data:1057b296-2f5c-35c5-bc9b-30a6f5bba1aa
Description

Allemand (Allemagne) 2 Tage/4 Konzerte talentierter lokaler Musiker mit internationalem Renommee mit einem 1. Teil um 19:30 Uhr für die Jazzformationen des EMDTPF, gefolgt vom Hauptkonzert um 20:45 Uhr, Querflöte von Amina Mezaache und ihrem Quartett am Freitag und New Orleans Jazz mit den Dixie Wailers am Samstag.Das Festival findet vor dem Portal-Turm des Schlosses von Druyes statt, einem magischen Ort für Musiker und Zuschauer. Bar und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.

Espagnol 2 días/4 conciertos a cargo de talentosos músicos locales de renombre internacional, con una primera parte a las 19:30 para los conjuntos de jazz de la EMDTPF, seguida del concierto principal a las 20:45, la flauta travesera de Amina Mezaache y su cuarteto el viernes y el jazz de Nueva Orleans con los Dixie Wailers el sábado.El festival tiene lugar frente a la torre-porche del castillo de Druyes, un lugar mágico tanto para los músicos como para los espectadores. Bar y tentempiés in situ.

Français (France) 2 jours/4 concerts de talentueux musiciens locaux, de renommée internationale avec une 1ère partie à 19h30 pour les formations de jazz de l'EMDTPF, suivie par le concert principal à 20h45, la flûte traversière d'Amina Mezaache et son quartet le vendredi et du jazz New Orleans avec le Dixie Wailers le samedi.Le festival se tient devant la tour-porche du château de Druyes, lieu magique pour les musiciens et les spectateurs. Bar et petite restauration disponible sur place.

Néerlandais (Pays-Bas) 2 dagen/4 concerten door getalenteerde lokale musici van internationale faam, met een eerste deel om 19.30 uur voor de EMDTPF jazzensembles, gevolgd door het hoofdconcert om 20.45 uur, de dwarsfluit van Amina Mezaache en haar kwartet op vrijdag en New Orleans jazz met de Dixie Wailers op zaterdag.Het festival vindt plaats voor de toren-porch van het Château de Druyes, een magische plek voor zowel musici als toeschouwers. Bar en snacks ter plaatse beschikbaar.

Italien (Italie) 2 giorni/4 concerti di talentuosi musicisti locali di fama internazionale, con una prima parte alle 19.30 per gli ensemble jazz dell'EMDTPF, seguita dal concerto principale alle 20.45, il flauto traverso di Amina Mezaache e il suo quartetto il venerdì e il jazz di New Orleans con i Dixie Wailers il sabato.Il festival si svolge davanti alla torre-portico del Castello di Druyes, un luogo magico per musicisti e spettatori. Bar e snack disponibili sul posto.