[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104d5581-80e3-35bf-b4f1-bcd8bd7bf042", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Manger \"au Tigre\" c'est faire plusieurs voyages, tout en se sentant comme à la maison ! \nVoyage dans...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58fd7f7-5edc-3766-a816-ca53a34d11de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d5ecd3-556c-37e4-ba9f-c21136412a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64750d7d-902a-3606-ac2d-9bce59924683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4c25a9-1dd4-3047-b50b-32861dbcd77c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10e0ec0-4256-327b-8ce8-75c99581ab3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5495abd9-38c3-3f7f-af13-cb931481b603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d090852-95ce-338f-948f-eece7c084e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0feaa9b-ed81-3e8d-a18b-6e8805eea679" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efff784f-c5d0-32c5-aed6-2034b0b04327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81348e0d-b3e0-3223-a88a-65047fa9a9dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Manger \"au Tigre\" c'est faire plusieurs voyages, tout en se sentant comme à la maison ! \nVoyage dans...", "@language": "fr" }, { "@value": "Im \"au Tigre\" zu essen bedeutet, mehrere Reisen zu unternehmen und sich dabei wie zu Hause zu fühlen!\nReise in...", "@language": "de" }, { "@value": "Mangiare a \"Le Tigre\" significa fare diversi viaggi, sentendosi sempre a casa!\nUn viaggio attraverso...", "@language": "it" }, { "@value": "Comer en \"Le Tigre\" significa hacer varios viajes, ¡sintiéndose como en casa!\nUn viaje por...", "@language": "es" }, { "@value": "Eten bij \"Le Tigre\" betekent verschillende reizen maken, terwijl je je toch thuis voelt!\nEen reis door...", "@language": "nl" }, { "@value": "Eating at \"Le Tigre\" means making several journeys, all the while feeling right at home!\nJourney into...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mangiare al \"Le Tigre\" è come fare un viaggio nella memoria, sentendosi a casa!\nUn viaggio nel tempo, grazie al fascino antico delle tovaglie a quadretti rossi e bianchi e dell'edificio Art Déco che fa da cornice al ristorante. E un viaggio culinario, attraverso la gastronomia dell'Hauts-de-France, naturalmente, ma anche grazie alle ricette di altri luoghi che Olivier ha portato con sé dai suoi vari viaggi.", "@language": "it" }, { "@value": "Comer en \"Le Tigre\" es como hacer un viaje en el tiempo y sentirse como en casa\nUn viaje en el tiempo, gracias al encanto de antaño de los manteles de cuadros rojos y blancos y al edificio Art Déco que sirve de marco al restaurante. Y un viaje culinario, a través de la gastronomía de Hauts-de-France, por supuesto, pero también gracias a las recetas de otros lugares que Olivier ha traído de sus diversos viajes.", "@language": "es" }, { "@value": "To eat at \"Le Tigre\" is to take several trips, all the while feeling right at home!\nA trip back in time, thanks to the old-fashioned charm of the red and white check tablecloths and the Art Deco building that serves as the restaurant's setting. And culinary travel, in the gastronomy of Hauts-de-France, of course, but also thanks to the recipes from elsewhere that Olivier has brought back from his various travels.", "@language": "en" }, { "@value": "Eten bij \"Le Tigre\" is als een reis door het verleden, terwijl je je meteen thuis voelt!\nEen reis terug in de tijd, dankzij de ouderwetse charme van de rood-wit geruite tafelkleden en het art-decogebouw dat als decor dient voor het restaurant. En een culinaire reis, door de gastronomie van de Hauts-de-France natuurlijk, maar ook dankzij de recepten van elders die Olivier heeft meegenomen van zijn verschillende reizen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Manger \"au Tigre\" c'est faire plusieurs voyages, tout en se sentant comme à la maison ! \nVoyage dans le temps, grâce au charme suranné des nappes à carreaux rouges et blancs et l'immeuble Art déco qui sert d'écrin au restaurant. Et voyage culinaire, dans la gastronomie des Hauts-de-France, bien sûr, mais également grâce aux recettes d'ailleurs qu'Olivier a rapporté de ses différents voyages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im \"au Tigre\" zu essen bedeutet, mehrere Reisen zu unternehmen und sich dabei wie zu Hause zu fühlen!\nEine Reise durch die Zeit, dank des altmodischen Charmes der rot-weiß karierten Tischdecken und des Art-déco-Gebäudes, das dem Restaurant als Kulisse dient. Und eine kulinarische Reise, natürlich in die Gastronomie der Region Hauts-de-France, aber auch dank der Rezepte aus anderen Ländern, die Olivier von seinen verschiedenen Reisen mitgebracht hat.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d090852-95ce-338f-948f-eece7c084e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/31e4bc57-aa21-3930-b165-a327d157de6a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104d5581-80e3-35bf-b4f1-bcd8bd7bf042" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104d5581-80e3-35bf-b4f1-bcd8bd7bf042" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5495abd9-38c3-3f7f-af13-cb931481b603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4c25a9-1dd4-3047-b50b-32861dbcd77c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64750d7d-902a-3606-ac2d-9bce59924683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81348e0d-b3e0-3223-a88a-65047fa9a9dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d5ecd3-556c-37e4-ba9f-c21136412a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10e0ec0-4256-327b-8ce8-75c99581ab3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58fd7f7-5edc-3766-a816-ca53a34d11de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0feaa9b-ed81-3e8d-a18b-6e8805eea679" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efff784f-c5d0-32c5-aed6-2034b0b04327" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]