'ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Boersch et enfin la Voie Verte !"@fr . . . . . . . . . . . "Enfourchez votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des allentours de Rosheim avec au programme la colline du Bischenberg, l'ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Boersch et enfin la Voie Verte !"@fr . "Get on your bike and discover the surroundings of Rosheim with the Bischenberg hill, the old medieval city of Boersch and the Voie Verte!"@en . "Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung von Rosheim. Auf dem Programm stehen der Bischenberg, die alte mittelalterliche Stadt Boersch und schlie\u00DFlich die Voie Verte (Gr\u00FCne Stra\u00DFe)!"@de . "Stap op de fiets en ontdek de omgeving van Rosheim met de Bischenberg, het oude middeleeuwse stadje Boersch en de Voie Verte!"@nl . "S\u00FAbase a la bicicleta y descubra los alrededores de Rosheim con la colina de Bischenberg, la antigua ciudad medieval de Boersch y la Voie Verte"@es . "Inforcate la bicicletta e scoprite i dintorni di Rosheim con la collina di Bischenberg, l'antica citt\u00E0 medievale di Boersch e la Voie Verte!"@it . . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", que recorre 11 km de Rosheim a Saint-Nabor, tambi\u00E9n ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisaj\u00EDsticas en un recorrido circular\n\n\n\nLa ruta \"alrededor de Rosheim\" le llevar\u00E1 por el monte Bischenberg, por la antigua ciudad medieval de Boersch y por un tramo de la Voie Verte\n\n\n\n- Punto de partida: Le Pavillon en Rosheim, en la ruta de la Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Aparcamiento posible: aparcamiento Neuland."@es . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res ! \n\n\n\nLe circuit \"autour de Rosheim\" vous fera longer la montagne du Bischenberg, traverser l'ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Boersch et enfin, d\u00E9couvrir un morceau de la Voie Verte ! \n\n\n\n- D\u00E9part : Le Pavillon \u00E0 Rosheim, sur le trac\u00E9 de la Voie Verte \u00AB Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res \u00BB.\n\n- Parking possible : Parking du Neuland."@fr . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare!\n\n\n\nL'itinerario \"intorno a Rosheim\" vi condurr\u00E0 oltre la montagna Bischenberg, attraverso l'antica citt\u00E0 medievale di Boersch e su un tratto della Voie Verte!\n\n\n\n- Punto di partenza: Le Pavillon a Rosheim, sul percorso della Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possibile parcheggio: parcheggio di Neuland."@it . "Der Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", der sich \u00FCber 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die M\u00F6glichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer kreisf\u00F6rmigen Strecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken!\n\n\n\nDie Strecke \"rund um Rosheim\" f\u00FChrt Sie am Bischenberg entlang, durch die alte mittelalterliche Stadt Boersch und schlie\u00DFlich entdecken Sie ein St\u00FCck der Voie Verte!\n\n\n\n- Start: Le Pavillon in Rosheim, auf der Trasse des Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- M\u00F6gliche Parkpl\u00E4tze: Parkplatz von Neuland."@de . "De Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", die over 11 km van Rosheim naar Saint-Nabor loopt, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken via een rondwandeling!\n\n\n\nDe route \"rond Rosheim\" voert je langs de Bischenberg, door het oude middeleeuwse stadje Boersch en over een deel van de Voie Verte!\n\n\n\n- Vertrekpunt: Le Pavillon in Rosheim, op de route van de Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Mogelijke parkeerplaats: Parkeergarage Neuland."@nl . "The Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", which runs for 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the chance to get off the beaten track and discover other viewpoints and landscape perspectives on a circular route!\n\n\n\nThe \"around Rosheim\" circuit will take you along the Bischenberg mountain, through the old medieval town of Boersch and finally, discover a piece of the Voie Verte!\n\n\n\n- Departure point: Le Pavillon in Rosheim, on the Voie Verte route \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possible parking: Parking du Neuland."@en . . .