"Future acrobates, jongleurs et trap\u00E9zistes en herbes ou d\u00E9j\u00E0 confirm\u00E9s, voici pour chacun d\u2019entre vous les ateliers que nous vous proposons."@fr . . . . . . . . . . . "Future acrobates, jongleurs et trap\u00E9zistes en herbes ou d\u00E9j\u00E0 confirm\u00E9s, voici pour chacun d\u2019entre vous les ateliers que nous vous proposons."@fr . "Zuk\u00FCnftige Akrobaten, Jongleure und Trapezk\u00FCnstler, ob angehende oder bereits erfahrene, hier sind die Workshops, die wir f\u00FCr jeden von euch anbieten."@de . "Future acrobats, jugglers and trapeze artists in the making or already experienced, here are the workshops we offer for each of you."@en . "Aspirantes a acr\u00F3batas, malabaristas y trapecistas, tanto si est\u00E1is empezando como si ya os hab\u00E9is hecho un nombre, aqu\u00ED ten\u00E9is los talleres que ofrecemos para cada uno de vosotros."@es . "Aspiranti acrobati, giocolieri e trapezisti, che siate alle prime armi o che vi siate gi\u00E0 fatti un nome, ecco i laboratori che proponiamo per ognuno di voi."@it . "Aspirant acrobaten, jongleurs en trapezeartiesten, of je nu net begint of al naam hebt gemaakt, hier zijn de workshops die we voor elk van jullie aanbieden."@nl . . "Con sede a Soissons (02), FACTORY 5 \u00E8 un complesso indoor di 2700 m2 che offre 5 attivit\u00E0 sportive a privati e aziende: Foot 5, Badminton, Squash, Padel e Touch Tennis.\nLa Factory 5 offre due campi da Foot 5 permanenti, tre campi da Badminton, due campi da Squash, un campo da Padel e un campo da Touch Tennis.\n\nAvrete inoltre a disposizione spogliatoi spaziosi con docce e potrete rilassarvi nella Club House e guardare i vostri successi in video. Preparate la vostra borsa sportiva e preparatevi per la Factory 5!\n\nIl complesso pu\u00F2 essere privatizzato per seminari, eventi e feste di compleanno.\n\nSono previsti sconti per gli studenti su presentazione della tessera studentesca, nonch\u00E9 per i consigli di fabbrica, i club e le associazioni. Sono disponibili anche pacchetti prepagati."@it . "FACTORY 5 mit Sitz in Soissons (02) ist eine 2700 m2 gro\u00DFe Indoor-Anlage, die Privatpersonen und Unternehmen f\u00FCnf Sportarten anbietet: Foot 5, Badminton, Squash, Padel und Touch Tennis.\nFactory 5 bietet Ihnen zwei permanente Fu\u00DFballpl\u00E4tze, drei Badmintonpl\u00E4tze, zwei Squashpl\u00E4tze, einen Padel-Platz und einen Touch-Tennis-Platz.\n\nAu\u00DFerdem stehen Ihnen ger\u00E4umige Umkleider\u00E4ume mit Duschen zur Verf\u00FCgung und Sie k\u00F6nnen sich im Clubhaus entspannen und Ihre Erfolge auf Video anschauen. Packen Sie Ihre Sporttasche und machen Sie sich auf den Weg zum Factory 5!\n\nSie k\u00F6nnen den Komplex privatisieren, Seminare abhalten, Veranstaltungen organisieren ... und auch Geburtstage feiern.\n\nErm\u00E4\u00DFigungen gibt es f\u00FCr Studenten gegen Vorlage des Studentenausweises sowie f\u00FCr Betriebsr\u00E4te, Clubs und Vereine. Auch Prepaid-Angebote sind erh\u00E4ltlich."@de . "FACTORY 5, gevestigd in Soissons (02), is een overdekt complex van 2700 m2 dat 5 sportactiviteiten aanbiedt aan particulieren en bedrijven: Foot 5, badminton, squash, padel en touch tennis.\nFactory 5 biedt twee permanente Foot 5 banen, drie Badminton banen, twee Squash banen, een Padel baan en een Touch Tennis baan.\n\nJe hebt ook ruime kleedkamers met douches en je kunt ontspannen in het Clubhuis en je prestaties op video bekijken. Dus pak je sporttas en maak je klaar voor Factory 5!\n\nHet complex kan worden geprivatiseerd voor seminars, evenementen en verjaardagsfeestjes.\n\nEr zijn kortingen voor studenten op vertoon van hun studentenkaart en voor ondernemingsraden, clubs en verenigingen. Er zijn ook vooruitbetaalde arrangementen beschikbaar."@nl . "Based in Soissons (02), FACTORY 5 is a 2,700m2 indoor complex offering 5 sporting activities to individuals and companies: Foot 5, Badminton, Squash, Padel and Touch Tennis.\nFactory 5 offers two permanent Foot 5 courts, three Badminton courts, two Squash courts, one Padel court and one Touch Tennis court.\n\nYou'll also benefit from spacious changing rooms, complete with showers, and you can relax in the Club House and watch your exploits on video. So pack your gym bag and get ready for Factory 5!\n\nThe complex can also be privatized for seminars, events... and birthday parties.\n\nDiscounts are available for students on presentation of their student card, as well as for works councils, clubs and associations. Prepaid packages are also available."@en . "Con sede en Soissons (02), FACTORY 5 es un complejo cubierto de 2700 m2 que ofrece 5 actividades deportivas a particulares y empresas: Foot 5, B\u00E1dminton, Squash, P\u00E1del y Touch Tennis.\nFactory 5 dispone de dos pistas permanentes de Foot 5, tres de Badminton, dos de Squash, una de Padel y una de Touch Tennis.\n\nTambi\u00E9n dispondr\u00E1s de amplios vestuarios con duchas, y podr\u00E1s relajarte en la Casa Club y ver tus logros en v\u00EDdeo. As\u00ED que prepara tu bolsa de deporte y prep\u00E1rate para Factory 5\n\nEl complejo puede privatizarse para seminarios, eventos y fiestas de cumplea\u00F1os.\n\nLos estudiantes pueden beneficiarse de descuentos presentando el carn\u00E9 de estudiante, as\u00ED como los comit\u00E9s de empresa, clubes y asociaciones. Tambi\u00E9n se ofrecen paquetes de prepago."@es . "Bas\u00E9 \u00E0 Soissons (02), FACTORY 5 est un complexe indoor de 2700m2 qui propose aux particuliers et entreprises 5 activit\u00E9s sportives : le Foot 5, le Badminton, le Squash, le Padel et le Touch Tennis.\nFactory 5 met ainsi \u00E0 votre disposition deux terrains permanents de Foot 5, trois terrains de Badminton, deux terrains de Squash, un terrain de Padel et un terrain de Touch Tennis.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez en outre de vestiaires spacieux, \u00E9quip\u00E9s de douches et vous pourrez vous d\u00E9tendre au Club House en revoyant vos exploits en vid\u00E9o. Pr\u00E9parez votre sac de sport et en route pour le Factory 5 !\n\nPossibilit\u00E9s de privatisation du complexe, de s\u00E9minaires, d'organisation d\u2019\u00E9v\u00E9nements... et \u00E9galement d'anniversaires.\n\nDes r\u00E9ductions sont possibles pour les \u00E9tudiants sur pr\u00E9sentation de la cart\u00E9 \u00E9tudiante, ainsi que pour comit\u00E9s d'entreprises, les clubs et les associations. Des formules pr\u00E9pay\u00E9es sont \u00E9galement disponibles."@fr . . .