data:104f7ba5-0766-3c8d-bdaf-cfb853b6a187
Description

Anglais La grange aux loups theater is a former barn converted into a live performance venue located in the medieval town of Chauvigny (86), which hosts a year-round multidisciplinary program (concerts, theater, puppet theater, readings, storytelling, dance, poetry, etc.) for all audiences. This unique venue in the region has a capacity of 50 people, giving it a very intimate feel, with the audience very close to the stage. Open all year round, it is also dedicated to professional training and artist residencies. In 2006, the Le Loup qui Zozote theater company, in permanent residence at the Grange aux Loups, was awarded first prize for cultural innovation in all categories for this project.

Allemand (Allemagne) Das Theater La grange aux loups ist eine ehemalige Scheune, die in einen Veranstaltungssaal umgebaut wurde. Es befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Chauvigny (86) und bietet das ganze Jahr über ein multidisziplinäres Programm (Konzerte, Theater, Puppentheater, Lesungen, Märchen, Tanz, Poesie usw.) für alle Publikumsgruppen. Dieser in der Region einzigartige Ort hat eine Kapazität von 50 Personen, was ihm einen sehr intimen Charakter verleiht, da das Publikum sehr nah an der Bühne sitzt. Das Theater ist das ganze Jahr über geöffnet und dient auch der beruflichen Weiterbildung sowie Künstlerresidenzen. Im Jahr 2006 erhielt die Theatergruppe le loup qui lozote, die in der grange aux loups ihren festen Wohnsitz hat, für die Umsetzung dieses Projekts den ersten Preis für kulturelle Innovation in allen Kategorien.

Néerlandais (Pays-Bas) Het theater La grange aux loups is een voormalige schuur in het middeleeuwse stadje Chauvigny (86) die is omgebouwd tot een podium voor live optredens. Hier wordt het hele jaar door een multidisciplinair programma gepresenteerd (concerten, theater, poppentheater, lezingen, verhalen, dans, poëzie, enz. Deze unieke locatie in de regio heeft een capaciteit van 50 personen, waardoor het heel intiem aanvoelt, met het publiek heel dicht bij het podium. De zaal is het hele jaar door geopend en is ook gewijd aan professionele opleidingen en residenties van artiesten. In 2006 won het theatergezelschap le loup qui zozote, dat permanent in de grange aux loups verblijft, de eerste prijs voor culturele innovatie in alle categorieën voor dit project.

Espagnol El teatro La grange aux loups es un antiguo granero reconvertido en sala de espectáculos en vivo situado en la ciudad medieval de Chauvigny (86), que acoge durante todo el año una programación multidisciplinar (conciertos, teatro, teatro de marionetas, lecturas, cuentacuentos, danza, poesía, etc.) para todos los públicos. Este lugar único en la región tiene un aforo de 50 personas, lo que le confiere un carácter muy íntimo, con el público muy cerca del escenario. Abierto todo el año, también se dedica a la formación profesional y a las residencias de artistas. En 2006, la compañía de teatro le loup qui zozote, en residencia permanente en el grange aux loups, ganó el primer premio a la innovación cultural en todas las categorías por este proyecto.

Italien (Italie) Il teatro La grange aux loups è un ex fienile trasformato in uno spazio per spettacoli dal vivo situato nella città medievale di Chauvigny (86), che ospita un programma multidisciplinare durante tutto l'anno (concerti, teatro, teatro delle marionette, letture, narrazione, danza, poesia, ecc. Questo spazio unico nella regione ha una capienza di 50 persone e offre un'atmosfera molto intima, con il pubblico molto vicino al palco. Aperto tutto l'anno, è anche dedicato alla formazione professionale e alle residenze per artisti. Nel 2006, la compagnia teatrale le loup qui zozote, in residenza permanente alla grange aux loups, ha vinto il primo premio per l'innovazione culturale in tutte le categorie per questo progetto.